1
00:01:47,706 --> 00:01:50,903
Jadi apa bezanya
antara L.A. Timur dan L.A.?
2
00:01:50,976 --> 00:01:52,910
It's a whole
different country.
3
00:01:52,978 --> 00:01:55,572
Hope it works out better
untuk anda di sini daripada di Vegas.
4
00:01:55,647 --> 00:01:57,581
It's got to.
Dah sampai rumah.
5
00:02:07,559 --> 00:02:10,528
& Lt; i & gt; Anda tidak akan mendapat apa-apa
seperti ini di Las Vegas
6
00:02:10,596 --> 00:02:13,531
You got that right. I been
bermimpi tentang ini selama 18 bulan.
7
00:02:13,599 --> 00:02:17,433
& Lt; i & gt; - Tidak, saya hijo. Como siempre.
- Gracias. lapan belas bulan
8
00:02:17,503 --> 00:02:20,438
Sampaikan salam pada ibu anda.
Dan jauhi masalah!
9
00:02:20,506 --> 00:02:22,531
Orale.
10
00:02:43,829 --> 00:02:46,389
Hei, hei!
¡ Cuidado, saya hijo!
11
00:02:54,306 --> 00:02:57,639
& Lt; i & gt; Jesse! Saya akan perlukan
trim, rumah. ¿Cuando?
12
00:02:57,709 --> 00:02:59,904
& Lt; i & gt; - Manana a las sekali.
- Orale.
13
00:03:31,877 --> 00:03:36,041
& Lt; i & gt; Miklo, beritahu mereka wetbacks
untuk memijaknya, atau mereka tidak akan mendapat bayaran
14
00:03:36,114 --> 00:03:38,742
- Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?
- Saya dengar awak!
15
00:03:38,817 --> 00:03:40,808
Dapatkan keldai mereka bergerak.
Saya mendapat dua trak lagi dalam perjalanan.
16
00:03:40,886 --> 00:03:43,013
saya sudah bongkok
dan anda memesan terlalu banyak.
17
00:03:43,088 --> 00:03:46,353
Itu 1,500 dolar lumpur. Beritahu mereka
mendapatkan ia turun, atau mereka boleh membayar untuk itu
18
00:03:46,425 --> 00:03:48,723
kesilapan awak.
Beritahu mereka sendiri.
19
00:03:48,794 --> 00:03:51,092
Jangan sesekali berpihak kepada orang Mexico
atas ayah kamu! Beritahu mereka!
20
00:03:51,163 --> 00:03:53,961
& Lt; i & gt; - Persetankan awak!
- Anda punk kecil yang tidak tahu berterima kasih!
21
00:03:54,032 --> 00:03:55,932
& Lt; i & gt; Saya adalah orang yang
membuat anda keluar dari penjara!
22
00:03:56,001 --> 00:03:58,333
Anda sangat menyayangi mereka, anda boleh dapatkan
perkara yang sama mereka mendapat bayaran.
23
00:03:58,403 --> 00:04:01,531
& Lt; i & gt; - Saya akan mendapatkan seorang lelaki untuk menjalankan kumpulan ini.
- Anda anak-anak-a-jalang!
24
00:04:01,607 --> 00:04:04,007
& Lt; i & gt; Cari diri anda budak lain, Ayah! & lt;
25
00:04:04,076 --> 00:04:06,101
& Lt; i & gt; - Anda sudah selesai!
- Saya akan pulang!
26
00:04:06,178 --> 00:04:09,477
& Lt; i & gt; Anda dipecat! Saya memberitahu
pegawai percubaan anda!
27
00:04:09,548 --> 00:04:12,949
Saya harap saya boleh melakukannya
nampak muka ayah awak.
28
00:04:17,723 --> 00:04:19,850
Awak pukul dia.
29
00:04:19,925 --> 00:04:22,189
& Lt; i & gt; Ay, Allah mio. & lt;
30
00:04:22,261 --> 00:04:26,027
& Lt; i & gt; Ay, Miklo, dia akan membunuh saya
jika dia mendapati anda di sini!
31
00:04:26,098 --> 00:04:28,498
Jangan risau, Mama. Dia tidak pernah
akan menyentuh awak lagi.
32
00:04:28,567 --> 00:04:31,832
& Lt; i & gt; - Tidak selepas apa yang saya lakukan.
- Saya tahu cabron itu. Dia akan menyerahkan anda masuk
33
00:04:33,472 --> 00:04:35,463
Miklo, datang.
Bantu saya bangunkan.
34
00:04:37,542 --> 00:04:40,636
Anda tahu, jika hakim mengetahui
anda di sini, dia akan menghentikan cek saya.
35
00:04:40,712 --> 00:04:43,840
Saya perlukan wang itu.
Whoo, sayang, tangan sejuk!
36
00:04:43,915 --> 00:04:49,319
& Lt; i & gt; Oye, mami. En seis días, hanya enam
hari-hari kecil, bingo, saya di rumah percuma
37
00:04:49,388 --> 00:04:53,722
& Lt; i & gt; Ay, bingo. Apakah bingo ini? apa
adakah anda akan lakukan dalam masa enam hari?
38
00:04:53,792 --> 00:04:57,057
& Lt; i & gt; Saya cumpleanos.
28 Jun.
39
00:04:57,129 --> 00:05:00,997
Hari lahir saya, ingat?
Saya akan keluar dari percubaan.
40
00:05:01,066 --> 00:05:03,899
Hari jadi.
Ooh, lapan belas.
41
00:05:03,969 --> 00:05:05,903
& Lt; i & gt; Que macho.
Que macho.
42
00:05:05,971 --> 00:05:07,939
i & gt; Mami, mami, mami
43
00:05:08,006 --> 00:05:11,567
& Lt; i & gt; Tetapi kepada saya anda sentiasa akan menjadi
chavalito kecil saya, huh?
44
00:05:14,179 --> 00:05:17,114
& Lt; i & gt; Oye, saya lewat.
Beto benci menunggu
45
00:05:17,182 --> 00:05:20,117
Hei, Miklo. Anda boleh tinggal bersama
Makcik Dolores awak, ya?
46
00:05:20,185 --> 00:05:22,244
& Lt; i & gt; Ayuh.
Kami akan menggugurkan anda
47
00:05:28,260 --> 00:05:32,424
& Lt; i & gt; Shh, shh, shh.
Hola, Luisa. Shh
48
00:05:33,565 --> 00:05:35,590
i & gt; ¿Dolores? & lt;
49
00:05:36,668 --> 00:05:38,329
i & gt; ¡Dolores! & lt;
50
00:05:44,943 --> 00:05:49,937
& Lt; i & gt; ¡Ay, nino! Oh,
sangat gembira untuk melihat anda!
51
00:05:50,015 --> 00:05:53,075
& Lt; i & gt; Ay, Paco.
Paco, venga aqui.
52
00:05:53,151 --> 00:05:56,120
& Lt; i & gt; ¡Ooi, ya cha-chai,
ya cha-chai!
53
00:05:56,188 --> 00:05:58,213
awak sangat tinggi!
54
00:05:59,825 --> 00:06:02,885
- Berapa lama awak di sini?
- Eh, saya kembali untuk selamanya.
55
00:06:02,961 --> 00:06:07,660
- Percubaan anda sudah berakhir?
- Tidak, tidak. Eh, dia ada hari jadi akan datang.
56
00:06:07,733 --> 00:06:10,133
& Lt; i & gt; Lihat, um,
Saya perlu pergi
57
00:06:10,202 --> 00:06:12,466
Dolores, Miklo akan tinggal
dengan awak buat sementara waktu, okay?
58
00:06:12,537 --> 00:06:15,199
- Kenapa?
- Kerana anda mempunyai lebih banyak ruang.
59
00:06:15,273 --> 00:06:17,605
Saya suka awak, nino, kan?
60
00:06:19,945 --> 00:06:23,711
Lupe, awak mungkin adik saya, tetapi saya
penat jaga awak. Membesar!
61
00:06:23,782 --> 00:06:26,410
Lihat, saya telah mencuba
jadilah seperti kamu. Saya tidak boleh
62
00:06:26,485 --> 00:06:28,612
& Lt; i & gt; - Hidup anda akan membuat saya gila!
- Ooh, lisan
63
00:06:28,687 --> 00:06:32,316
- Doughboy Pillsbury kembali ke bandar.
- Kembali untuk kebaikan, rumah.
64
00:06:32,391 --> 00:06:34,689
& Lt; i & gt; - ¿Que tal?
- Apa yang berlaku, lelaki?
65
00:06:34,760 --> 00:06:36,785
Anda fikir anda tidak pernah
balik eh.
66
00:06:36,862 --> 00:06:39,296
Hei, awak kenal saya. Saya sentiasa mencari jalan saya
kembali ke Los Timur, rumah.
67
00:06:39,364 --> 00:06:41,423
Anda tidak boleh bertahan dengan anda
budak putih ayah atau apa?
68
00:06:41,500 --> 00:06:46,460
Paco, Miklo akan tinggal bersama kami
sekejap je? Beri ruang untuknya.
69
00:06:48,073 --> 00:06:50,064
Tidak ada sesiapa berkongsi katil saya
dan TV tetapi seorang wanita.
70
00:06:50,142 --> 00:06:54,374
- Puto ini tinggal di garaj, eh.
- Oh, ya?
71
00:06:58,049 --> 00:07:02,383
Anda bukan ayam jantan di sini,
huh? Ini rumah saya.
72
00:07:04,990 --> 00:07:07,584
Miklo sepupu awak.
73
00:07:10,095 --> 00:07:15,089
Bawa bil elektrik ini kepada Mano dan
beritahu dia kena bayar petang ni.
74
00:07:18,737 --> 00:07:20,830
Lebih baik simpan selimut
di atas kepala anda, pendejo,
75
00:07:20,906 --> 00:07:24,569
jadi kulit pendarfluor awak jangan simpan saya
terjaga sepanjang malam. Ayuh.
76
00:07:24,643 --> 00:07:27,942
& Lt; i & gt; Hei, lihat ini
sialan "3 P", ini.
77
00:07:28,013 --> 00:07:30,846
Sejak bila kita biarkan Tres Puntos
melarikan diri dengan najis itu, rumah?
78
00:07:30,916 --> 00:07:33,111
vato badass besar.
3 P bukan apa-apa...
79
00:07:33,185 --> 00:07:36,018
tetapi sekumpulan penghidu cat
yang menyelinap ke sini pada waktu malam.
80
00:07:36,087 --> 00:07:40,148
& Lt; i & gt; - Mereka bukan tentang najis, ese.
- Mereka najis, ese
81
00:07:40,225 --> 00:07:42,819
Kenapa awak datang
sepanjang perjalanan balik ke sini?
82
00:07:42,894 --> 00:07:46,990
Kerana awak berhutang saya lima dolar, ese,
dan saya kembali untuk mengumpul dengan ini!
83
00:07:47,065 --> 00:07:50,592
Persetankan awak! Saya akan
sepak pantat anda, milkweed!
84
00:07:50,669 --> 00:07:52,694
ayuh,
Gergasi Hijau Jolly!
85
00:07:54,005 --> 00:07:56,030
Saya akan sepak
keldai anda, rumpai susu!
86
00:08:03,181 --> 00:08:06,617
& Lt; i & gt; oral, saya hijo,
ini ialah Quetzalcoatl,
87
00:08:06,685 --> 00:08:09,176
Aztec yang hebat
raja penyair.
88
00:08:09,254 --> 00:08:11,449
& Lt; i & gt; Dia memerintah
kerajaan Aztlan...
89
00:08:11,523 --> 00:08:14,253
itu dari Mexico
sepanjang jalan di sini ke Califas.
90
00:08:14,326 --> 00:08:16,760
i & gt; mamacita seksi
91
00:08:16,828 --> 00:08:19,854
Beri perhatian, pelao. Saya akan
mengajar anda semua tentang Aztlan
92
00:08:19,931 --> 00:08:23,196
& Lt; i & gt; Kerana vato ini akan kembali suatu hari nanti
untuk menuntut semula kerajaan raza.
93
00:08:23,268 --> 00:08:26,431
& Lt; i & gt; - Huacha! Eee!
- Ah, parece, tapi...
94
00:08:26,505 --> 00:08:28,473
kenapa awak letak
inisial saya pada?
95
00:08:28,540 --> 00:08:31,839
& Lt; i & gt; Kerana anda membantu saya, ese.
Kami melakukannya bersama-sama, carnalito
96
00:08:31,910 --> 00:08:34,538
& Lt; i & gt; Hijo. & lt;
97
00:08:40,802 --> 00:08:43,600
& Lt; i & gt; - Hei, Paco, ada apa?
- Chale, ini, kamu tidak boleh menyelinap kepada kami,
98
00:08:43,671 --> 00:08:45,969
bukan dengan Luis
pengawas berbulu yang bertugas
99
00:08:46,040 --> 00:08:49,203
Oye, el gallo negro kelihatan agak jahat, ini
100
00:08:49,277 --> 00:08:51,370
i & gt; Saya akan meletakkan beberapa feria kepadanya
101
00:08:51,446 --> 00:08:54,711
& Lt; i & gt; - ¡Oral! ¡Huacha!
- Cruzito!
102
00:08:54,782 --> 00:08:56,750
& Lt; i & gt; El Miklo.
El Miklo Velka.
103
00:08:56,818 --> 00:09:00,515
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku, ini?
Bilakah anda terjun payung terjun, milkweed?
104
00:09:00,588 --> 00:09:02,749
Hari ini, dari Vegas.
105
00:09:02,824 --> 00:09:06,521
& Lt; i & gt; roller tinggi, ¿o que?
Mira, papa
106
00:09:06,594 --> 00:09:08,960
& Lt; i & gt; - Miklo.
- ¡Hola, Tio Mano!
107
00:09:09,030 --> 00:09:12,898
& Lt; i & gt; - Miklo! awak buat apa kat sini?
- Nada
108
00:09:12,967 --> 00:09:16,198
- Apa khabar ayah awak?
- Oh, dia, dia okey.
109
00:09:16,270 --> 00:09:19,000
& Lt; i & gt; - ¿Ytu jefita?
- Ibu saya mahu anda membayar itu
110
00:09:19,073 --> 00:09:21,007
i & gt; Tidak te tucha
111
00:09:21,075 --> 00:09:23,202
Bila awak nak bayar
bahagian anda?
112
00:09:23,277 --> 00:09:25,370
i & gt; Chale
113
00:09:25,446 --> 00:09:27,937
Saya berada di K-Mart
bayar ikut rancang, eh.
114
00:09:30,952 --> 00:09:32,886
Awak buat apa-apa
tentang Kor?
115
00:09:32,954 --> 00:09:34,922
Saya bercakap dengan perekrut, Bentley.
Dia sedang menunggu awak.
116
00:09:34,989 --> 00:09:37,219
Dan menerima pesanan daripada
jarhead macam awak?
117
00:09:37,291 --> 00:09:39,282
Lupakan saja. saya tidak
dengan parti itu.
118
00:09:39,360 --> 00:09:41,988
Anda mungkin bapa tiri saya,
tetapi anda bukan pegawai pemerintah saya
119
00:09:42,063 --> 00:09:44,623
Awak makan dan awak
tidur di rumah saya,
120
00:09:44,699 --> 00:09:47,930
dan selagi anda melakukannya,
jangan awak cakap macam tu dengan saya!
121
00:09:51,305 --> 00:09:53,239
Si.
122
00:09:53,307 --> 00:09:55,400
Venga, hijo
123
00:09:55,476 --> 00:09:57,808
Saya mahu tinggal
dengan Cruz.
124
00:09:57,879 --> 00:10:01,144
- Adakah anda telah membuat kerja rumah anda?
- Ya.
125
00:10:01,215 --> 00:10:03,149
Dalam trak.
126
00:10:07,989 --> 00:10:11,390
Hei, tenangkan Mano, rumah.
Dia hanya mahu anda bekerja.
127
00:10:11,459 --> 00:10:14,451
Hei, dia ayah awak, bukan ayah saya.
Biar dia beritahu awak apa yang perlu dilakukan, eh.
128
00:10:14,529 --> 00:10:16,497
Saya hanya memberitahu anda, ese.
Anda tidak perlu gilakan saya.
129
00:10:19,500 --> 00:10:22,162
& Lt; i & gt; - Chale, ia adalah perjalanan pelanggan. Kami tidak boleh menggunakannya.
- Itu omong kosong
130
00:10:22,236 --> 00:10:24,170
Mana awak nak
untuk pergi, Vegas vato?
131
00:10:25,706 --> 00:10:28,607
Hei, Cruz!
132
00:10:30,745 --> 00:10:33,976
& Lt; i & gt; Chale, saya memberitahu anda,
kita tidak boleh mengambil perjalanan itu
133
00:10:36,484 --> 00:10:39,783
Jangan menangis.
134
00:10:39,854 --> 00:10:43,290
& Lt; i & gt; Baiklah, tetapi kali ini kita perlu
pergi ke Brooklyn dan Whittier, ini
135
00:10:46,394 --> 00:10:51,093
Sama seperti zaman dahulu, kawan. Ingat
semasa anda tinggal di rumah ibu Paco?
136
00:10:51,165 --> 00:10:53,463
Kawan ini
sudah busuk, Holmes.
137
00:10:53,534 --> 00:10:57,766
& Lt; i & gt; - Dia melemparkan beberapa bom jahat.
- Chale, itu mengarut, ese.
138
00:10:57,839 --> 00:11:01,275
& Lt; i & gt; Tidak, betul-betul. Awak bangunkan semua bayi
di barrio, ese.
139
00:11:01,342 --> 00:11:03,833
Ayam tidak boleh
bertelur selama sebulan.
140
00:11:03,911 --> 00:11:07,108
Awak yang baling bom.
Gajah kentut.
141
00:11:07,181 --> 00:11:11,515
- Hei, lakukan bayi pada muka asid yang anda lakukan, kawan.
- Oh, itu bodoh.
142
00:11:11,586 --> 00:11:13,520
- Lakukan sahaja, ini.
- Baiklah
143
00:11:21,762 --> 00:11:24,094
pokok itu
adalah Los Timur bagi saya.
144
00:11:24,165 --> 00:11:26,224
Seronok dah sampai rumah.
145
00:11:26,300 --> 00:11:29,326
& Lt; i & gt; ¿Que no? Hei,
¿sabes que, ini?
146
00:11:29,403 --> 00:11:31,667
Lukisan saya
berjaya ke peringkat akhir.
147
00:11:31,739 --> 00:11:33,707
- ¿De veras, kawan? Anda benar-benar berjaya?
- Simon
148
00:11:33,774 --> 00:11:35,765
Di seluruh Califas,
Saya masih dalam
149
00:11:35,843 --> 00:11:37,868
& Lt; i & gt; - Orale.
- Te aventaste.
150
00:11:37,945 --> 00:11:40,106
Mereka akan memberikan hadiah
kepada awak. awak memang terbaik.
151
00:11:40,181 --> 00:11:42,240
& Lt; i & gt; - Tidak buruk untuk Chicano, eh?
- ¿Que tidak?
152
00:11:42,316 --> 00:11:45,911
& Lt; i & gt; - Oye, Cruzito.
- ¿Que pasa?
153
00:11:45,987 --> 00:11:48,478
& Lt; i & gt; - Anda masih mempunyai pena bulu dan dakwat?
- Simon. ¿Por que?
154
00:11:48,556 --> 00:11:51,491
Turun, James Brown.
Masukkan jarum, ya?
155
00:11:51,559 --> 00:11:53,720
& Lt; i & gt; Saya mahu
V.L saya Tatu.
156
00:11:53,794 --> 00:11:55,853
& Lt; i & gt; Hei, lihat
dalam cermin, guero
157
00:11:55,930 --> 00:11:58,330
Adakah salji di L.A.?
158
00:11:58,399 --> 00:12:00,594
Adakah seorang budak lelaki kulit putih mendapat
sebuah V.L. placazo?
159
00:12:00,668 --> 00:12:02,795
Tidak, dia tidak!
160
00:12:02,870 --> 00:12:05,600
& Lt; i & gt; Saya akan mempunyai placa saya sekarang jika hakim
tidak membuang saya keluar dari Los Timur
161
00:12:05,673 --> 00:12:07,834
& Lt; i & gt; Chale, anda tidak akan
mempunyai najis, rumpai susu
162
00:12:07,909 --> 00:12:09,877
Ini adalah perkara yang serius, rumah.
Ia tidak membasuh.
163
00:12:09,944 --> 00:12:12,913
Tanda pertama masalah, anda akan berlari
kembali kepada ayah lelaki kulit putih anda di Las Vegas.
164
00:12:12,980 --> 00:12:15,414
Oye, vato, dejalo.
Oye, Miklo
165
00:12:15,483 --> 00:12:19,385
Tunggu sehingga nombor anda dipanggil,
ese. Anda akan mendapat satu.
166
00:12:19,453 --> 00:12:22,479
... Folsom dan Indiana,
kemungkinan pelanggaran kenderaan.
167
00:12:27,495 --> 00:12:29,656
Persetan, kawan.
Saya dalam percubaan, kawan.
168
00:12:29,730 --> 00:12:33,063
& Lt; i & gt; - Tiada te tucha.
- Cubit jura. Sentiasa fuckin' dengan kami
169
00:12:33,134 --> 00:12:35,102
- Sejukkan, ese!
- Saya mendapatnya
170
00:12:35,169 --> 00:12:37,194
Hello, pegawai.
171
00:12:37,271 --> 00:12:39,364
Apa agaknya
masalahnya, tuan?
172
00:12:40,841 --> 00:12:43,241
Pembersihan bamper perlu
sekurang-kurangnya sepuluh inci.
173
00:12:43,311 --> 00:12:45,609
- Oh, betul ke?
- Awak, dalam kereta.
174
00:12:45,680 --> 00:12:48,171
& Lt; i & gt; Pendaftaran,
lesen?
175
00:12:52,520 --> 00:12:55,546
Anda melakukan ini kepada orang
di Beverly Hills, eh?
176
00:12:56,691 --> 00:12:58,955
Tanggalkan cermin mata,
tolonglah.
177
00:13:05,766 --> 00:13:07,791
awak nampak familiar.
178
00:13:07,868 --> 00:13:09,961
Anda mendapat rekod?
179
00:13:10,037 --> 00:13:13,097
Ya, tuan, dia mempunyai rekod.
Dia mempunyai rekod yang hebat.
180
00:13:13,174 --> 00:13:15,540
"Ayam Ayam Hitam."
Tiga belas K.O.
181
00:13:19,080 --> 00:13:21,173
Dia mempunyai yang hebat
uppercut kanan.
182
00:13:21,248 --> 00:13:25,309
Awak, uh, pernah berlatih di
Kelab Lelaki, bukan?
183
00:13:25,386 --> 00:13:28,651
Dua tahun, bahagian kedua Golden
Sarung tangan, sehingga, sehingga dia patah pergelangan tangannya.
184
00:13:28,723 --> 00:13:31,851
& Lt; i & gt; - Oh, ya, saya ingat.
- Nampak? Orale, vato.
185
00:13:33,561 --> 00:13:38,760
- Ini kereta awak?
- Baiklah, saya baru melukisnya, tuan. Apa pendapat anda?
186
00:13:43,738 --> 00:13:46,571
Ia kelihatan bagus.
187
00:13:46,641 --> 00:13:52,045
Dengar, eh, bangkit sahaja
bumper beberapa inci, okay?
188
00:13:52,113 --> 00:13:54,547
Seperti anda
uppercut, ya?
189
00:13:54,615 --> 00:13:58,278
Terima kasih, pegawai. Kami akan, tuan.
190
00:13:58,352 --> 00:14:01,651
Ah, tak apa, Joe. jom pergi.
Hei, anda tahu siapa budak itu?
191
00:14:01,722 --> 00:14:05,590
& Lt; i & gt; Cubit culero. Tidak mempunyai lencana sialan itu
antara kita, kita akan lihat siapa yang mengganggu siapa, eh
192
00:14:05,660 --> 00:14:08,390
- Diamlah, ese.
- Jangan gunakan tinju saya lagi, eh.
193
00:14:08,462 --> 00:14:11,226
- Oh...
- Jangan jadi bodoh. Dia hanya cuba menyelamatkan keldai kita.
194
00:14:11,298 --> 00:14:13,323
Saya benarkan awak letakkan topi saya
dari kepala saya sekali,
195
00:14:13,401 --> 00:14:17,064
tapi lebih baik awak jauhkan muka awak
urusan saya sebelum saya meletakkan awak, milkweed.
196
00:14:17,138 --> 00:14:20,437
& Lt; i & gt; Ya. Ya, vato. ayuh,
mari kita dapatkan ranfla ini kembali
197
00:14:20,508 --> 00:14:22,976
Awak tahu.
198
00:14:25,546 --> 00:14:29,983
& Lt; i & gt; - Lapar, Miklo?
- Saya mendapat munchies, lelaki
199
00:14:30,051 --> 00:14:33,282
i & gt; Kita kembali ke canton, kita akan mendapatkan beberapa refino
200
00:14:33,354 --> 00:14:36,016
Lihat jika Mama Dolores
membuat beberapa...
201
00:14:40,661 --> 00:14:43,630
Walaupun budak kulit putih
sepatutnya suka coklat
202
00:14:43,698 --> 00:14:45,962
- Hei.
- Tarik ke atas di hujung anda.
203
00:14:46,033 --> 00:14:49,400
Datang sini.
204
00:14:49,470 --> 00:14:51,131
i & gt; ¿Que paso? & lt;
205
00:14:51,205 --> 00:14:53,173
Lihatlah, kawan-kawan.
206
00:14:56,277 --> 00:14:58,643
- Siapa dia?
- Tres Puntos, ini.
207
00:14:58,713 --> 00:15:00,874
Betul pada kita sendiri
lorong sialan, rumah!
208
00:15:00,948 --> 00:15:03,109
& Lt; i & gt; ¡Chingada!
Tres Puntos, ini.
209
00:15:03,184 --> 00:15:06,517
- Tetapi orang keparat itu melintasi garisan, eh.
- Ke tanah orang mati, ese.
210
00:15:08,689 --> 00:15:10,623
Chale, hanya batang saya dalam seluar saya.
Jangan main-main, ese!
211
00:15:10,691 --> 00:15:13,626
- Kita kena buat sesuatu, kawan!
- Oh, kita kena buat sesuatu?
212
00:15:13,694 --> 00:15:15,628
& Lt; i & gt; Baik, lakukan sesuatu kemudian, ayam jantan.
Anda listo. Anda sudah bersedia
213
00:15:15,696 --> 00:15:17,630
& Lt; i & gt; Chale... Kenapa awak
sentiasa mahu melawan raza?
214
00:15:17,698 --> 00:15:19,632
Hei, tutup
sial, eh.
215
00:15:19,700 --> 00:15:22,635
Anda mahu placazo anda begitu teruk? buat
sesuatu. Biar saya lihat warna dalam diri anda.
216
00:15:22,703 --> 00:15:24,637
- Biarkan sahaja, ese.
- Ayuh!
217
00:15:24,705 --> 00:15:26,639
- Apa yang salah dengan awak?
- Itulah yang saya fikirkan.
218
00:15:29,143 --> 00:15:31,134
& Lt; i & gt; - Biarkan sahaja, duniawi.
- Tonton saya, Jolly Green Giant!
219
00:15:31,212 --> 00:15:33,203
Hei, kamikaze sialan!
220
00:15:33,281 --> 00:15:37,115
& Lt; i & gt; Miklo, tunggu!
Hei, cubit loco man!
221
00:15:37,184 --> 00:15:39,516
& Lt; i & gt; Ini bukan cubitan
permainan kad, ese.
222
00:15:39,587 --> 00:15:42,181
& Lt; i & gt; Hei, hidup adalah risiko,
duniawi
223
00:15:44,292 --> 00:15:47,159
Apa kejadahnya
dia lakukan, ini?
224
00:15:47,228 --> 00:15:49,128
i & gt; Dia locote, rumah
225
00:15:49,196 --> 00:15:52,290
& Lt; i & gt; - ¡Huacha! ¡Huacha!
- Milkweed ada bebola, ese. Jangan kacau dia, ese
226
00:15:52,366 --> 00:15:54,493
& Lt; i & gt; Oh, dia akan mula
beberapa pedo, rumah
227
00:16:02,176 --> 00:16:04,110
Hei, cepatlah, ese!
228
00:16:04,178 --> 00:16:07,306
& Lt; i & gt; Apa yang anda tergesa-gesa?
Anda mempunyai tarikh atau sesuatu?
229
00:16:07,381 --> 00:16:09,679
Biar budak rumah turun.
230
00:16:09,750 --> 00:16:13,550
& Lt; i & gt; Persetan dengan punk ini! Saya akan masuk ke sini hari ini
atau malam. Saya mengambil alih barrio ini
231
00:16:13,621 --> 00:16:17,216
Turunlah, Demon. Buang itu
tanda puto pada punk ini.
232
00:16:17,291 --> 00:16:21,125
& Lt; i & gt; Mereka tidak boleh mati
anggur, tidak boleh menendang habuk. Sial!
233
00:16:21,195 --> 00:16:23,390
& Lt; i & gt; Oh, tidak! Sial!
234
00:16:23,464 --> 00:16:26,524
& Lt; i & gt; - ¡Chingao!
- ¡Viva Vatos Locos!
235
00:16:26,600 --> 00:16:29,535
Saya akan kacau awak, awak
bangsat! Bertuah mak keparat!
236
00:16:29,603 --> 00:16:33,039
Masuk ke dalam kereta, Demon!
Kau gila, kau!
237
00:16:33,107 --> 00:16:35,200
& Lt; i & gt; - Javier!
- ¡Ahi vienen! ¡Ahi vienen!
238
00:16:35,276 --> 00:16:38,336
& Lt; i & gt; Sial! & lt;
239
00:16:38,412 --> 00:16:40,539
i & gt; Persetan anda, puto, ese! & lt;
240
00:16:40,614 --> 00:16:44,641
& Lt; i & gt; anda sepatutnya menjadi ridin'
basikal roda tiga, Spider!
241
00:16:44,719 --> 00:16:46,880
& Lt; i & gt; Labah-labah, puto, anda melukis
dinding kami, kami akan mengecat pantat anda!
242
00:16:46,954 --> 00:16:49,218
Kenapa awak nak meragam
perjalanan kita, punk?
243
00:16:49,290 --> 00:16:51,986
Persetan kau, Candelaria!
Kami akan mengambil alih barrio ini!
244
00:16:52,059 --> 00:16:55,324
- Cubalah, Spider!
- Sekarang pergi dari sini, punk!
245
00:16:55,396 --> 00:16:57,921
Tuan-tuan dan puan-puan,
ia memberi saya keseronokan yang besar...
246
00:16:57,999 --> 00:17:03,335
untuk mengumumkan pemenang Los Angeles
Pertandingan Seni Tahunan Sekolah Bandar.
247
00:17:03,404 --> 00:17:07,704
& Lt; i & gt; Dan yang pertama adalah dari
Sekolah Tinggi Lincoln, Cruz Candelaria.
248
00:17:07,775 --> 00:17:10,539
Naik ke sini, Cruz
249
00:17:10,611 --> 00:17:13,079
- Cruz!
- Cruz!
250
00:17:20,721 --> 00:17:24,316
Jadi, Cruz, ini plak awak.
Anugerah penghormatan anda.
251
00:17:24,392 --> 00:17:28,260
Dan banyak lagi yang penting
daripada plak ini, bagaimanapun,
252
00:17:28,329 --> 00:17:31,298
Saya ingin memberi anda ini,
yang mana biasiswa awak...
253
00:17:31,365 --> 00:17:33,629
dari Los Angeles
Kolej Reka Bentuk.
254
00:17:33,701 --> 00:17:36,693
Semoga beroleh kejayaan yang cemerlang
pada masa hadapan.
255
00:17:36,771 --> 00:17:38,830
& Lt; i & gt; Cruz!
256
00:17:43,244 --> 00:17:45,212
Terima kasih.
257
00:17:47,581 --> 00:17:50,277
Saya, eh...
258
00:17:50,351 --> 00:17:53,946
Saya mula melukis
semasa saya melukis...
259
00:17:54,021 --> 00:17:58,788
kad kecil untuk ibu saya
ketika dia sakit di hospital.
260
00:17:58,859 --> 00:18:01,589
Kad-kad kecil itu
membahagiakan dia,
261
00:18:01,662 --> 00:18:06,190
& Lt; i & gt; dan dia memberitahu saya kemudian,
"Mijo, anda adalah seorang artis."
262
00:18:06,267 --> 00:18:08,497
Anda seorang artis.
263
00:18:08,569 --> 00:18:10,799
Saya rasa dia betul.
264
00:18:10,871 --> 00:18:13,999
Saya hanya berharap bahawa dia
berada di sini untuk melihatnya.
265
00:18:14,075 --> 00:18:18,011
& Lt; i & gt; Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mi...
terutamanya saya abuelito,
266
00:18:18,079 --> 00:18:23,915
datuk saya, ayah saya, ibu tiri saya,
Dolores, yang sangat saya sayangi,
267
00:18:23,984 --> 00:18:26,214
& Lt; i & gt; y Los Vatos Locos. & lt;
268
00:18:26,287 --> 00:18:29,279
Whoo!
Viva Los Vatos Locos!
269
00:18:34,028 --> 00:18:38,397
Cucuk dia lebih dalam, ini. Jadikan ia bertahan
270
00:18:38,465 --> 00:18:41,195
Anda mahu saya menahan anda, eh?
271
00:18:41,268 --> 00:18:44,362
& Lt; i & gt; Miralo.
Como menangis!
272
00:18:44,438 --> 00:18:46,599
♪ Ay, ay, ay, ay ♪♪
273
00:18:52,880 --> 00:18:56,145
Hei, Cruzito, awak hampir selesai, kawan?
Saya perlukan awak untuk menjahit khaki saya.
274
00:18:56,216 --> 00:19:00,152
Petang ini saya mendapat hadiah saya, ese,
dan kini anda mendapat milik anda.
275
00:19:00,220 --> 00:19:02,085
i & gt; ¡Orale! & lt;
276
00:19:02,156 --> 00:19:07,093
Hei, mata biru anda bertukar coklat, ese
277
00:19:07,161 --> 00:19:09,629
i & gt; Caquita coklat
278
00:19:09,696 --> 00:19:12,893
& Lt; i & gt; lisan, duniawi.
Ini dia, ese.
279
00:19:12,966 --> 00:19:15,059
Tak balik lagi
ke Fantasyland...
280
00:19:15,135 --> 00:19:17,899
dan mempercayai kucing itu
tidak pernah menangkap Tweety Bird.
281
00:19:17,971 --> 00:19:20,303
& Lt; i & gt; Chale. Bukan di sini, ese.
282
00:19:22,676 --> 00:19:26,510
Sekarang anda pulang bersama kami,
dan mempertahankan barrio.
283
00:19:26,580 --> 00:19:28,912
& Lt; i & gt; - ¡Dale!
- ¡Dale, guero!
284
00:19:28,982 --> 00:19:31,507
- Lleguele, cabron.
- Vatos Locos selama-lamanya.
285
00:19:31,585 --> 00:19:34,145
& Lt; i & gt; - Selamanya!
- Selamanya
286
00:19:34,221 --> 00:19:36,553
& Lt; i & gt; - Whoo!
- Orale.
287
00:19:36,623 --> 00:19:38,682
Hei, baptiskan dia.
288
00:19:38,759 --> 00:19:40,886
- Dengar...
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
289
00:19:40,961 --> 00:19:44,658
Bertenang sahaja. Ia tidak menyakitkan.
290
00:19:44,731 --> 00:19:47,256
& Lt; i & gt; - Ah. ¡Ay!
- Nampak bagus, eh
291
00:19:47,334 --> 00:19:50,861
& Lt; i & gt; - Ya, rumah.
- Echale. Echale.
292
00:19:54,174 --> 00:19:56,267
satu lagi,
satu lagi.
293
00:20:03,851 --> 00:20:07,150
Hei, itu hebat apa yang anda lakukan,
mempermainkan pelawak itu, eh.
294
00:20:07,221 --> 00:20:10,122
Sejuk, eh.
Orale.
295
00:20:10,190 --> 00:20:13,921
& Lt; i & gt;...que me empinque la vida.
- Datang dan tonton kartun. Ia benar-benar lucu
296
00:20:13,994 --> 00:20:16,155
Mira.
297
00:20:16,230 --> 00:20:18,698
& Lt; i & gt; - Hormatilah.
- Aduh! ¡Huacha!
298
00:20:18,765 --> 00:20:20,960
& Lt; i & gt; Tidak buruk untuk loco
dari barrio, eh?
299
00:20:22,269 --> 00:20:25,727
Bolehkah anda bayangkan? Tiada siapa
pernah pergi ke Dewan Bandaraya...
300
00:20:25,806 --> 00:20:28,366
kecuali membayar denda
atau menyelamatkan seseorang!
301
00:20:31,979 --> 00:20:35,437
Si. Cruzito, awak
kuda jantan tunggal di kalangan keldai
302
00:20:35,515 --> 00:20:39,542
Anda akan menjadi legenda,
seperti Pancho Villa atau Joaquin Murrieta!
303
00:20:39,620 --> 00:20:41,850
Ke Cruz!
304
00:20:44,191 --> 00:20:46,523
& Lt; i & gt; - Salud.
- Salud.
305
00:20:46,593 --> 00:20:50,393
i & gt; ¡Arriba, arriba, arriba!
306
00:20:50,464 --> 00:20:53,456
- Aduh!
- Ay.
307
00:21:01,141 --> 00:21:03,075
♪ Siapa wanita itu
308
00:21:03,143 --> 00:21:05,202
♪ Siapa wanita itu
309
00:21:05,279 --> 00:21:08,305
& Lt; i & gt; - Wanita cantik
- Siapa wanita itu
310
00:21:08,382 --> 00:21:12,284
& Lt; i & gt; - Wanita cantik
- Siapa wanita itu
311
00:21:12,352 --> 00:21:16,220
& Lt; i & gt; - Oh awak baik-baik saja, puan
- Siapa wanita itu
312
00:21:19,826 --> 00:21:26,288
& Lt; i & gt; ♪ Oh anda boleh lihat, perempuan
tetapi jangan sentuh, sayang
313
00:21:26,366 --> 00:21:28,266
& Lt; i & gt; Huachalo, huachalo.
Huacha, Chuey. Huacha, Chuey
314
00:21:28,335 --> 00:21:30,235
& Lt; i & gt; Huachalo Chuey. & lt;
315
00:21:33,974 --> 00:21:36,340
- Aduh!
- Aduh!
316
00:21:36,410 --> 00:21:38,776
Teruskan, Chuey!
317
00:21:40,447 --> 00:21:43,473
& Lt; i & gt; - Wanita cantik
- Siapa wanita itu
318
00:21:43,550 --> 00:21:47,042
& Lt; i & gt; - Oh awak baik-baik saja, puan
- Siapa wanita itu
319
00:21:47,120 --> 00:21:50,578
Hei, Frankie, biar saya pinjam
kunci kepada GTO abang anda.
320
00:21:50,657 --> 00:21:52,818
& Lt; i & gt; Hei, apa yang kamu lakukan
fikir saya, pendejo?
321
00:21:52,893 --> 00:21:54,827
& Lt; i & gt; Oh, culero, lihat bagaimana
anda, ini?
322
00:21:54,895 --> 00:21:57,591
Lihat siapa yang melukis potret itu
gadis anda seperti yang anda mahu saya lakukan.
323
00:21:57,664 --> 00:21:59,825
& Lt; i & gt; Oh, cubit pemberi India.
Hei, awak berjanji, eh!
324
00:21:59,900 --> 00:22:01,834
& Lt; i & gt; - Chale, chale, ini.
- Anda seorang pemberi India, ese.
325
00:22:01,902 --> 00:22:04,462
& Lt; i & gt; Saya la rayo, vato. Saya akan melukis awak
ruca firme seperti itu, semua bogel y todo
326
00:22:04,538 --> 00:22:08,201
- Letakkan sedikit gas di dalamnya, ese.
- Hei, jangan letak noda di tempat duduk belakang Frankie, rumah!
327
00:22:08,275 --> 00:22:11,142
Atau tempat duduk hadapan
atau di mana-mana sahaja, vato
328
00:22:11,211 --> 00:22:13,805
& Lt; i & gt; - Ya saya
- Cari, cari bayi saya
329
00:22:13,880 --> 00:22:16,940
& Lt; i & gt; ¡Orale, Cruzito! & lt;
330
00:22:17,017 --> 00:22:19,144
& Lt; i & gt; ♪ Cari dalam, cari dalam'
untuk cinta saya
331
00:22:19,219 --> 00:22:21,619
& Lt; i & gt; Mira. Huacha,
huacha, huacha, Cruz.
332
00:22:21,688 --> 00:22:24,384
& Lt; i & gt; - Orame. Tidak!
- Ooh!
333
00:22:24,458 --> 00:22:27,757
& Lt; i & gt; ¿Que paso, mi hija?
334
00:22:27,828 --> 00:22:30,626
Anda fikir anda berkata anda begitu
akan berada di perkara ini.
335
00:22:30,697 --> 00:22:34,326
- Hah? Cuba teka apa? Saya mendapat GT abang Frankie.
- Oh, awak lakukan?
336
00:22:34,401 --> 00:22:36,869
& Lt; i & gt; Ya, anda tahu itu,
saya hija.
337
00:22:36,937 --> 00:22:39,269
Jadi apa khabar? Saya fikir anda adalah
akan berada di perkara ini...
338
00:22:39,339 --> 00:22:41,466
- dan kemudian anda tidak muncul.
- Awak tak beritahu saya pukul berapa.
339
00:22:41,541 --> 00:22:43,668
Oh, baiklah,
mari kita menari, ruca
340
00:22:43,744 --> 00:22:46,304
& Lt; i & gt; Baila, bebe. & lt;
341
00:22:46,380 --> 00:22:49,975
& Lt; i & gt; ¡Orale, Cruz! Tiada pincha.
342
00:22:55,422 --> 00:23:00,860
& Lt; i & gt; ♪ Untuk gadis impian saya
Untuk gadis idaman saya
343
00:23:00,927 --> 00:23:03,395
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak akan, tidak pernah
tidak pernah tiada kedamaian
344
00:23:03,463 --> 00:23:06,057
& Lt; i & gt; - Mari kita keluar dari sini.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
345
00:23:06,133 --> 00:23:09,694
- Hei, Cruz nak ke mana? Hei, datang ke sini, rumah!
- Hei, hei, hei, hei!
346
00:23:09,770 --> 00:23:11,761
Tidak, tunggu, rumah.
Ke mana awak pergi?
347
00:23:11,838 --> 00:23:14,272
- Cruz akan membuka hadiah sekarang, eh.
- ¿Que?
348
00:23:14,341 --> 00:23:16,400
& Lt; i & gt; Oh, si, baboso.
Seperti anda tidak tahu
349
00:23:16,476 --> 00:23:18,444
& Lt; i & gt; - Ayuh.
- Orale, saya akan bawa awak keluar dengan kalah mati, rumah.
350
00:23:18,512 --> 00:23:20,605
& Lt; i & gt; - Horale, Juanito. Angkat duke awak, eh.
- Apa yang anda fikir saya lakukan?
351
00:23:20,680 --> 00:23:22,739
& Lt; i & gt; - Jaga diri sendiri.
- Pukul dia dengan kanan!
352
00:23:22,816 --> 00:23:25,376
- Oooh! - Oooh! -
Awak kena habiskan dia!
353
00:23:25,452 --> 00:23:27,852
Tetapi Bobby Chacon bangkit dan berdebu
Chucho Castillo.
354
00:23:27,921 --> 00:23:30,185
Pa-pa-pa pow-pow.
Angkat dia...
355
00:23:30,257 --> 00:23:32,521
- Ayuh, lepaskan saya!
- Putar dia!
356
00:23:37,363 --> 00:23:40,059
& Lt; i & gt; kulit anda
begitu lembut, saya hijita
357
00:23:40,133 --> 00:23:43,432
Tus labios,
tus ojos
358
00:23:43,503 --> 00:23:45,767
Ooh.
359
00:23:45,838 --> 00:23:48,773
Adakah anda akan melukis gambar saya?
360
00:23:48,841 --> 00:23:51,366
i & gt; Te voy a pintar, m'hija
361
00:23:53,579 --> 00:23:57,071
Saya akan melukis awak
seperti puteri Aztec.
362
00:24:03,122 --> 00:24:06,148
Tocame, suavecito.
363
00:24:07,560 --> 00:24:13,465
Pegang saya, pegang saya
364
00:24:13,533 --> 00:24:17,025
Pegang saya - saya mahu
awak... -
365
00:24:17,103 --> 00:24:19,901
Ooh, nampak, nampak.
Boleh saya dapatkan?
366
00:24:19,972 --> 00:24:22,532
i & gt; Saya suka saya jarang berlaku
367
00:24:22,608 --> 00:24:24,906
Ye-pa, ye-pa, ye-pa!
368
00:24:24,977 --> 00:24:26,968
pintu apa
adakah saya memilih?
369
00:24:27,046 --> 00:24:29,742
Chingalo, putos.
Ini bukan kawasan anda, ese!
370
00:24:29,816 --> 00:24:32,114
& Lt; i & gt; Bawa dia keluar!
Bawa dia keluar, guero!
371
00:24:32,185 --> 00:24:33,880
& Lt; i & gt; ¡Dejalo! ¡Tidak!
372
00:24:45,331 --> 00:24:48,732
& Lt; i & gt; Mari kita berikan ini
Vato Loco adalah tunggangan riang!
373
00:24:54,574 --> 00:24:59,978
& Lt; i & gt; Kita perlu mengajar putos ini satu pelajaran!
Mereka tidak akan meniduri kami lagi!
374
00:25:00,046 --> 00:25:03,982
& Lt; i & gt; Saya mengambil V.Lnya. placa!
Ia milik saya selama-lamanya, ese!
375
00:25:04,050 --> 00:25:08,077
i & gt; Apa yang anda kanak-kanak lakukan di atas sana?
376
00:25:08,154 --> 00:25:13,421
& Lt; i & gt; Dapatkan pantat lelaki tua anda kembali ke dalam
sekarang, punk, sebelum saya tidurkan awak!
377
00:25:13,493 --> 00:25:15,927
Mari kita buat fuck
keluar dari sini! Jom beraya!
378
00:25:15,995 --> 00:25:19,829
Tres Puntos miliknya
barrio ini sekarang!
379
00:25:22,568 --> 00:25:26,527
& Lt; i & gt; ¡Ay! Belakang saya, belakang saya!
380
00:25:26,606 --> 00:25:29,006
& Lt; i & gt; Dia masih di bawah
ubat bius. Saya perlu masuk semula
381
00:25:29,075 --> 00:25:33,034
Anak anda mempunyai banyak lebam. The
vertebra toraks di belakangnya patah.
382
00:25:33,112 --> 00:25:36,343
& Lt; i & gt; - Ia sangat serius.
- Bilakah kita akan tahu jika dia akan baik-baik saja?
383
00:25:36,415 --> 00:25:39,714
Limpanya cedera, jadi saya terpaksa
masuk semula dan hentikan pendarahan.
384
00:25:39,785 --> 00:25:43,414
& Lt; i & gt; Jika dia mendapat jangkitan perut,
dia mungkin berada dalam untuk tinggal lama
385
00:25:43,489 --> 00:25:46,117
saya minta maaf. Itu sahaja
Saya perlu katakan sekarang.
386
00:25:50,296 --> 00:25:52,696
& Lt; i & gt; - ¿Que paso?
- Kami mendapat vatos di sini
387
00:25:52,765 --> 00:25:54,392
Vamonos.
388
00:25:54,467 --> 00:25:57,698
& Lt; i & gt; - Orale, vatos, rocho itu...
- Dapatkan pintu!
389
00:25:57,770 --> 00:26:02,139
Tres Puntos akan membayar masa yang besar, rumah!
390
00:26:02,208 --> 00:26:03,698
& Lt; i & gt; - Masa besar!
- Diam!
391
00:26:03,776 --> 00:26:06,370
diam! Kami tidak akan
pukul mereka malam ini, eh.
392
00:26:06,445 --> 00:26:08,970
Mereka akan menunggu kita malam ini.
Kami akan mendapatkan mereka pagi esok.
393
00:26:09,048 --> 00:26:10,982
Pada siang hari?
Hari Ahad, ese.
394
00:26:11,050 --> 00:26:13,883
Mereka tidak akan pergi
untuk Misa, pendejo
395
00:26:13,953 --> 00:26:17,354
Beri itu! Awak rasa saya tak nak
'em, eh? Anda tidak fikir saya mahu mereka?
396
00:26:17,423 --> 00:26:19,948
Saya mendapat beberapa racun untuk labah-labah,
eh, tapi untuk esok.
397
00:26:20,026 --> 00:26:22,460
Paco! Paco!
398
00:26:22,528 --> 00:26:24,996
Hei, hey,
sejuk, ese!
399
00:26:25,064 --> 00:26:27,794
& Lt; i & gt; - Apa yang kamu lakukan?
- Kami tidak boleh membiarkan orang-orang punk itu masuk ke barrio kami...
400
00:26:27,867 --> 00:26:30,301
- Keluar, kamu semua! Keluar sahaja dari sini!
- Mula menolak kami.
401
00:26:30,369 --> 00:26:32,701
- Siapa yang awak lawan?
- Tres Puntos!
402
00:26:32,772 --> 00:26:36,367
& Lt; i & gt; - Chuey, siapa yang kamu lawan, pendejos? anda sendiri!
- Apa yang awak buat?
403
00:26:36,442 --> 00:26:38,706
& Lt; i & gt; - Jangan bercakap dengan dia seperti itu.
- Hanya melawan diri anda!
404
00:26:38,778 --> 00:26:41,611
& Lt; i & gt; - Itu adalah saya carnales. Mereka keluarga saya.
- Saya keluarga anda!
405
00:26:41,681 --> 00:26:44,479
Kita harus menjaga satu sama lain,
bukan bergaduh di jalanan!
406
00:26:44,550 --> 00:26:46,609
Hei, kami tidak melakukan apa-apa
dan kita bukan apa-apa!
407
00:26:46,686 --> 00:26:49,917
& Lt; i & gt; - Persetankan itu! Ayuh!
- Ya, rumah, chale!
408
00:26:49,989 --> 00:26:54,187
Paco! Paco, saya selamat!
409
00:26:54,260 --> 00:26:57,821
- Tidak, Miklo.
- Saya minta maaf, Tia.
410
00:27:02,069 --> 00:27:06,506
Ooh!
Saya suka negara ini, ese!
411
00:27:06,572 --> 00:27:10,201
Hei, Kool-Aid, letakkan jalapeno kecil itu
kembali dalam seluar awak, ese.
412
00:27:10,276 --> 00:27:12,506
Hei, selesa,
413
00:27:12,578 --> 00:27:15,138
Saya hanya menandakan
wilayah baru kami!
414
00:27:15,214 --> 00:27:18,513
& Lt; i & gt; Itu betul. Kami yang baru
tuan tanah. Vato Locos telah selesai.
415
00:27:18,584 --> 00:27:21,314
Semak keluar
pandangan baru, homies!
416
00:27:21,387 --> 00:27:24,117
Saya akan membina diri saya
pad yang benar di sini.
417
00:27:24,190 --> 00:27:26,715
Kolam renang, putih
pagar piket dan najis.
418
00:27:26,793 --> 00:27:32,993
& Lt; i & gt; Hei, Joker, anda mendapat
mamacita yang baik, rumah! Mwa!
419
00:27:33,065 --> 00:27:35,499
& Lt; i & gt; - Simpan saya sedikit.
- Datang ke sini, sayang
420
00:27:35,568 --> 00:27:38,366
- Jangan, mereka memerhati.
- Datang ke sini. Beri saya sedikit.
421
00:27:38,437 --> 00:27:43,602
& Lt; i & gt; - Tidak.
- Woo-hoo-hoo-hooey! Ya!
422
00:27:50,049 --> 00:27:52,415
Hei.
Lihatlah, Spider.
423
00:27:56,689 --> 00:28:00,750
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak tahu mengapa
awak layan saya teruk
424
00:28:00,827 --> 00:28:04,228
& Lt; i & gt; ♪ Dan semua perkara
kami boleh mempunyai
425
00:28:04,297 --> 00:28:08,233
& Lt; i & gt; ♪ Cinta dan emosi
Saya tidak boleh lupa
426
00:28:08,301 --> 00:28:10,633
& Lt; i & gt; ♪ Sweet 16 saya
sekarang saya tidak akan menyesal
427
00:28:10,703 --> 00:28:14,161
& Lt; i & gt; - Ia adalah yang punk dari lorong.
- Hei, Labah-labah!
428
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
Vato loco mesti dihidupkan
ubat untuk datang ke sini.
429
00:28:16,709 --> 00:28:20,042
& Lt; i & gt; Anda memotong daging saya!
Saya di sini untuk mendongkrak anda, puto!
430
00:28:25,818 --> 00:28:27,786
Hei, Labah-labah!
431
00:28:30,456 --> 00:28:33,823
& Lt; i & gt; Hei, mari kita potong
keparat!
432
00:28:36,896 --> 00:28:40,992
& Lt; i & gt; - Apa yang anda mahu lakukan, ini?
- Cale, homies
433
00:28:41,067 --> 00:28:43,729
Anda perlu membayar yuran anda
kepada saya, cubit mamon
434
00:28:43,803 --> 00:28:47,204
& Lt; i & gt; Anda mahu membuang, puto?
Datang dan dapatkan beberapa?
435
00:28:47,273 --> 00:28:49,264
& Lt; i & gt; - Chale, bajingan!
- Hei, persetankan awak!
436
00:28:49,342 --> 00:28:52,004
& Lt; i & gt; Anda mahu placazo lain, badass!
Datang dan dapatkannya, bajingan!
437
00:28:52,078 --> 00:28:55,104
& Lt; i & gt; ¡Chinga tu madre! Saya akan potong
mata fuckin anda keluar, punk, & lt;
438
00:28:55,181 --> 00:28:58,378
& Lt; i & gt; - dan membunuh anda!
- Persetankan ini vatos lain, ese!
439
00:28:58,451 --> 00:29:01,215
Bangun, Chuckie!
bangun!
440
00:29:01,287 --> 00:29:04,882
& Lt; i & gt; Anda fuck dengan keluarga saya, eh, anda mesti
jawab kepada saya di sini dan sekarang
441
00:29:04,957 --> 00:29:06,948
Ayuh, kaki ke kaki.
442
00:29:07,026 --> 00:29:09,392
Mari pergi, keparat!
443
00:29:11,530 --> 00:29:14,465
& Lt; i & gt; Mari kita lihat jenis lelaki
anda berada di siang hari!
444
00:29:15,801 --> 00:29:17,769
& Lt; i & gt; Apa masalahnya, Spider,
anda a-takut dengan saya?
445
00:29:17,837 --> 00:29:20,101
Saya akan menangkap awak
pada lantunan sialan, punk!
446
00:29:20,172 --> 00:29:23,767
& Lt; i & gt; Saya akan skuash anda seperti pepijat cubit
awak adalah. Ayuh, bajingan!
447
00:29:23,843 --> 00:29:25,777
i & gt; ¡Vamonos! & lt;
448
00:29:33,185 --> 00:29:37,588
sial!
Matilah, bangsat!
449
00:29:41,327 --> 00:29:43,318
Ke mana awak pergi?
bangun.
450
00:29:43,396 --> 00:29:47,025
- Tulang rusuk saya patah.
- Anda tidak bercakap buruk sekarang, ese.
451
00:29:48,434 --> 00:29:51,426
& Lt; i & gt; - Oh, rusuk saya!
- Anda mahu tahu bagaimana rasanya?
452
00:29:51,504 --> 00:29:56,134
& Lt; i & gt; Anda mahu tahu bagaimana rasanya
sampai terjebak, puto? Ayuh, bangun
453
00:29:57,576 --> 00:29:59,976
- Bangun!
- Sialan!
454
00:30:06,018 --> 00:30:08,111
apa awak ni
lari ke, jalang?
455
00:30:10,189 --> 00:30:13,386
Anda tidak sepatutnya melakukan itu
kepada abang saya Cruzito, ese.
456
00:30:13,459 --> 00:30:15,290
Anda tahu apa yang saya maksudkan,
jellybean?
457
00:30:15,361 --> 00:30:17,522
- Persetan!
- Awak nak menari?
458
00:30:17,596 --> 00:30:19,928
Saya tahu lagu yang dipanggil
"Tongkat dan potong."
459
00:30:19,999 --> 00:30:23,366
Anda suka najis itu, tongkat dan potong, ese?
460
00:30:23,436 --> 00:30:25,996
& Lt; i & gt; - Aaah!
- Puto.
461
00:30:28,174 --> 00:30:30,301
Miklo, tahan dia!
462
00:30:36,349 --> 00:30:38,613
& Lt; i & gt; ¡Ay! & lt;
463
00:30:38,684 --> 00:30:41,551
& Lt; i & gt; ¡Cabron! Aaah!
464
00:30:41,620 --> 00:30:45,283
Hartanah Vatos Locos.
465
00:30:45,358 --> 00:30:47,326
Sekiranya penangkap anjing
nak tahu.
466
00:30:47,393 --> 00:30:50,385
& Lt; i & gt; - Bajingan!
- Biarkan dia, rumpai susu!
467
00:30:52,565 --> 00:30:57,332
Hei, Jorge. Kami mendapatkannya untuk Cruzito,
ese! Dia ditanda seumur hidup!
468
00:30:57,403 --> 00:31:00,133
& Lt; i & gt; - ¡Hijo de la chingada!
- Paco, tidak!
469
00:31:00,206 --> 00:31:05,303
Cruz masih hidup, ese! Selain itu, apabila anjing
naik perut, dia dah habis. ¡Chale!
470
00:31:06,846 --> 00:31:10,873
Ya, lihat dia.
Anjing itu naik perut!
471
00:31:12,385 --> 00:31:16,321
& Lt; i & gt; - Whoo! ¡Viva Los Vatos Locos!
- ¡Viva Vatos Locos!
472
00:31:16,389 --> 00:31:20,291
Ah-ha-ha-hi-hi!
Yeah!
473
00:31:22,395 --> 00:31:25,296
¡Viva Los Vatos Locos!
474
00:31:33,839 --> 00:31:35,807
Mari pergi, rumah!
475
00:31:39,645 --> 00:31:41,909
Mati, cubit puto!
476
00:31:57,596 --> 00:31:59,860
Tidak!
477
00:31:59,932 --> 00:32:01,866
i & gt; Dia sudah mati! & lt;
478
00:32:01,934 --> 00:32:03,697
- Ayuh, mari kita pergi, rumah!
- Tidak!
479
00:32:03,769 --> 00:32:06,863
sial! Di mana dia memukul,
lelaki? Mana dia kena?
480
00:32:08,074 --> 00:32:10,167
Chuey, dapatkan dia
buka baju, rumah!
481
00:32:16,148 --> 00:32:18,480
& Lt; i & gt; Bertenang, Miklo!
Terdapat darah di mana-mana!
482
00:32:18,551 --> 00:32:20,485
Dia terluka teruk.
483
00:32:20,553 --> 00:32:24,455
& Lt; i & gt; Apa yang fuck adalah anda
sedang lakukan, pendejo? Perhatikan sudut!
484
00:32:24,523 --> 00:32:27,321
Awak akan bunuh kami!
Awak akan bunuh kami, Paco!
485
00:32:27,393 --> 00:32:30,487
Diam, Frankie! Saya kena
bawa dia ke hospital, rumah!
486
00:32:30,563 --> 00:32:32,929
Tidak, saya tidak mahu pergi ke tidak
hospital! Orang mati di sana!
487
00:32:32,998 --> 00:32:36,229
Lelaki, awak ditembak! Apa yang awak risaukan
kira-kira, ese? Saya bawa awak ke County!
488
00:32:36,302 --> 00:32:38,668
Tidak! lepaskan saya!
489
00:32:38,737 --> 00:32:40,898
& Lt; i & gt; - Saya tidak akan pergi ke hospital!
- Dapatkan pantat anda kembali di sini!
490
00:32:40,973 --> 00:32:43,271
Perhatikan van!
491
00:33:03,829 --> 00:33:06,161
& Lt; i & gt; - Mari kita keluar dari sini, Paco!
- Langkah di atasnya, Paco!
492
00:33:09,568 --> 00:33:12,162
Oh, sial!
493
00:33:19,010 --> 00:33:21,638
Perhatikan, Paco!
494
00:33:21,713 --> 00:33:23,613
Oh, tunggu!
495
00:33:23,682 --> 00:33:26,116
& Lt; i & gt; ¡Hijole! dia
masih ada, vato!
496
00:33:26,184 --> 00:33:29,642
& Lt; i & gt; Ya, ya, ini.
Anda menangis, kami mati! Diam, rumah!
497
00:33:29,721 --> 00:33:33,122
& Lt; i & gt; Ayuh, rumah!
Langkah di atasnya, lelaki!
498
00:33:33,191 --> 00:33:35,125
& Lt; i & gt; Dia mendapat keuntungan pada kita!
¡Tiada van chingar!
499
00:33:35,193 --> 00:33:37,889
& Lt; i & gt; Mereka tidak akan melakukan apa-apa,
vato! ¡Huacha!
500
00:33:51,576 --> 00:33:53,771
Huacha, rumah, huacha!
501
00:33:57,449 --> 00:33:59,883
& Lt; i & gt; ¡Hijo de puta!
Chicano pusingan U, selesa!
502
00:33:59,951 --> 00:34:03,114
& Lt; i & gt; - Puro memantul!
- Tidak ada jura sialan di bandar ini, ese,
503
00:34:03,188 --> 00:34:05,816
& Lt; i & gt; - boleh melakukan pusingan U Chicano!
- De veras.
504
00:34:05,891 --> 00:34:07,859
Betul, duniawi!
505
00:34:07,926 --> 00:34:10,019
Hei, awak cuma
Bertahanlah, Miklo.
506
00:34:10,095 --> 00:34:12,188
Anda akan bebas
sebagai burung, vato
507
00:34:18,236 --> 00:34:21,069
i & gt; Mereka turun pada Floral! & lt;
508
00:34:23,642 --> 00:34:26,975
& Lt; i & gt; - Ini adalah senapang patah papi anda, rumah!
- Buang keluar tingkap picit!
509
00:34:27,045 --> 00:34:32,108
& Lt; i & gt; Bersantai, rumah! Es mi barrio. Itu adalah
cubit pelancong! Mereka tidak akan mendapat sesiapa!
510
00:34:35,253 --> 00:34:37,187
...di bawah sini
di Indiana Street, rumah.
511
00:34:40,992 --> 00:34:43,290
i & gt; Me la pelan, pelancong!
512
00:34:45,697 --> 00:34:47,892
Awas!
513
00:34:56,207 --> 00:34:58,141
Pergi!
514
00:34:59,210 --> 00:35:01,201
Jom, Miklo!
Kita perlu pergi, rumah!
515
00:35:01,279 --> 00:35:04,407
- Ayuh, eh!
- Paco, ayuh!
516
00:35:04,482 --> 00:35:09,613
& Lt; i & gt; - Lari, duniawi, lari!
- Vatos Locos selamanya, duniawi. Mari pergi!
517
00:35:11,156 --> 00:35:13,181
Ayuh!
518
00:35:13,258 --> 00:35:15,692
sial!
519
00:35:18,296 --> 00:35:20,491
bekukan!
520
00:35:20,565 --> 00:35:22,760
& Lt; i & gt; Tunjukkan saya
tangan anda!
521
00:35:22,834 --> 00:35:25,029
& Lt; i & gt; - Sepupu saya ditembak, rumah.
- Letakkan 'em up!
522
00:35:25,103 --> 00:35:28,539
- Melawan kereta! lawan kereta!
- Anda perlu membantu sepupu saya, rumah
523
00:35:28,607 --> 00:35:30,541
& Lt; i & gt; - Dia cedera.
- Dapatkan 'em up!
524
00:35:30,609 --> 00:35:32,634
sepupu saya
ditembak, rumah.
525
00:35:32,711 --> 00:35:34,804
Bangkitlah menentang
kereta itu! Pergi, bergerak!
526
00:35:34,879 --> 00:35:38,110
- Culit dia!
- Hei! Hei, tolong sepupu saya.
527
00:35:38,183 --> 00:35:40,515
- Dia telah...
- Diam dan lawan kereta!
528
00:35:40,585 --> 00:35:44,043
Pac... Ah! Paco!
529
00:35:46,024 --> 00:35:49,221
Paco!
530
00:36:09,848 --> 00:36:11,941
Satu lagi tangki ikan
dari L.A.
531
00:36:12,017 --> 00:36:14,212
Dua ke bawah
dan satu untuk pergi.
532
00:36:23,728 --> 00:36:27,095
Rasa sakit, kawan. ayuh,
teruskan. Teruskan. Ayuh.
533
00:36:29,934 --> 00:36:32,095
& Lt; i & gt; Beberapa daging segar
hanya masuk, duniawi
534
00:36:37,676 --> 00:36:40,873
& Lt; i & gt; Ayuh, Ryder,
sekali lagi, lelaki
535
00:36:40,945 --> 00:36:44,244
Ayuh, kawan.
Ayuh, Ryder.
536
00:36:45,350 --> 00:36:47,944
i & gt; Apa yang fuck
kami sampai di sini?
537
00:36:48,019 --> 00:36:51,546
Sialan ikan segar, kawan.
Bolehkah anda percaya omong kosong itu?
538
00:36:51,623 --> 00:36:54,148
58-271.
539
00:36:54,225 --> 00:36:57,717
& Lt; i & gt; Okay, jom. Pilihlah
naik. jom pergi! - Velka, B69-345.
540
00:36:59,998 --> 00:37:03,456
Angkat. Untuk apa kamu bersiar-siar?
Gerakkan ia bersama. jom pergi!
541
00:37:03,535 --> 00:37:08,165
& Lt; i & gt; Hei, sayang, sudah lama saya tidak mempunyai Texas Barat
jalang ballroom. Bagaimana 'dengan anda menjadi wanita saya?
542
00:37:08,239 --> 00:37:12,767
& Lt; i & gt; Katakan, anda, bayi hitam. lembu jantan ini
telah dikurung untuk masa yang lama
543
00:37:12,844 --> 00:37:15,677
Saya mendapat apa yang anda perlukan.
Letakkan punk itu dalam sel dengan saya.
544
00:37:15,747 --> 00:37:19,183
Oral, mata biru. Mamacita, lihat
di sini. Saya mendapat sesuatu untuk anda
545
00:37:19,250 --> 00:37:22,708
Anda tidak mendengar sesiapa kecuali saya.
Adakah anda faham itu?
546
00:37:22,787 --> 00:37:25,551
Saya Lelaki itu. Saya bos.
Adakah anda faham?
547
00:37:25,623 --> 00:37:28,091
Sekarang, berjalanlah!
548
00:37:28,159 --> 00:37:30,787
Pergi ke pintu.
Papan tanda putih di atas pintu.
549
00:37:30,862 --> 00:37:35,094
Rantai awak akan terlepas. Anda akan jatuh
laci anda dan anda akan pulang.
550
00:37:35,166 --> 00:37:37,100
Selamat datang ke San Quentin.
551
00:37:37,168 --> 00:37:40,103
...515, anda mendapat pelawat.
- Nama?
552
00:37:40,171 --> 00:37:42,105
i & gt; Carney
553
00:37:42,173 --> 00:37:44,937
& Lt; i & gt; - Apakah nombor awak?
- Um, saya tidak ingat, tuan
554
00:37:45,009 --> 00:37:47,034
i & gt; Belajar
555
00:37:47,112 --> 00:37:49,945
i & gt; Sweety, B56-212. & lt;
556
00:37:52,851 --> 00:37:55,217
Robinson, B28-398.
557
00:38:00,658 --> 00:38:02,819
& Lt; i & gt; Alihkan ia keluar.
Mari kita pergi
558
00:38:07,232 --> 00:38:09,928
apa kejadahnya
awak tengok?
559
00:38:12,937 --> 00:38:15,098
Hei, bau seperti ikan!
560
00:38:38,696 --> 00:38:41,358
Ayuh.
Masukkan ia.
561
00:38:48,907 --> 00:38:52,536
Saya pegawai dalam negeri. Awak dapat
sebarang masalah, awak kena jumpa saya.
562
00:39:19,437 --> 00:39:21,371
- Lakukan apa yang anda mahu lakukan.
- Lihat siapa di sana.
563
00:39:21,439 --> 00:39:23,771
Hei, Cruz, lihat apa
Datuk dapat awak.
564
00:39:23,842 --> 00:39:26,606
- Juanito, tidakkah dia kelihatan baik?
- Ya, rumah.
565
00:39:26,678 --> 00:39:29,112
Apa khabar?
El palo del abuelito. Mira.
566
00:39:29,180 --> 00:39:33,048
Hei, rumah, operasi yang anda lakukan?
Ia menjadikan anda kelihatan baik seperti baru, rumah.
567
00:39:33,117 --> 00:39:35,244
Tunggu sehingga anda melihat
kejutan anda.
568
00:39:35,320 --> 00:39:37,686
& Lt; i & gt; - Simon. - Kejutan? -
Hanya sekitar sudut
569
00:39:41,960 --> 00:39:43,951
Huacha, eh?
570
00:39:44,028 --> 00:39:46,155
Bolehkah anda percaya ini?
571
00:39:48,199 --> 00:39:51,657
& Lt; i & gt; Kor sedang membuat
seorang lelaki daripadanya
572
00:39:56,608 --> 00:39:59,372
& Lt; i & gt; - Hei, duniawi.
- Qu'iubo, juara.
573
00:39:59,444 --> 00:40:01,309
Saya akan berjalan dari sini.
574
00:40:01,379 --> 00:40:03,006
& Lt; i & gt; Oh, tidak, tidak. Cruz, tidak
575
00:40:03,081 --> 00:40:05,845
& Lt; i & gt; - Mi hijo, adakah anda fikir anda perlu?
- Oh, ya, saya...
576
00:40:05,917 --> 00:40:08,784
& Lt; i & gt; - Ama. ¿Me hacen un favor?
- Si.
577
00:40:08,853 --> 00:40:11,219
- Biar saya dan Paco berjalan sendiri ke kereta.
- Si, si. Tidak mengapa
578
00:40:11,289 --> 00:40:13,257
- Bolehkah saya pergi bersama kamu?
- Kami akan pergi.
579
00:40:13,324 --> 00:40:16,122
- Bolehkah saya pergi dengan anda?
- Saya akan jumpa awak sebentar lagi, mocoso. Pergi dengan mama
580
00:40:16,194 --> 00:40:19,322
& Lt; i & gt; Kami akan mendapatkan kereta itu.
Vengan, niños. Dolores.
581
00:40:19,397 --> 00:40:22,423
& Lt; i & gt; - Bye, saya hijo.
- Hei, Cruzito, jumpa di kereta, ya?
582
00:40:22,500 --> 00:40:25,162
& Lt; i & gt; - Andale, andale, Juanito.
- Kemudian, selesa
583
00:40:25,236 --> 00:40:28,467
Dia tidak
kelihatan sangat baik.
584
00:40:28,539 --> 00:40:30,473
Tengok saya.
Tengok la.
585
00:40:30,541 --> 00:40:33,169
Awak baik, kawan?
586
00:40:37,081 --> 00:40:40,073
& Lt; i & gt; ¡Ay! Cubit
Pierna, rumah
587
00:40:43,621 --> 00:40:45,714
Biar saya dapatkan mereka.
588
00:40:50,161 --> 00:40:52,095
Lebih banyak lagi.
589
00:40:53,264 --> 00:40:56,028
- Di sana kita pergi.
- Mereka membantu anda?
590
00:40:56,100 --> 00:41:00,036
Mereka tidak melakukan apa-apa.
Morfin adalah tiketnya.
591
00:41:02,106 --> 00:41:05,303
tidak boleh berlari,
tak boleh tidur.
592
00:41:05,376 --> 00:41:07,936
tak boleh main
akordion.
593
00:41:08,012 --> 00:41:12,381
- Harap saya masih boleh melukis, duniawi.
- Anda akan, duniawi, anda akan
594
00:41:12,450 --> 00:41:15,647
& Lt; i & gt; Mira, vato.
Marin sialan, ini
595
00:41:15,720 --> 00:41:19,019
& Lt; i & gt; - Chingao.
- Ia sama ada ini atau penjara, kan?
596
00:41:19,090 --> 00:41:22,150
Tetapi selepas kem latihan, saya tidak begitu pasti
ia adalah satu tawaran yang baik.
597
00:41:22,226 --> 00:41:24,592
Jauh lebih baik
daripada Miklo, rumah.
598
00:41:24,662 --> 00:41:28,063
i & gt; Pobre milkweed
599
00:41:45,216 --> 00:41:47,116
nak beli
beberapa batang rokok?
600
00:41:48,953 --> 00:41:51,513
Apa yang berlaku?
apa khabar
601
00:41:51,589 --> 00:41:53,648
& Lt; i & gt; - Hei, sayang.
- Hola, cantik
602
00:41:53,725 --> 00:41:55,750
Adakah anda berambut perang
habis semua?
603
00:41:55,827 --> 00:41:57,818
Dapatkan tangan anda
pergi dari saya, homo!
604
00:41:57,895 --> 00:42:01,854
Ooh, betapa mata birunya
menyala apabila dia marah.
605
00:42:01,933 --> 00:42:04,231
Tinggalkan saya sendiri, kawan!
606
00:42:04,302 --> 00:42:06,896
Saya akan bunuh awak, jalang!
607
00:42:06,971 --> 00:42:09,906
Oh! Anda akan?
608
00:42:21,452 --> 00:42:24,216
& Lt; i & gt; Di mana fuck anda mendapat itu
placa, Little Bo Peep?
609
00:42:26,824 --> 00:42:30,316
Hei, Cinderella,
pergi cari sendiri kawan.
610
00:42:30,395 --> 00:42:33,364
Anda berada di hadapan jam, jalang,
dan tengah malam akan tiba.
611
00:42:33,431 --> 00:42:39,233
& Lt; i & gt; Anda mendapat lelaki yang salah.
¿Como te llamas?
612
00:42:39,303 --> 00:42:42,238
Miklo Velka.
613
00:42:48,679 --> 00:42:51,375
& Lt; i & gt; ¡Orale, vato! & lt;
614
00:42:51,449 --> 00:42:54,247
Ada beberapa vatos
awak patut jumpa.
615
00:42:56,220 --> 00:43:00,520
Kebanyakan kontra ini tidak klik.
Mereka hanya mengisi ruang, melakukan masa.
616
00:43:00,591 --> 00:43:02,752
Ia adalah geng-geng
yang menjalankan tempat ini.
617
00:43:04,462 --> 00:43:06,555
Lihat lelaki hitam
dengan sikat di sana?
618
00:43:06,631 --> 00:43:10,294
Itu Bonafide.
Dia mengendalikan B.G.A.,
619
00:43:10,368 --> 00:43:12,427
Tentera Gerila Hitam.
620
00:43:12,503 --> 00:43:18,305
Jangan ambil apa-apa daripada dia, atau anda akan tamat
dengan sikat Kuasa Hitam melalui hati anda.
621
00:43:18,376 --> 00:43:24,110
- Apa masalah awak, kawan?
- Hei, saya tiada masalah, abang.
622
00:43:26,751 --> 00:43:28,912
itu sialan
sikat halus yang anda dapat.
623
00:43:28,986 --> 00:43:31,546
- Awak patut berikan kepada salah seorang perempuan jalang saya.
- Jaga mulut awak, mamat.
624
00:43:31,622 --> 00:43:36,457
- Letakkan lembing anda ke bawah.
- Adakah anda tidak tahu sikat ini mempunyai kuasa?
625
00:43:36,527 --> 00:43:38,620
- Kuasa hitam.
- Ya.
626
00:43:38,696 --> 00:43:42,359
& Lt; i & gt; - Teruskan.
- Kuasa untuk memberi orang bodoh seperti anda mimpi ngeri,
627
00:43:42,433 --> 00:43:46,096
- tetapi lihat, anda tidak akan faham itu.
- Bukan apa-apa kepada saya, ese.
628
00:43:46,170 --> 00:43:48,035
Ya, saya tahu.
629
00:43:53,344 --> 00:43:57,007
Beruang kutub di sudut,
itulah Aryan Vanguard,
630
00:43:57,081 --> 00:43:59,015
AV-ers.
631
00:43:59,083 --> 00:44:01,950
& Lt; i & gt; budak kulit putih itu mengawal perdagangan dadah,
melakukan pembunuhan tombak bebas, apa sahaja...
632
00:44:02,019 --> 00:44:05,580
- untuk harga yang sesuai.
- Saya hampir selesai menunggu wang saya, punk.
633
00:44:05,656 --> 00:44:10,389
Hei, mengapa tidak mengeluarkannya dalam perdagangan? awak
sentiasa menyukai Tinkerbell. Dia sihat.
634
00:44:10,461 --> 00:44:14,693
Anda bertaruh tunai, anda kehilangan wang tunai,
anda bayar tunai, pimpmobile.
635
00:44:14,765 --> 00:44:18,826
Tidak lama lagi, atau saya perlu mengupah
Red Ryder di sini dan A. V. Boysnya...
636
00:44:18,903 --> 00:44:22,896
untuk memotong sedikit lemak
lidah awak itu!
637
00:44:22,974 --> 00:44:26,410
Atau mungkin anda ingin bertukar
sebahagian daripada daging putih yang lembut itu.
638
00:44:26,477 --> 00:44:28,707
& Lt; i & gt; Anda boleh membayar
pertaruhan anda dengan itu
639
00:44:30,081 --> 00:44:33,642
& Lt; i & gt; Sabar, Al. & lt;
640
00:44:33,718 --> 00:44:37,984
Saya akan membayar apa yang saya berhutang, tetapi jangan cuba
menakutkan saya dengan A.V awak. Polisi insurans...
641
00:44:38,055 --> 00:44:40,922
kerana ingat, saya mendapat
polisi dengan Ryder juga.
642
00:44:40,992 --> 00:44:44,223
& Lt; i & gt; Dia tahu lebih baik daripada mengacaukan
dengan pelanggan yang baik
643
00:44:45,963 --> 00:44:48,124
Sejak berniaga
sangat baik,
644
00:44:48,199 --> 00:44:51,862
Saya rasa saya perlu menaikkan
sewa pada kedua-dua kamu bodoh!
645
00:44:54,472 --> 00:44:57,999
Apa masalahnya?
Anda tidak pernah mendengar tentang kawalan sewa?
646
00:44:58,075 --> 00:45:02,409
Mudah dengan ancaman, Ryder.
647
00:45:02,480 --> 00:45:08,146
Anda mendapat vatos di sana.
Anda tidak mahu melakukan apa-apa di khalayak ramai.
648
00:45:14,792 --> 00:45:17,158
Kami sedang bercakap
perniagaan di sini.
649
00:45:19,430 --> 00:45:21,057
Persetankan dia.
650
00:45:26,470 --> 00:45:28,461
& Lt; i & gt; hanya tuvo, Beto.
Ia sudah berakhir
651
00:45:31,776 --> 00:45:34,006
& Lt; i & gt; ¿Ese pues que
chinga trae?
652
00:45:34,078 --> 00:45:36,478
Mengapa anda membiarkan putos ini
tidak menghormati anda seperti itu?
653
00:45:36,547 --> 00:45:39,641
& Lt; i & gt; - Bertenang, duniawi.
- Anda merosakkannya untuk seluruh budak rumah
654
00:45:39,717 --> 00:45:41,514
& Lt; i & gt; Saya hanya menunjukkan
homeboy ini di sekeliling, okay?
655
00:45:41,586 --> 00:45:44,384
& Lt; i & gt; Ini Miklo,
dari el barrio
656
00:45:44,455 --> 00:45:46,389
Awak yang mamat
Labah-labah yang berdebu itu?
657
00:45:48,125 --> 00:45:51,094
Nah, jika wakil adalah apa
kamu cari, pembunuh...
658
00:45:52,697 --> 00:45:54,858
maka sayalah lelaki yang awak mahukan.
659
00:45:56,500 --> 00:45:58,900
& Lt; i & gt; Mira. Tres Puntos,
seperti Labah-labah
660
00:45:58,970 --> 00:46:02,701
& Lt; i & gt; - Ooh! Saya si bogeyman!
- Dia terkencing dalam seluarnya
661
00:46:06,777 --> 00:46:09,007
& Lt; i & gt; - ¡Pinche Vato Loco!
- Ayuh, duniawi
662
00:46:09,080 --> 00:46:11,605
& Lt; i & gt; Dapatkan fuck keluar dari sini
sebelum saya membuat anda jalang saya
663
00:46:11,682 --> 00:46:14,242
- Dia Tres Puntos, ini.
- Hei!
664
00:46:14,318 --> 00:46:16,309
itu
omong kosong jalanan, ese.
665
00:46:16,387 --> 00:46:18,719
Ia berbeza
dalam sendi.
666
00:46:18,789 --> 00:46:22,384
Kita klik bersama.
Kuasa, untuk melindungi diri kita.
667
00:46:22,460 --> 00:46:27,227
Jadi Tres Puntos atau sesiapa sahaja yang cukup kuat
untuk berdiri dengan La Onda adalah okay
668
00:46:27,298 --> 00:46:30,358
& Lt; i & gt; - Apa itu La Onda?
- Beberapa soalan yang anda tidak tanya.
669
00:46:30,434 --> 00:46:34,598
Pengiring!
Alihkan ia!
670
00:46:35,806 --> 00:46:39,640
Lelaki mati berjalan.
671
00:46:39,710 --> 00:46:42,907
sandarkan!
672
00:46:45,683 --> 00:46:48,675
sandarkan ia.
673
00:46:50,521 --> 00:46:53,319
Pengiring!
sandarkan!
674
00:46:53,391 --> 00:46:57,054
Hukuman mati ada di sana.
Untuk seluruh California.
675
00:46:57,128 --> 00:46:59,358
Pengiring!
676
00:47:14,578 --> 00:47:16,808
- Ada rokok untuk awak.
- Saya tidak menghisap rokok.
677
00:47:20,751 --> 00:47:22,150
Dapat sikit
sesuatu yang lain.
678
00:47:22,219 --> 00:47:24,847
- Beberapa rumpai juju.
- Saya merokok itu sekarang, vato.
679
00:47:24,922 --> 00:47:28,085
Awak tak kisah kalau saya simpan awak
di bawah sayap saya untuk seketika?
680
00:47:28,159 --> 00:47:30,252
- Maksud saya, saya kena jaga awak, ya?
- Okay, vato.
681
00:47:30,328 --> 00:47:32,853
- Hei, kami budak rumah, kan?
- Fuckin' A. peraturan Los Timur, vato.
682
00:47:32,930 --> 00:47:36,058
& Lt; i & gt; - Terima kasih, duniawi, okay?
- Orale. Simon
683
00:47:42,640 --> 00:47:44,870
& Lt; i & gt; Baiklah, kamu jalang putih.
Beri saya beberapa chon-chon!
684
00:47:44,942 --> 00:47:48,708
- Pergi dari saya.
- Anda tidak mendapat apa-apa secara percuma di sini, punk.
685
00:47:48,779 --> 00:47:51,111
& Lt; i & gt; - ¡Chinga tu madre!
- Ah?
686
00:47:51,182 --> 00:47:53,616
- Okay.
- Ah?
687
00:47:53,684 --> 00:47:57,745
Betul, menyerahlah.
Oh, sial! Yii!
688
00:47:57,822 --> 00:48:00,552
i & gt; ¡Cubit puta!
689
00:48:03,661 --> 00:48:08,155
Anda mahu saya mengambilnya? Hah?
Awak nak saya rogol awak, eh, puto?
690
00:48:08,232 --> 00:48:11,599
& Lt; i & gt; - Aaah!
- Mari kita lihat warna darah anda, gabacho.
691
00:48:24,181 --> 00:48:30,120
& Lt; i & gt; Saya akan memotong placa sialan itu
daripada awak. Anda bukan Vato Loco!
692
00:48:57,114 --> 00:48:59,514
Kekalkan perniagaan anda
di luar peringkat ini.
693
00:49:01,652 --> 00:49:05,019
- Simon.
- Ese, Pepe bukan milik La Onda.
694
00:49:05,089 --> 00:49:07,717
& Lt; i & gt; Ia adalah kelas rendah.
Kami lebih baik daripada itu
695
00:49:07,792 --> 00:49:10,283
& Lt; i & gt; Chale. Perniagaan saya ada
tiada kaitan dengan La Onda
696
00:49:10,361 --> 00:49:14,195
& Lt; i & gt; - ¡Madera! Anda adalah sebahagian daripada clica.
- Saya adalah Onda sebelum anda
697
00:49:18,769 --> 00:49:21,203
Simpan pelacur anda
di dalam bilik rehat
698
00:49:21,272 --> 00:49:22,864
Simpan benda sialan itu
dalam tu!
699
00:49:27,344 --> 00:49:29,471
& Lt; i & gt; Lisan, duniawi. & lt;
700
00:49:35,252 --> 00:49:37,413
Popeye mendapat
pada saraf saya.
701
00:49:40,691 --> 00:49:42,625
ayuh,
awak debutan!
702
00:49:42,693 --> 00:49:45,457
Dapat setahun sekali
istimewa pada daging babi!
703
00:49:45,529 --> 00:49:48,089
Perkara yang manis! najis ini
akan membuat lelaki mati pucuk,
704
00:49:48,165 --> 00:49:50,133
tetapi anda tidak akan pergi
tiada prom tidak lama lagi.
705
00:49:50,201 --> 00:49:53,864
Makan, kawan, makan.
706
00:49:53,938 --> 00:49:57,533
Sial, lelaki, bukan apa-apa tetapi gemuk
pada tulang itu. Beri saya potong lagi.
707
00:49:57,608 --> 00:49:59,872
Benci seperti neraka untuk mengecewakan
tuhanmu, bro,
708
00:49:59,944 --> 00:50:02,879
- tetapi melainkan anda mendapat sekotak asap, tiada saat.
- Bangsat!
709
00:50:02,947 --> 00:50:05,415
Tuhan kita tersipu-sipu!
710
00:50:05,483 --> 00:50:07,747
- Saya bukan Islam, kawan.
- Baiklah.
711
00:50:07,818 --> 00:50:10,548
- Bagaimana dengan sedikit pertaruhan pada permainan hujung minggu ini?
- Kemungkinan anda berbau busuk...
712
00:50:10,621 --> 00:50:12,680
dan saya tidak bergerak
'sehingga saya mendapat potongan lagi.
713
00:50:12,756 --> 00:50:15,554
Teruskan, nigger, sebelum saya
permaidani sel saya dengan kulit hitam awak.
714
00:50:15,626 --> 00:50:17,924
& Lt; i & gt; - Hei, ibu...
- Baiklah, apa yang berlaku?
715
00:50:17,995 --> 00:50:19,929
Johnson, gerakkannya.
716
00:50:22,399 --> 00:50:24,390
Bajingan punk-ass!
717
00:50:24,468 --> 00:50:28,768
Baiklah, anda semua lapar
arnab, dapatkan mereka sementara kami mendapatnya.
718
00:50:28,839 --> 00:50:31,171
Ada potongan awak.
Awak gembira sekarang?
719
00:50:32,443 --> 00:50:36,072
Baiklah, sekarang untuk
abang-abang coklat saya.
720
00:50:36,146 --> 00:50:40,446
Maaf, tiada tortilla.
Tunggu sebentar.
721
00:50:40,518 --> 00:50:43,646
& Lt; i & gt; Terdapat sinar matahari masuk
semua kegelapan di bawah sana
722
00:50:43,721 --> 00:50:47,122
Naik ke sini,
kemanisan.
723
00:50:47,191 --> 00:50:49,125
i & gt; Ayuh, muevete
724
00:50:49,193 --> 00:50:51,286
Anda menyimpan semua ini
kacang lapar menunggu, sayang.
725
00:50:53,664 --> 00:50:56,030
- Teruskan ke bawah!
- Apa yang awak buat? Apa yang ditahan?
726
00:50:56,100 --> 00:50:58,933
Tidak mengapa, Sarge. Dia keluar dari barisan.
Dia berada di sini sebelum ini.
727
00:51:00,471 --> 00:51:03,531
Berikan dulang anda, rumah.
728
00:51:05,676 --> 00:51:07,667
Anda sedang menaiki kereta
di atas kereta api yang salah.
729
00:51:10,814 --> 00:51:13,612
Anda sepatutnya berada di barisan hadapan,
mendahului arnab hutan itu.
730
00:51:13,684 --> 00:51:16,244
Saya tidak mengambil tiket percuma
dalam kereta api tiada siapa!
731
00:51:16,320 --> 00:51:19,483
Sekarang anda mengambil tiket,
atau anda akan dilanggar.
732
00:51:19,557 --> 00:51:24,324
Lebih baik menunggang di hadapan, dahulu
kelas, dan makan dengan orang kulit putih.
733
00:51:26,263 --> 00:51:28,322
Tahu apa yang saya maksudkan?
734
00:51:32,169 --> 00:51:36,970
- Menggoda pada masa anda sendiri, Albert.
- Ooh-hoo-hoo, dia cemburu!
735
00:51:38,242 --> 00:51:41,040
- Hei, di mana chop saya?
- Itu yang terakhir.
736
00:51:41,111 --> 00:51:45,980
& Lt; i & gt; - Saya mahu chop sialan saya, puerco.
- Sila berbudi bahasa untuk membantu. Kami telah kehabisan
737
00:51:46,050 --> 00:51:49,144
Kami hanya mendapat daging babi setahun sekali.
Saya tahu anda mendapat lebih banyak lagi di sana.
738
00:51:49,219 --> 00:51:52,211
Hanya untuk perincian dapur.
Mungkin salah seorang daripada mereka mungkin menjual satu kepada anda.
739
00:51:52,289 --> 00:51:55,156
- Saya tidak membeli apa yang saya miliki!
- Anda tahu perjalanan sialan itu. Tiada hadiah percuma.
740
00:51:55,225 --> 00:51:57,284
& Lt; i & gt; - Mama anda adalah seorang percuma!
- ¡Calmala!
741
00:51:57,361 --> 00:51:59,352
Hei, lelaki tegar.
Anda mahukan penulisan?
742
00:51:59,430 --> 00:52:02,126
Mungkin awak nak pergi
ke lokap, ya?
743
00:52:02,199 --> 00:52:05,794
i & gt; Calmala, duniawi
744
00:52:05,869 --> 00:52:10,101
gerakkannya! Ayuh, kita dapat
sepuluh minit di sini. Jom makan.
745
00:52:13,010 --> 00:52:17,504
Awak jual daging kami, Al. Anda telah
gettin' dengan omong kosong itu terlalu lama.
746
00:52:17,581 --> 00:52:22,644
Kami berlari keluar. Ia berlaku. Sekarang teruskan,
penangkap lalat. Ada lelaki lapar di belakang awak.
747
00:52:22,720 --> 00:52:27,248
Saya akan lipat tangan awak yang membebel
suatu hari nanti, kamu bajingan ayam.
748
00:52:27,324 --> 00:52:31,192
Dalam mimpi awak, Pedro.
Dalam mimpi awak.
749
00:52:31,261 --> 00:52:33,229
& Lt; i & gt; - A la chingadita.
- Chale. Calmala
750
00:52:47,177 --> 00:52:49,839
Di manakah anda berfikir
anda menceroboh?
751
00:52:49,913 --> 00:52:52,609
Orale, tenang.
Calmala.
752
00:52:52,683 --> 00:52:54,844
& Lt; i & gt; - Clavate.
- Apa yang anda mahu?
753
00:52:54,918 --> 00:52:57,216
- Saya fikir anda mahukannya.
- Apa?
754
00:52:57,287 --> 00:52:59,448
potong saya.
755
00:53:04,194 --> 00:53:07,652
Saya tidak mahu daging babinya.
756
00:53:12,636 --> 00:53:15,104
Saya mahu hidupnya.
757
00:54:05,022 --> 00:54:10,483
i & gt; ¿Que quieres, vato? & lt;
758
00:54:10,561 --> 00:54:13,325
& Lt; i & gt; Oye, mengapa anda tidak pergi bermain
dengan beruang kutub...
759
00:54:13,397 --> 00:54:17,527
i & gt; atau mayat?
760
00:54:17,601 --> 00:54:21,196
- Apa itu Toluca?
- Itu gelanggang bola Aztec.
761
00:54:21,271 --> 00:54:24,707
Di mana anda kalah...
awak mati.
762
00:54:24,775 --> 00:54:28,973
Saya akan menjatuhkan awak, budak putih!
763
00:54:29,046 --> 00:54:32,277
Teruskan, jatuhkan saya. saya tidak
takut mati. Ayuh!
764
00:54:32,349 --> 00:54:34,078
Ayuh!
Ayuh!
765
00:54:38,956 --> 00:54:42,187
Hei, budak lelaki. Perkara itu tidak akan berlaku
jika anda berada di sini dengan ayah.
766
00:54:42,259 --> 00:54:44,591
sialan...
767
00:54:49,101 --> 00:54:52,070
Vamonos.
768
00:54:53,138 --> 00:54:55,572
Andale, andale
769
00:55:06,785 --> 00:55:11,051
Anda bercakap bahasa Sepanyol, guero.
Begitu juga burung kakak tua
770
00:55:11,123 --> 00:55:14,058
& Lt; i & gt; Saya di sini untuk
menyandarkan duniawi
771
00:55:14,126 --> 00:55:19,257
& Lt; i & gt; Saya membunuh Tres Puntos kerana dia
akan membawa keluar pasangan saya. chicano soya
772
00:55:26,104 --> 00:55:29,665
Chicanos membunuh Chicanos
adalah apa yang mereka mahukan.
773
00:55:29,741 --> 00:55:33,734
Pembunuhan orang kulit hitam dan Chicano
satu sama lain adalah apa yang mereka mahu.
774
00:55:33,812 --> 00:55:36,372
Begitulah mereka
menjalankan tempat ini
775
00:55:36,448 --> 00:55:39,076
Sebaik sahaja kita berkumpul,
mereka tidak lari.
776
00:55:40,685 --> 00:55:43,586
Anda perlu banyak belajar
tentang menjadi Chicano, guero
777
00:55:43,655 --> 00:55:46,954
Saya tidak ringan, dan warna
kulit saya tidak sepatutnya menghalang saya.
778
00:55:47,025 --> 00:55:49,289
Putih adalah musuh.
779
00:55:49,361 --> 00:55:51,591
Putih adalah sistem.
780
00:55:51,663 --> 00:55:54,131
Awak tersekat
di tengah-tengah.
781
00:55:58,470 --> 00:56:01,462
Sepanjang hidup saya
Saya telah dihalang.
782
00:56:01,540 --> 00:56:03,440
Anda tahu apa itu
rasa macam?
783
00:56:03,508 --> 00:56:08,138
Mengetahui anda seorang Chicano dan bukan sesiapa
terima awak sebab kulit awak keluar putih?
784
00:56:08,213 --> 00:56:10,181
& Lt; i & gt; ibu saya sebagai coklat
seperti anda,
785
00:56:10,248 --> 00:56:14,878
dan ayah putih saya cuba untuk mengalahkan
setiap auns dia daripada saya.
786
00:56:14,953 --> 00:56:18,218
Tetapi anda tahu apa?
Dia tidak boleh melakukannya.
787
00:56:18,290 --> 00:56:22,386
Chicano bukan warna. Ini caranya
anda berfikir dan cara anda hidup.
788
00:56:22,460 --> 00:56:25,520
& Lt; i & gt; Dan jika anda bersedia untuk memberi
hidup anda untuk duniawi
789
00:56:28,700 --> 00:56:32,659
Saya di sini untuk berbuat demikian.
Gunakan saya. Gunakan ini.
790
00:56:35,006 --> 00:56:36,974
& Lt; i & gt; ¿Como? & lt;
791
00:56:37,042 --> 00:56:40,842
Awak cakap. Semuanya
berdasarkan warna kan?
792
00:56:40,912 --> 00:56:44,473
Saya boleh dapatkan tempat yang anda tidak dapat
sebab kulit saya putih di luar.
793
00:56:45,684 --> 00:56:49,415
Tetapi saya berwarna coklat di bahagian dalam.
Sampai ke tulang.
794
00:56:51,723 --> 00:56:55,853
Satu-satunya jalan masuk ke La Onda ialah
untuk menumpaskan salah seorang musuh kita.
795
00:56:55,927 --> 00:56:58,054
Dalam kes anda, ia akan
mestilah seseorang yang besar.
796
00:56:58,129 --> 00:57:02,498
& Lt; i & gt; Seseorang yang kita tidak boleh memukul tanpa
kehilangan banyak duniawi.
797
00:57:02,567 --> 00:57:05,900
& Lt; i & gt; - Chale.
- Beri saya peluang!
798
00:57:05,971 --> 00:57:08,735
Percayalah.
Hanya satu peluang!
799
00:57:08,807 --> 00:57:10,900
i & gt; Senarai cerita
800
00:57:13,678 --> 00:57:18,172
& Lt; i & gt; hormat adalah segala-galanya, guero.
Anda bersedia untuk mati untuk itu?
801
00:57:19,718 --> 00:57:21,652
& Lt; i & gt;
802
00:57:22,887 --> 00:57:24,878
Darah masuk, darah keluar.
803
00:57:31,997 --> 00:57:36,093
& Lt; i & gt; - Entiendes?
- Todo.
804
00:57:40,388 --> 00:57:42,652
& Lt; i & gt; Kita mula memasak
sarapan pagi pada pukul 4:30 a.m.
805
00:57:42,723 --> 00:57:45,692
Mulakan makan malam pada pukul 2:00. Saya mulakan awak
pada periuk dan kuali, dengan negro.
806
00:57:45,760 --> 00:57:49,321
Terima kasih untuk apa-apa.
Saya akan terima apa sahaja yang saya dapat, Al.
807
00:57:49,397 --> 00:57:52,855
- Apa sahaja yang anda katakan.
- Betul, kek bayi.
808
00:57:52,934 --> 00:57:54,993
Saya tahu awak akan melakukannya
bijak, cahaya matahari.
809
00:57:55,069 --> 00:57:57,537
Pimp greaser tu tak boleh buat
separuh daripada apa yang saya boleh lakukan untuk awak.
810
00:57:57,605 --> 00:58:01,769
- Bunyinya bagus.
- Hei, Gil. Beritahu Red Ryder saya mendapat serbuk protein yang dia mahu.
811
00:58:06,547 --> 00:58:10,381
Nampak tu? Awak belajar layan saya
betul dan anda mendapat semuanya.
812
00:58:10,451 --> 00:58:12,885
Makanan, kopi,
seks, dadah.
813
00:58:12,954 --> 00:58:15,115
Neraka, kerja-kerja.
Ayuh ke sini.
814
00:58:15,189 --> 00:58:17,157
Hei, keluar dari sini.
815
00:58:18,759 --> 00:58:21,023
Ia tidak terhad kepada semua orang
tetapi saya dan kakitangan.
816
00:58:23,464 --> 00:58:26,797
Masuklah.
Hey... awak suka ke?
817
00:58:26,867 --> 00:58:29,893
Oh, itu bagus.
818
00:58:29,971 --> 00:58:32,337
Ya, begitu juga ini.
819
00:58:36,978 --> 00:58:39,208
Jadi ini adalah tempat anda
simpan semua barang, ya?
820
00:58:39,280 --> 00:58:41,339
Sebahagian daripada mereka.
821
00:58:44,585 --> 00:58:48,043
- Kacang Pinto?
- Tiada pinto untuk awak, sayang.
822
00:58:48,122 --> 00:58:50,420
Tiada apa-apa tetapi
barbeku Texas.
823
00:58:53,094 --> 00:58:55,221
Bagaimana pula,
gigi manis?
824
00:58:55,296 --> 00:58:57,389
Ingat, Al.
825
00:58:57,465 --> 00:59:01,299
saya jahanam siapa yang saya mahu,
apabila saya mahu.
826
00:59:01,369 --> 00:59:04,634
Baiklah. Tidak mengapa.
Bertenang. Tidak mengapa.
827
00:59:04,705 --> 00:59:09,608
Awak layan saya betul, semuanya ada
akan menjadi merah dan semanggi.
828
00:59:11,979 --> 00:59:15,346
Popeye cuba mengambilnya.
Hampir terputus batangnya!
829
00:59:18,185 --> 00:59:20,278
Baiklah, saya boleh tunggu, sayang.
830
00:59:20,354 --> 00:59:23,983
Pedas tu babi.
Tidak mendapat kelas.
831
00:59:24,058 --> 00:59:26,993
Cuma jangan buat Daddy
tunggu terlalu lama.
832
00:59:28,162 --> 00:59:30,357
Ayuh, sekarang.
Ayuh.
833
00:59:55,222 --> 00:59:58,919
- Kamu jalang kecil yang liar.
- Ini hanya sampel.
834
00:59:58,993 --> 01:00:03,987
& Lt; i & gt; - Saya akan fuck otak anda keluar!
- Apabila saya sudah bersedia, Al
835
01:00:04,065 --> 01:00:06,295
& Lt; i & gt; Apabila saya sudah bersedia. & lt;
836
01:00:24,202 --> 01:00:28,400
& Lt; i & gt; ¡Ay, saya hijo!
Harga, mereka sangat tinggi
837
01:00:28,473 --> 01:00:31,670
Harga tidak bermakna apa-apa
melainkan mereka menjual sebanyak itu
838
01:00:31,743 --> 01:00:33,904
Cruz, saya telah mencari
di mana-mana untuk anda.
839
01:00:33,978 --> 01:00:36,845
- Saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya.
- Kami baru sahaja pergi.
840
01:00:42,053 --> 01:00:45,284
Hei, Cruz, boleh awak belikan saya
seorang penunggang rendah apabila anda menjadi kaya?
841
01:00:45,356 --> 01:00:47,984
- ¿Que penunggang rendah? ¡Andale! Usted tambien,
senorita. - Saya mahu tinggal bersama Cruz
842
01:00:48,059 --> 01:00:50,118
- Selamat tinggal, Alicia.
- Mari bersama saya, Cruz.
843
01:00:50,195 --> 01:00:53,926
& Lt; i & gt; Orang mahu bertemu dengan anda. Anda telah
kena edar. Anda artis.
844
01:00:57,068 --> 01:01:00,629
- Janis!
- Oh, Tuhan.
845
01:01:00,705 --> 01:01:05,904
- Janis, sungguh penemuan.
- Cruz, bertanya khabar kepada Lois dan Jared Levinson.
846
01:01:05,977 --> 01:01:08,707
Cruz Candelaria.
Sangat suka
847
01:01:10,515 --> 01:01:14,713
& Lt; i & gt; Anda, uh, buat mereka kelihatan begitu mulia.
Jadi, uh... fuerte
848
01:01:16,688 --> 01:01:20,556
Saya melukis apa yang saya lihat.
Jadi anda sangat menyukainya, ya?
849
01:01:20,625 --> 01:01:23,526
& Lt; i & gt; - Oh, ya.
- Saya minta maaf, tetapi saya perlu membawanya ke foto akhbar.
850
01:01:23,595 --> 01:01:25,529
& Lt; i & gt; - Kami akan membawa dia kembali dalam beberapa minit.
- Baiklah
851
01:01:25,597 --> 01:01:27,861
Janis, apa itu
awak buat?
852
01:01:27,932 --> 01:01:30,628
- Mereka akan membeli sesuatu.
- Oh, mereka kelihatan gila.
853
01:01:30,702 --> 01:01:32,727
- Pembeli tingkap.
- Bagaimana awak tahu itu, Janis?
854
01:01:32,804 --> 01:01:34,999
Saya fikir kami bersetuju untuk mengekalkan
malam ini ketat urusan.
855
01:01:35,073 --> 01:01:37,268
Ya. Jadi?
856
01:01:38,343 --> 01:01:41,938
Mereka masuk.
Macam mana mereka masuk?
857
01:01:42,013 --> 01:01:44,072
Kami berdua ada
banyak yang dipertaruhkan, Cruz.
858
01:01:44,149 --> 01:01:46,208
Jangan biarkan mereka
meniupnya.
859
01:01:47,485 --> 01:01:49,783
i & gt; Memahami?
860
01:01:49,854 --> 01:01:51,822
Tuan-tuan, nama anda
tiada dalam senarai,
861
01:01:51,890 --> 01:01:54,051
dan jika anda tidak mempunyai jemputan,
awak tak boleh masuk sini.
862
01:01:54,125 --> 01:01:57,253
Lihat, kami tidak memerlukan nama kami
dalam senarai, ruca
863
01:01:57,328 --> 01:01:59,262
& Lt; i & gt; Anda lihat muka itu
di atas sana? Itulah saya
864
01:01:59,330 --> 01:02:01,457
& Lt; i & gt; Sama ada itu anda
atau tidak, ia tidak penting
865
01:02:01,533 --> 01:02:03,558
Miss Weinstock perlu berkata
bahawa tidak mengapa untuk anda masuk.
866
01:02:03,635 --> 01:02:06,502
Oral. Selamat bersenang-senang. Nikmati
anda sendiri. Di sana, ada jemputan saya
867
01:02:06,571 --> 01:02:08,368
& Lt; i & gt; Terima kasih.
868
01:02:08,439 --> 01:02:11,431
Hei, hei, hei. Tidak mengapa, Belinda.
Tidak apa-apa.
869
01:02:11,509 --> 01:02:16,276
& Lt; i & gt; - Tidak mengapa, Belinda.
- ¿Que paso, locos?
870
01:02:16,347 --> 01:02:19,407
Hei, Cruzito.
tahniah.
871
01:02:22,687 --> 01:02:24,712
& Lt; i & gt; Orale, Gilbert.
Dalam satu minit, rumah
872
01:02:24,789 --> 01:02:26,814
& Lt; i & gt; Datang menyemak
carrucha itu, duniawi
873
01:02:26,891 --> 01:02:29,257
& Lt; i & gt; - Orale.
- Orale, Cruzito.
874
01:02:29,327 --> 01:02:32,490
"Cruz Candelaria," vato.
Ini masa besar, rumah.
875
01:02:35,433 --> 01:02:38,493
& Lt; i & gt; Oye, ia terlalu terang
di sini, ese. Terlalu banyak putih
876
01:02:38,570 --> 01:02:40,765
Hei, Cruzito, rumah.
877
01:02:40,838 --> 01:02:43,932
Apa yang berlaku kepada
jemputan kita?
878
01:02:44,008 --> 01:02:45,942
Apa, awak
malu dengan Frankie?
879
01:02:46,010 --> 01:02:48,911
& Lt; i & gt; - Adakah anda malu dengan saya?
- Ya, babosos. Saya gembira anda datang
880
01:02:48,980 --> 01:02:51,107
i & gt; Tetapi mengapa anda perlu
bawa Gilbert, culero itu
881
01:02:51,182 --> 01:02:53,616
Anda tahu Gilbert boleh menghidu wang
dari seberang bandar, rumah.
882
01:02:53,685 --> 01:02:55,812
- Tak payah.
- Dia datang untuk membantu anda menghabiskan plata itu
883
01:02:55,887 --> 01:02:57,855
Oh, sial, saya tidak boleh
bayar dia sekarang, ese.
884
01:02:57,922 --> 01:03:00,584
& Lt; i & gt; Tidak lebih tengo diez bolas.
Saya hanya mendapat sepuluh dolar untuk nama saya
885
01:03:00,658 --> 01:03:04,287
- Apa, dengan harga itu?
- Hei, sial, saya tidak menjual apa-apa, ese.
886
01:03:04,362 --> 01:03:07,729
& Lt; i & gt; Baik, mungkin jika kita mendongak
beberapa maricones ini, vato
887
01:03:07,799 --> 01:03:09,790
Saya mendapat lelaki itu
di bahagian bawah loceng.
888
01:03:09,867 --> 01:03:11,926
- Dan saya akan bawa semua orang tanpa coli, vato.
- Jadilah tenang, ese.
889
01:03:12,003 --> 01:03:15,097
- Saya cuba untuk menahannya bersama-sama.
- Gilbert mahukan bayaran balik sepenuhnya...
890
01:03:15,173 --> 01:03:17,334
- sebelum dia memberi saya kredit baru.
- Shh. senyap.
891
01:03:17,408 --> 01:03:21,367
& Lt; i & gt; - Tidak, awak fu...
- Shh. Tenang, vato. Bersantai.
892
01:03:21,446 --> 01:03:23,744
& Lt; i & gt; Di sini, mempunyai beberapa pisto
893
01:03:25,183 --> 01:03:27,617
Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan,
boleh ke?
894
01:03:27,685 --> 01:03:30,313
- Dia kata dia akan ambil harga ini.
- Beritahu dia saya tidak berunding.
895
01:03:30,388 --> 01:03:33,983
& Lt; i & gt; - Harga sangat rendah sekarang, ia adalah mencuri.
- Dia mungkin akan lulus
896
01:03:34,058 --> 01:03:36,219
Itu akan menjadi kerugiannya.
897
01:03:46,337 --> 01:03:50,467
Dengar, Janis, saya perlukan pendahuluan tunai.
Bolehkah anda membantu saya?
898
01:03:50,541 --> 01:03:52,509
Saya sudah beri awak
tiga pendahuluan.
899
01:03:52,577 --> 01:03:58,516
Saya perlukan wang, Janis. Apa kebaikannya
untuk mengadakan persembahan jika saya tidak menjual apa-apa?
900
01:03:58,583 --> 01:04:03,384
Cruz, kebanyakan lukisan anda sudah ada
diperkatakan oleh pengumpul penting.
901
01:04:05,290 --> 01:04:09,226
- Apa?
- Anda akan habis dijual sepenuhnya pada penghujung malam.
902
01:04:11,863 --> 01:04:13,888
habis dijual? Semuanya?
903
01:04:16,301 --> 01:04:18,496
Lalu kenapa saya tidak dapat
sedikit wang malam ini?
904
01:04:18,569 --> 01:04:22,903
Ia tidak berfungsi seperti itu. Cek
pergi ke akauntan untuk diproses.
905
01:04:22,974 --> 01:04:26,910
Tidak, saya perlukan wang sekarang!
Adakah anda memahami saya? Malam ini.
906
01:04:28,146 --> 01:04:32,242
Ayuh. saya habis dijual,
jadi saya layak menerimanya, bukan?
907
01:04:34,319 --> 01:04:36,446
Anda mempunyai kerjaya yang cemerlang
di hadapan awak, Cruz.
908
01:04:36,521 --> 01:04:39,251
Tetapi semua bakat itu boleh
pergi betul-betul di dalam sampah
909
01:04:39,324 --> 01:04:42,088
Fikirkan tentang itu apabila anda mendapat
tinggi dengan rakan-rakan anda malam ini.
910
01:04:42,160 --> 01:04:46,688
Tolong, jangan ada khutbah Baptist, okay,
Janis? Tegas perniagaan, ingat?
911
01:04:55,673 --> 01:05:02,340
terima kasih.
912
01:05:13,324 --> 01:05:15,622
Anda tahu, dia benar-benar
adalah genius, walaupun.
913
01:05:15,693 --> 01:05:18,719
Dan yang menakjubkan... dia tidak pernah...
914
01:05:18,796 --> 01:05:22,163
Hei, Belinda, Belinda.
915
01:05:22,233 --> 01:05:25,464
Ini tiket saya.
916
01:05:25,536 --> 01:05:29,199
Belinda, awak terlalu tegang.
Jom, ini persembahan saya.
917
01:05:29,273 --> 01:05:32,436
Hei, hei.
918
01:05:32,510 --> 01:05:34,444
saya nak
hadirkan kamu kawan-kawanku.
919
01:05:34,512 --> 01:05:38,744
- Ini Lois dan Jerry.
- Jared.
920
01:05:38,816 --> 01:05:40,750
Anda mempunyai masa yang baik malam ini, ya?
921
01:05:40,818 --> 01:05:43,810
Hei, Cruzito!
Cruzito!
922
01:05:43,888 --> 01:05:46,379
Cruz!
Hei, rumah, rumah.
923
01:05:46,457 --> 01:05:51,156
& Lt; i & gt; Hei, anda membuat saya melihat
seperti cholo, ese.
924
01:06:15,153 --> 01:06:17,053
- Daniel.
- Mm-hmm.
925
01:06:17,121 --> 01:06:19,214
Bawa mereka berdiri
dan keluar dari pintu.
926
01:06:19,290 --> 01:06:22,885
Artis, kawan.
Hanya artis menjadi artis.
927
01:06:22,960 --> 01:06:26,555
Minum, bersenang-senang.
Kami mendapat seni di dinding, di atas lantai.
928
01:06:26,631 --> 01:06:30,931
Ini adalah satu kejadian. Kami akan
baca tentang perkara ini esok dalam kertas.
929
01:06:31,002 --> 01:06:34,494
Jom raikan
kebebasan seni.
930
01:06:34,572 --> 01:06:37,541
Anda telah merancang semua ini, bukan?
Ia adalah sebahagian daripada pameran.
931
01:06:37,608 --> 01:06:39,906
& Lt; i & gt; Saya mendapat tip panas, Al.
Bagaimana kredit saya?
932
01:06:39,977 --> 01:06:42,343
Ryder, kredit anda
ketat dan tegas seperti...
933
01:06:42,413 --> 01:06:44,938
Oh, ayuh.
Jangan jadi macam tu.
934
01:06:45,016 --> 01:06:47,075
Tiada yang seperti poppin
ceri, ya, Al?
935
01:06:47,151 --> 01:06:49,278
Red Ryder, mulut awak,
mulut awak.
936
01:06:49,353 --> 01:06:51,719
Lakers menang dalam masa lebih masa, Al.
937
01:06:51,789 --> 01:06:54,986
Oh! Beri dia yang hijau.
Tidak, yang satu lagi hijau.
938
01:06:56,494 --> 01:06:59,622
Mengapa anda terus bertaruh pada mereka
Pasukan L.A., Kilat?
939
01:06:59,697 --> 01:07:03,292
Anda terus membayar, Al, dan
semuanya akan baik-baik saja.
940
01:07:07,004 --> 01:07:09,438
Dia kelihatan sedikit
bowlegged kepada saya, Al.
941
01:07:09,507 --> 01:07:11,441
Anda akan sentiasa
menjadi naib juara, punk.
942
01:07:14,212 --> 01:07:17,648
& Lt; i & gt; Saya masih akan memotongnya
V.L. tenangkan awak, kak.
943
01:07:17,715 --> 01:07:21,913
Hei, Pancho, jangan jadi orang yang rugi.
Keluar dari sini.
944
01:07:28,526 --> 01:07:31,427
Saya tidak mahu germo gemuk itu
malah bercakap dengan awak. Faham saya?
945
01:07:34,800 --> 01:07:37,268
& Lt; i & gt; Esok adalah hari anda, guero. & lt;
946
01:07:37,335 --> 01:07:40,668
Malam ini, anda mesti membaca
buku hitam itu.
947
01:07:47,512 --> 01:07:49,537
Ini adalah
titik-titik pembunuhan.
948
01:07:49,614 --> 01:07:52,447
Anak panah menunjukkan
di mana seorang lelaki boleh dibunuh.
949
01:07:52,517 --> 01:07:55,145
Pukul seorang lelaki di sini atau di sini,
950
01:07:55,219 --> 01:07:58,052
dan dia mati perlahan-lahan
dan menyakitkan.
951
01:07:58,122 --> 01:08:01,751
Pukul seorang lelaki di sini... atau di sini,
952
01:08:01,826 --> 01:08:03,760
dan dia mati serta merta.
953
01:08:10,167 --> 01:08:12,431
& Lt; i & gt; Apabila anda mendapat
ke dapur pada waktu pagi,
954
01:08:12,503 --> 01:08:15,597
tengok masuk
periuk stok terbesar.
955
01:08:15,673 --> 01:08:17,641
Geronimo akan menonton.
956
01:08:20,044 --> 01:08:24,105
Jika anda berjaya esok,
anda akan menjadi salah seorang daripada kami.
957
01:08:24,181 --> 01:08:26,206
Jika anda gagal, anda mati.
958
01:08:39,030 --> 01:08:40,964
Hei, tidak,
Saya faham, Howie.
959
01:08:41,032 --> 01:08:43,694
- Biarkan lelaki sejati melakukan kerja.
- Ini semua milik awak.
960
01:08:58,649 --> 01:09:03,245
Baiklah, kamu budak! Saya mahu mereka
benda bersih dalam masa satu jam. Sekarang gerakkannya!
961
01:09:03,321 --> 01:09:05,289
Awak, pergi kerja.
962
01:09:05,356 --> 01:09:08,587
Sekarang anda mendengar lelaki itu.
Mari kita lakukannya
963
01:09:56,407 --> 01:09:59,843
barang itu terbakar
belakang saya! Oh!
964
01:10:01,512 --> 01:10:04,538
& Lt; i & gt; - Ia menyakitkan!
- Saya tahu ia menyakitkan. Saya tidak boleh berbuat apa-apa!
965
01:10:46,223 --> 01:10:49,750
Hei! apa kejadahnya
awak buat kat sini?
966
01:10:49,827 --> 01:10:52,990
saya minta maaf. maafkan saya.
Saya tidak tahu.
967
01:10:53,064 --> 01:10:55,191
- Apa yang awak buat di sini?
- Saya tidak buat apa-apa!
968
01:10:55,266 --> 01:10:58,758
- Bilik ini tidak dibenarkan.
- Anda tidak sepatutnya berada di sini, bayi-kek.
969
01:10:58,836 --> 01:11:01,805
- Apa yang awak mahu?
- Maaf, saya hanya mahukan bulu keluli lagi.
970
01:11:01,872 --> 01:11:04,033
Awak gila, Al,
biarkan budak ini masuk ke sini.
971
01:11:04,108 --> 01:11:06,599
- Tidak mengapa, Bob, dia baik.
- Mengarut! Orang lain tidak sepatutnya tahu...
972
01:11:06,677 --> 01:11:08,941
- Saya tidak akan berkata apa-apa. - Tutup
naik! - Tak apa, Sarjan.
973
01:11:09,013 --> 01:11:12,312
- Dia melakukan apa yang saya katakan.
- Saya tidak mempertaruhkan segala-galanya untuk beberapa keldai!
974
01:11:12,383 --> 01:11:17,013
Hanya satu minit. Anda dibayar
banyak untuk risiko anda, bukan? Adakah saya betul?
975
01:11:17,088 --> 01:11:19,420
Shh!
976
01:11:23,194 --> 01:11:25,628
- Ya, betul.
- Baiklah, kalau begitu. Sekarang bergeraklah.
977
01:11:25,696 --> 01:11:27,630
Kami mendapat banyak perjalanan
untuk anda buat.
978
01:11:27,698 --> 01:11:30,861
& Lt; i & gt; Ingat, saya mendapat resit untuk
setiap dolar yang anda dapat dalam tali pinggang wang itu
979
01:11:30,935 --> 01:11:33,130
Hei, apa kejadahnya
awak tengok?
980
01:11:33,204 --> 01:11:37,300
Dapatkan keldai anda di sana
dan berdiri di sana dan jangan bergerak!
981
01:11:37,374 --> 01:11:41,333
Bob, tutup wang itu! Berapa lama lagi
bawa awak balik sini dari tempat letak kereta?
982
01:11:41,412 --> 01:11:44,245
- Lima belas minit.
- Baiklah, saya mengharapkan awak kembali ke sini dalam sepuluh.
983
01:11:44,315 --> 01:11:46,647
& Lt; i & gt; - Pastikan pintu sialan ini tertutup.
- Jangan beri saya arahan!
984
01:11:46,717 --> 01:11:48,810
Pastikan tiada sesiapa
melihat anda pergi dari sini
985
01:11:48,886 --> 01:11:50,649
sial awak,
awak keparat!
986
01:11:50,721 --> 01:11:55,624
Jangan awak buat begitu lagi atau saya akan buat
bunuh awak! Sekarang pergi dari sini!
987
01:11:55,693 --> 01:11:59,254
& Lt; i & gt; Anda sedikit mengusik! Saya bosan dengan awak
menghayunkan keldai kecil anda yang berharga...
988
01:11:59,330 --> 01:12:01,457
i & gt; seperti anda sendiri
bersama!
989
01:12:01,532 --> 01:12:04,660
& Lt; i & gt; - Anda tidak memadamkan najis!
- Saya minta maaf, Al
990
01:12:04,735 --> 01:12:06,726
Saya kacau.
saya tahu.
991
01:12:06,804 --> 01:12:09,170
maafkan saya.
Saya fikir awak keseorangan.
992
01:12:09,240 --> 01:12:12,641
& Lt; i & gt; - Keluar!
- Tolong jangan tahan terhadap saya
993
01:12:12,710 --> 01:12:14,837
- Diam!
- Tolong?
994
01:12:14,912 --> 01:12:17,938
biar saya
terpulang kepada anda.
995
01:12:18,015 --> 01:12:22,884
Saya tahu saya telah menahan diri, tetapi saya tidak
akan melakukannya lagi.
996
01:12:27,825 --> 01:12:30,726
Kami tidak mempunyai banyak masa!
Ayuh.
997
01:12:31,829 --> 01:12:33,956
Mari kita dapatkannya.
998
01:12:38,002 --> 01:12:39,765
Cepatlah!
Cepatlah!
999
01:12:39,837 --> 01:12:42,237
Saya akan jilat awak bersih.
1000
01:12:42,306 --> 01:12:45,104
- Lakukan, jalang.
- Berbaring dan nikmatinya.
1001
01:13:55,346 --> 01:13:58,611
- Saya tidak apa-apa, saya beritahu awak. Ia adalah satu kemalangan.
- Sial!
1002
01:13:58,682 --> 01:14:01,173
- Hei, saya beritahu awak...
- Mari kita potong tahi.
1003
01:14:01,252 --> 01:14:03,243
Anda bergabung dengan
La Onda, bukan?
1004
01:14:03,320 --> 01:14:05,254
Leftenan, saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
1005
01:14:05,322 --> 01:14:08,257
Anda cuba menghina kecerdasan saya?
Anda Onda, dia B.G.A.
1006
01:14:08,325 --> 01:14:11,522
Lihat, saya tahu awak penyelaras geng,
tetapi anda berpihak pada tiket serigala.
1007
01:14:24,174 --> 01:14:27,200
- Sial!
- Jangan mengarut saya.
1008
01:14:36,720 --> 01:14:41,282
& Lt; i & gt; Saya mahu keluar dari sini.
Saya boleh membuat sesuatu dalam hidup saya
1009
01:14:49,600 --> 01:14:51,625
Neraka, saya memberitahu anda
untuk menjaga pintu...
1010
01:14:59,810 --> 01:15:01,744
Sialan!
1011
01:15:04,014 --> 01:15:06,574
& Lt; i & gt; Baik, tuan-tuan,
ia hanya satu kemalangan
1012
01:15:06,650 --> 01:15:09,813
Balik kerja.
Awak ada sarapan untuk dibuat.
1013
01:15:15,592 --> 01:15:19,619
Lelaki turun! jom pergi! Bilik simpanan!
Lelaki turun! jom pergi!
1014
01:15:28,472 --> 01:15:31,270
& Lt; i & gt; sial!
Anda semua mahu fuck dengan saya?
1015
01:15:31,342 --> 01:15:34,402
& Lt; i & gt; Sarjan, saya mahu kamu
untuk menggoncang tempat ini!
1016
01:15:34,478 --> 01:15:38,278
Saya mahukan I.D. Dan latar belakang
pada setiap lelaki di sini.
1017
01:15:38,349 --> 01:15:40,283
& Lt; i & gt; Baiklah, saya mahu
tahu siapa yang melakukannya
1018
01:15:40,351 --> 01:15:43,343
& Lt; i & gt; Seseorang di sini mendapat 25 tahun
atau kamu semua sudah mati. Pilih anda.
1019
01:15:43,420 --> 01:15:45,445
& Lt; i & gt; Anda diam!
Saya mahu tahu siapa yang melakukannya!
1020
01:15:45,522 --> 01:15:47,490
& Lt; i & gt; Semua orang di sini
masuk ke dalam lokap!
1021
01:15:47,558 --> 01:15:51,221
Tiada senaman, tiada bilik rehat,
tiada cahaya matahari!
1022
01:15:51,295 --> 01:15:55,322
Keluar dari sana! tiada apa-apa
sehingga saya mendapat beberapa jawapan!
1023
01:15:55,399 --> 01:15:59,335
Dan sehingga saya lakukan, anda tidak
akan melihat cahaya hari!
1024
01:15:59,403 --> 01:16:01,598
Sarjan Devereaux!
1025
01:16:01,672 --> 01:16:05,301
Sarjan Devereaux, saya mahu awak
untuk mencari-cari lelaki ini.
1026
01:16:05,376 --> 01:16:08,345
Semua orang di sini
akan melakukan masa di dalam lubang
1027
01:16:08,412 --> 01:16:10,710
& Lt; i & gt; - Hei, kawan besar!
- Anda akan mendapatnya
1028
01:16:10,781 --> 01:16:12,976
& Lt; i & gt; - Sarge, di mana makanan?
- Anda akan mendapatnya. Ia dalam perjalanan
1029
01:16:13,050 --> 01:16:14,984
& Lt; i & gt;
makanan sialan, lelaki!
1030
01:16:15,052 --> 01:16:19,113
Jika saya tidak mendapatkan kembali buku dan wang itu,
anda tidak akan keluar dari blok sel ini hidup-hidup!
1031
01:16:19,189 --> 01:16:22,522
- Anda faham apa yang saya katakan?
- Nama awak ada dalam buku itu, Bob.
1032
01:16:22,593 --> 01:16:27,189
Jika saya tidak kekal sihat, warden itu
akan mencarinya dalam kotak cadangan.
1033
01:16:29,533 --> 01:16:31,501
- Hei, Bob.
- Apa?
1034
01:16:31,568 --> 01:16:34,128
Boleh saya dapatkan
pencuci mulut tambahan esok?
1035
01:16:34,204 --> 01:16:38,800
& Lt; i & gt; Hanya tolak troli ini
di sini! Mari kita bergerak, kawan!
1036
01:16:38,876 --> 01:16:40,844
& Lt; i & gt; Saya gettin'lapar
di sini!
1037
01:16:40,911 --> 01:16:44,039
Diamlah!
1038
01:16:44,114 --> 01:16:47,413
& Lt; i & gt; - Siapa mereka?
- Mereka adalah kawan kepada abang saya, rumah
1039
01:16:47,484 --> 01:16:49,418
Tetapi dia tidak akan berkata apa-apa.
Dia tidur pula.
1040
01:16:49,486 --> 01:16:53,286
- Anda akan mendapat masalah jika dia bangun.
- Nah, persetan itu.
1041
01:16:53,357 --> 01:16:55,382
Baiklah, eh!
Jumpa lagi, rumah-rumah.
1042
01:16:55,459 --> 01:16:58,690
- Dia akan marah awak.
- Nah, saya akan menendang pantatnya.
1043
01:17:06,103 --> 01:17:09,630
- Hei, Cruz! Saya fikir Chuey...
- Hei, lelaki. Ini bukan taman permainan.
1044
01:17:09,706 --> 01:17:13,403
& Lt; i & gt; - Sial!
- Oye, pendejo, anda tidak tahu bagaimana untuk mengetuk?
1045
01:17:13,477 --> 01:17:16,139
Saya minta maaf, eh. Tetapi ia sejuk.
Saya tahu apa yang berlaku.
1046
01:17:16,213 --> 01:17:18,306
& Lt; i & gt; Chale, ia tidak bagus,
dan anda tidak tahu apa yang berlaku
1047
01:17:18,382 --> 01:17:21,818
& Lt; i & gt; Tetapi ¿sabes que, rumah? Lebih baik anda belajar,
atau anda tidak boleh datang ke sini lagi
1048
01:17:21,885 --> 01:17:25,321
- Awak faham?
- Saya minta maaf.
1049
01:17:25,389 --> 01:17:29,120
Tempat anda hebat,
dan saya mahu kembali.
1050
01:17:29,193 --> 01:17:32,856
& Lt; i & gt; Okay, carnalito, tetapi tenang. Anda tidak boleh
hanya masuk ke mana-mana yang anda mahu
1051
01:17:32,930 --> 01:17:35,330
- Baiklah.
- Pergi ke tingkat atas dan menonton TV sehingga ibu datang.
1052
01:17:35,399 --> 01:17:38,664
& Lt; i & gt; Simon.
Saya mengambil kasutnya dan melemparkannya
1053
01:17:38,735 --> 01:17:40,600
Pendejo. Teruskan
1054
01:17:40,671 --> 01:17:43,868
Pergi ke atas dan berlatih supaya anda boleh
menjadi badass seperti Bobby Chacon.
1055
01:17:43,941 --> 01:17:46,068
& Lt; i & gt; - Simon, eh.
- Hei, hei, hei
1056
01:17:46,143 --> 01:17:49,442
Beritahu ibu bahawa belakang saya sakit,
jadi saya terpaksa tidur sebentar, okey?
1057
01:17:49,513 --> 01:17:52,539
& Lt; i & gt; - Ya.
- Ya, lepe
1058
01:17:54,418 --> 01:17:57,615
& Lt; i & gt; Oye, baboso.
Apa yang salah dengan anda?
1059
01:17:57,688 --> 01:18:01,283
& Lt; i & gt; Anda tidak boleh fuckin'be sonando sendiri
apabila carnalito saya ada di sekeliling
1060
01:18:02,926 --> 01:18:05,952
- Ia sejuk, rumah.
- Ia tidak sejuk, rumah.
1061
01:18:06,029 --> 01:18:08,395
Ayuh, Cruzito.
1062
01:18:08,465 --> 01:18:11,525
Jom, eh.
Ayuh turun.
1063
01:18:11,602 --> 01:18:16,505
& Lt; i & gt; Ini akan menyembuhkan
sakit belakang anda, rumah
1064
01:18:16,573 --> 01:18:21,601
Oh! Melukis mereka
22 topeng adalah seretan, rumah.
1065
01:18:21,678 --> 01:18:24,738
Saya sudah bosan dengan ini
najis barisan perhimpunan!
1066
01:18:24,815 --> 01:18:28,216
Ia adalah wang masuk
bank itu, Cruzito.
1067
01:18:38,262 --> 01:18:42,221
& Lt; i & gt; ♪ Tidak mengapa
Dia berkata tidak apa-apa
1068
01:18:42,299 --> 01:18:46,599
& Lt; i & gt; - Ambil apa sahaja yang anda mahu...
- Menghilangkan kesakitan
1069
01:18:46,670 --> 01:18:51,334
& Lt; i & gt; Hei, cat beberapa
rucas telanjang
1070
01:18:51,408 --> 01:18:56,311
& Lt; i & gt; - Oh, lelaki!
- Ese, saya tidak mahu menghabiskan sisa hidup saya...
1071
01:18:56,380 --> 01:18:58,814
menghiasi orang kaya
ruang tamu sialan.
1072
01:19:00,984 --> 01:19:04,283
Saya nak buat
sesuatu yang berbeza, ese.
1073
01:19:04,354 --> 01:19:07,016
& Lt; i & gt; ¿Tu sabes? & lt;
1074
01:19:07,090 --> 01:19:11,026
Anda tahu, cara itu
Saya nampak, Cruzito...
1075
01:19:12,663 --> 01:19:17,600
Anda tahu, rumah, anda mengambil wang
dan awak lari, vato.
1076
01:19:17,668 --> 01:19:20,398
& Lt; i & gt; - ¿Que no?
- Ya
1077
01:19:20,470 --> 01:19:22,700
Saya akan menjaja
untuk awak, eh.
1078
01:19:28,512 --> 01:19:31,481
- Persetankan mereka, kawan. Saya akan melukis apa yang saya rasa.
- Hmm.
1079
01:19:31,548 --> 01:19:34,745
♪ Terbang, sayap kecil
1080
01:20:01,578 --> 01:20:03,603
& Lt; i & gt; Ini adalah anda
bautismo, guero
1081
01:20:03,680 --> 01:20:06,877
Kami mencipta La Onda,
kami bertujuh.
1082
01:20:09,386 --> 01:20:12,116
Ini adalah bulatan dalam.
1083
01:20:12,189 --> 01:20:16,626
& Lt; i & gt; Setiap orang adalah kapten
dan memerintah askarnya sendiri
1084
01:20:16,693 --> 01:20:20,322
& Lt; i & gt; Kita semua mempunyai undi yang sama,
tetapi saya adalah jurucakap yang dipilih
1085
01:20:22,099 --> 01:20:24,863
& Lt; i & gt; Ini adalah kali terakhir
anda akan pernah duduk dalam bulatan
1086
01:20:26,536 --> 01:20:29,937
Anda telah membuktikan diri anda, jadi kami
menerima anda ke dalam Onda
1087
01:20:30,007 --> 01:20:32,567
Ia adalah satu komitmen
seumur hidup
1088
01:20:32,643 --> 01:20:37,205
& Lt; i & gt; Sebagai seorang askar, anda akan menjawab kepada majlis ini
dan menjalankan perintah kami tanpa soalan
1089
01:20:38,548 --> 01:20:41,381
Kegagalan berbuat demikian
adalah kematian
1090
01:21:02,606 --> 01:21:05,166
Darah dalam...
1091
01:21:05,242 --> 01:21:07,233
keluar darah.
1092
01:21:11,315 --> 01:21:13,806
& Lt; i & gt; Hijo,
te traje la...
1093
01:21:16,653 --> 01:21:19,884
¡Ay, tidak!
1094
01:21:19,956 --> 01:21:23,016
& Lt; i & gt; ¡Ay, Dios mio, tidak! & lt;
1095
01:21:24,094 --> 01:21:27,495
& Lt; i & gt; ¡Ay, saya hijo!
Tolong, seseorang!
1096
01:21:27,564 --> 01:21:31,056
Juanito? Tidak!
1097
01:21:31,134 --> 01:21:33,568
Tuhan!
1098
01:21:33,637 --> 01:21:36,629
Tolong!
Seseorang, tolong, tolong!
1099
01:21:36,707 --> 01:21:38,732
Tolong!
1100
01:21:39,910 --> 01:21:42,674
& Lt; i & gt; ¡Juanito!
Terima kasih, Juanito!
1101
01:21:42,746 --> 01:21:46,273
& Lt; i & gt; - ¡Ay, saya hijo!
- Ibu, bolehkah?
1102
01:21:46,350 --> 01:21:49,114
Jangan sentuh dia!
Jangan sentuh dia! Tinggalkan dia!
1103
01:21:49,186 --> 01:21:51,086
¡Oh, saya hijo!
1104
01:21:51,154 --> 01:21:55,488
Oh! Hentikan! awak...
Awak buat ini, keparat!
1105
01:21:55,559 --> 01:21:57,789
- Kita perlu keluar dari sini, Cruzito!
- Juanito!
1106
01:21:57,861 --> 01:21:59,829
& Lt; i & gt; - Tiada apa-apa
kiri! - Cruz! - ¡Chale!
1107
01:21:59,896 --> 01:22:02,023
Sila bawa
bayi saya kembali. Tolonglah.
1108
01:22:02,099 --> 01:22:06,263
Tiada apa yang boleh kita lakukan! Jika kita tidak
keluar dari sini, kami sudah kacau!
1109
01:22:06,336 --> 01:22:08,930
Okay?
Ayuh, tolong.
1110
01:22:09,005 --> 01:22:11,235
- Juanito!
- Ayuh!
1111
01:22:11,308 --> 01:22:12,741
i & gt; ¡Ama! & lt;
1112
01:22:14,144 --> 01:22:19,810
Sila bangun. Anda boleh melakukannya.
Bangun, Juanito. bangun!
1113
01:22:19,883 --> 01:22:21,817
Oh, Tuhan, tidak!
1114
01:22:21,987 --> 01:22:26,515
& Lt; i & gt; Tuhan adalah gembala saya,
Tiada apa-apa yang saya akan mahu
1115
01:22:26,591 --> 01:22:30,493
Segar dan hijau adalah padang rumput
di mana Dia memberi saya berehat,: & lt;
1116
01:22:30,562 --> 01:22:35,625
Dekat perairan tenang Dia membawa saya
untuk memulihkan semangat saya yang terkulai
1117
01:22:35,700 --> 01:22:40,069
& Lt; i & gt; Sesungguhnya kebaikan dan kebaikan hendaklah
ikut saya sepanjang hari dalam hidup saya,
1118
01:22:40,138 --> 01:22:42,436
& Lt; i & gt; dan di rumah Tuhan sendiri
hendaklah saya tinggal
1119
01:23:11,469 --> 01:23:14,870
Mari kita mulakan. Dalam nama Bapa
dan Putera dan Roh Kudus.
1120
01:23:19,577 --> 01:23:21,670
Apa
1121
01:23:21,746 --> 01:23:25,045
& Lt; i & gt; - Ini adalah bacaan dari surat pertama John.
- Maafkan saya
1122
01:23:25,116 --> 01:23:28,745
Perdoname, apa.
1123
01:23:28,820 --> 01:23:32,415
Bukan sekarang!
Tidak pernah!
1124
01:23:32,490 --> 01:23:35,755
awak mati bagi saya,
seperti Juanito.
1125
01:23:40,398 --> 01:23:42,696
Marilah kita berdoa.
1126
01:23:42,767 --> 01:23:47,966
& Lt; i & gt; Tuhan Yesus Kristus, dengan milik-Mu
tiga hari di dalam kubur,
1127
01:23:48,039 --> 01:23:52,567
& Lt; i & gt; Anda membenarkan kubur semua
yang percaya kepada-Mu untuk dijadikan kudus,
1128
01:23:52,644 --> 01:23:57,206
& Lt; i & gt; jadi Anda menjadikan kubur sebagai tanda
harapan yang menjanjikan kebangkitan,
1129
01:23:57,282 --> 01:24:00,183
& Lt; i & gt; walaupun seperti yang didakwa
badan fana kami
1130
01:24:00,251 --> 01:24:04,745
& Lt; i & gt; Berikan bahawa saudara kita, Juanito,
boleh tidur di sini dengan tenang...
1131
01:24:04,823 --> 01:24:07,451
& Lt; i & gt; sehingga Anda menyedarkan dia
untuk kemuliaan
1132
01:24:07,525 --> 01:24:09,516
& Lt; i & gt; Kemudian dia akan melihat Anda
bersemuka,
1133
01:24:09,594 --> 01:24:12,654
& Lt; i & gt; dan dalam cahaya-Mu,
kita akan melihat kehidupan ... & lt;
1134
01:24:12,730 --> 01:24:14,823
& Lt; i & gt; dan tahu
keagungan Tuhan,
1135
01:24:14,899 --> 01:24:18,357
& Lt; i & gt; untuk Anda hidup
selama-lamanya. Amin
1136
01:24:24,042 --> 01:24:26,067
& Lt; i & gt; Tidak mengapa, jefito. & lt;
1137
01:24:26,144 --> 01:24:28,635
Anda boleh menangis jika anda mahu
1138
01:24:41,593 --> 01:24:43,720
Kumpulan Aryan Vanguard
telah dihina.
1139
01:24:43,795 --> 01:24:46,525
Anda tahu bahawa Big Al ada
polisi insurans dengan A.V.
1140
01:24:46,598 --> 01:24:52,059
Jadi apabila anak domba kecil anda sesat
kumpulan itu... saya akan bunuh budak itu!
1141
01:24:53,905 --> 01:24:56,135
Saya mendengar itu.
1142
01:24:57,942 --> 01:24:59,933
i & gt; Al berhak untuk mati
1143
01:25:00,011 --> 01:25:04,141
Selain itu, AV-ers anda berhutang kepadanya
lebih banyak wang daripada orang lain.
1144
01:25:04,215 --> 01:25:06,183
Jadi awak baik-baik saja.
1145
01:25:12,323 --> 01:25:14,291
Dia masih mati.
1146
01:25:14,359 --> 01:25:18,557
Majlis telah memberi kuasa kepada saya
untuk membuat tawaran tunai yang besar...
1147
01:25:18,630 --> 01:25:20,996
untuk memastikan tiada apa yang berlaku
kepada Miklo.
1148
01:25:21,065 --> 01:25:23,192
Saya sedang mendengar.
1149
01:25:23,268 --> 01:25:27,534
Separuh daripada wang tunai Al.
$8,000.
1150
01:25:27,605 --> 01:25:29,869
& Lt; i & gt; Kami kini dibuka
untuk perniagaan
1151
01:25:29,941 --> 01:25:34,173
Kami akan memberikan anda secara peribadi 25% daripada setiap
pertaruhan kami kumpulkan daripada salah seorang ahli anda.
1152
01:25:35,780 --> 01:25:38,340
Anda tidak memberi saya mencangkung!
1153
01:25:38,416 --> 01:25:42,079
Anda tidak berniaga
melainkan saya katakan anda boleh
1154
01:25:42,153 --> 01:25:44,087
Anda faham?
1155
01:25:44,155 --> 01:25:46,089
Jadi?
1156
01:25:48,226 --> 01:25:51,218
Jadi, apa yang anda berikan
pada Lakers-76ers?
1157
01:25:51,296 --> 01:25:54,322
Beri puto empat
pada 76.
1158
01:25:54,399 --> 01:25:58,597
76ers... dan empat mata.
1159
01:26:03,508 --> 01:26:05,567
Berikan Lakers
untuk seratus.
1160
01:26:05,643 --> 01:26:08,134
Saya akan mengambil sebahagian daripada
tindakan itu sendiri.
1161
01:26:13,884 --> 01:26:16,819
Miklo, jika Onda pergi
ke dalam perniagaan, duniawi,
1162
01:26:16,887 --> 01:26:18,980
& Lt; i & gt; orang perlu tahu
mereka boleh mempercayai kami
1163
01:26:19,056 --> 01:26:21,854
& Lt; i & gt; Jadi, layan semua orang
yang sama
1164
01:26:21,925 --> 01:26:26,123
AV-ers mengawal dadah dan
BGA-ers cuba untuk bergerak ke atas mereka.
1165
01:26:26,196 --> 01:26:28,562
& Lt; i & gt; Biarkan mereka melawannya
semasa kami membina akaun bank kami.
1166
01:26:28,632 --> 01:26:30,930
& Lt; i & gt; Kami akan menjalankan perniagaan
dengan kedua-dua mereka
1167
01:26:31,001 --> 01:26:35,631
& Lt; i & gt; Wang tidak tahu warna, duniawi.
Semua orang suka berjudi
1168
01:26:35,706 --> 01:26:38,573
& Lt; i & gt; Baiklah, anda semua yang tua
wanita! Ia adalah tukang susu!
1169
01:26:38,642 --> 01:26:41,372
Ayuh. Sudah tiba masanya untuk mengumpul
semua duit susu tu!
1170
01:26:41,445 --> 01:26:45,108
Itu sahaja yang saya boleh lakukan.
Saya akan memberi anda setengah mata.
1171
01:26:45,182 --> 01:26:48,117
- Itulah perkara yang disebarkan. Harus tenang, bro.
- Jadilah keren.
1172
01:26:48,185 --> 01:26:52,713
Jefe, ini beberapa hasil, baru
dipilih terus daripada medan.
1173
01:26:57,194 --> 01:27:02,826
& Lt; i & gt; ¡Ay! Masa Krismas! Vila Pancho,
Virgen de Guadalupe, terima kasih.
1174
01:27:02,900 --> 01:27:08,497
& Lt; i & gt; Huacha, mulai sekarang saya mahu 40% daripada
semua yang kami sediakan untuk yuran guaman.
1175
01:27:08,572 --> 01:27:11,336
& Lt; i & gt; Kita perlu mula membantu
lelaki kami keluar dari sini
1176
01:27:11,408 --> 01:27:13,899
Gunakan 20% untuk hadiah Krismas
untuk duniawi.
1177
01:27:13,977 --> 01:27:16,502
Anda patut malu!
Berhenti melihat buah dada.
1178
01:27:16,580 --> 01:27:20,016
Lihat pada tiub payudara, pujian
dari El Mero Mero.
1179
01:27:20,083 --> 01:27:24,383
B.G.A saya. saudara! poket!
Kena buang rupa natural tu.
1180
01:27:24,454 --> 01:27:26,388
pergi balik
kepada pemprosesan.
1181
01:27:26,456 --> 01:27:29,653
- Kelihatan seperti saya, vato, ya?
- Hei, bagaimana dengan Raiders itu, chump?
1182
01:27:29,726 --> 01:27:32,854
Heh-heh!
B.G.A. Sentiasa betul.
1183
01:27:32,930 --> 01:27:36,866
& Lt; i & gt; Mendapat jualan istimewa untuk esok
pergaduhan malam. Ia akan menjadi dua-untuk-satu, bro.
1184
01:27:36,934 --> 01:27:39,528
& Lt; i & gt; dua untuk saya
dan satu untuk anda!
1185
01:27:39,603 --> 01:27:44,404
& Lt; i & gt; Hei, lelaki, jangan bercakap dengan saya tentang kredit.
Saya mendapat hutang setebal buku telefon
1186
01:27:44,474 --> 01:27:48,808
Sekarang Mosca dan Flaco
akan dipindahkan ke Chino,
1187
01:27:48,879 --> 01:27:51,507
& Lt; i & gt; kita akan mempunyai pangkalan dekat
ke mahkamah di Los Angeles
1188
01:27:51,582 --> 01:27:55,746
Beri mereka sedikit wang supaya mereka boleh menyediakan
dana undang-undang, merekrut beberapa askar
1189
01:27:55,819 --> 01:27:57,946
Anda mendapatnya, Jefe
1190
01:27:58,021 --> 01:28:01,457
Hei, rumpai susu.
1191
01:28:01,525 --> 01:28:06,861
Rancangan saya untuk menyertai perniagaan kami
dan berkongsi keuntungan, saya suka, ese.
1192
01:28:06,930 --> 01:28:11,060
- Saya tidak.
- Ke mana awak pergi, ese?
1193
01:28:12,236 --> 01:28:15,137
Hei, hei, hei, rumah.
Hei, saya minta maaf.
1194
01:28:15,205 --> 01:28:19,335
Hei, hei, mira. Lihat, eh, ini kira-kira
hutang kecil itu, anda tahu?
1195
01:28:19,409 --> 01:28:21,843
- Tidak sedikit.
- Hei, saya menempah minggu depan, rumah.
1196
01:28:21,912 --> 01:28:24,847
Saya mendapat parol saya, anda tahu?
Saya perlukan wang tunai saya untuk jalan-jalan.
1197
01:28:24,915 --> 01:28:29,511
- Sukar untuk bersiap sedia di luar sana, anda tahu?
- Perlu membayar sebahagian daripadanya.
1198
01:28:29,586 --> 01:28:32,680
Saya boleh melakukan lebih baik daripada itu.
Letakkan awak dalam majlis.
1199
01:28:32,756 --> 01:28:35,850
Anda boleh menjadi salah satu daripada tujuh.
Motada telah membawa anda masuk.
1200
01:28:35,926 --> 01:28:40,158
Dia perlukan undi saya.
Padamkan hutang saya, dan anda masuk.
1201
01:28:45,469 --> 01:28:47,460
Baiklah, Popeye.
1202
01:28:47,537 --> 01:28:50,506
Akan ada ruang kosong
di sebelah nama awak dalam buku saya.
1203
01:28:50,574 --> 01:28:56,604
Saya akan simpan di sini
dalam ingatan saya.
1204
01:28:56,680 --> 01:29:01,049
Orale, carnales. Anda akan terikat dengan baik apabila
awak keluar. Apa sahaja yang anda mahu, tanya sahaja.
1205
01:29:08,959 --> 01:29:11,826
& Lt; i & gt; Ayuh. Ini adalah
gambar parol saya
1206
01:29:11,895 --> 01:29:14,261
Hei, anda hanya dapat
dibebaskan sekali.
1207
01:29:14,331 --> 01:29:16,799
Sihir, sesuatu
untuk mengingati anda dengan.
1208
01:29:16,867 --> 01:29:19,631
Baiklah, okey.
Di sini kita sekarang.
1209
01:29:19,703 --> 01:29:21,728
Baiklah, vato,
ambil gambar.
1210
01:29:21,805 --> 01:29:23,773
Oh, ayuh.
Hei, saya membuat orang menunggu.
1211
01:29:26,109 --> 01:29:28,509
& Lt; i & gt; - Bersedia?
- Andale
1212
01:29:28,578 --> 01:29:31,274
& Lt; i & gt; Uno, dos, tres. & lt;
1213
01:29:38,154 --> 01:29:40,816
& Lt; i & gt; Anda tahu, saya membesar
kira-kira sepuluh blok dari sini,
1214
01:29:40,890 --> 01:29:43,484
i & gt; tetapi tempat ini
meniup fikiran saya, Carmen
1215
01:29:43,559 --> 01:29:46,392
Nampaknya
Hawaii, lelaki
1216
01:29:46,462 --> 01:29:48,862
Ayah saya menanam ini
40 tahun dahulu.
1217
01:29:50,500 --> 01:29:52,695
Mencipta keseluruhannya
Yucatan di sini.
1218
01:29:54,237 --> 01:29:57,172
Carmen adalah chef terbaik
di seluruh Los Timur.
1219
01:29:57,240 --> 01:29:59,401
- Betul ke?
- Uh-huh.
1220
01:30:03,212 --> 01:30:05,442
mamat ni
batang licorice.
1221
01:30:07,617 --> 01:30:13,453
Ia telah dicelup 20 kali
untuk membuat awak bonggol sepanjang malam, Paco.
1222
01:30:13,523 --> 01:30:18,460
Dengan kamu berdua, saya tidak perlu
tiada kaunselor perkahwinan. ¿Que tidak?
1223
01:30:23,132 --> 01:30:25,566
Saya suka gaya anda, Paquito
1224
01:30:25,635 --> 01:30:29,537
Saya akan menyemaknya. Saya tahu omong kosong ini
bagus, kerana seperti kumpulan terakhir yang anda buat,
1225
01:30:29,605 --> 01:30:32,130
i & gt; adalah dinamit, lelaki
1226
01:30:32,208 --> 01:30:36,770
Tetapi satu-satunya perjalanan ialah, saya tertanya-tanya jika anda
boleh membekalkan kuantiti yang saya perlukan.
1227
01:30:36,846 --> 01:30:40,213
- Lihat, um...
- Mula-mula duit...
1228
01:30:42,018 --> 01:30:45,181
kemudian madu.
1229
01:30:46,556 --> 01:30:49,957
Baiklah, lihat.
Awak nampak homey saya di luar sana?
1230
01:30:53,429 --> 01:30:55,989
Anda mendapat sembilan lagi grand.
1231
01:30:58,334 --> 01:31:00,768
Sekarang tunjukkan saya milik anda.
1232
01:31:05,108 --> 01:31:07,099
Dapatkan dia caja
1233
01:31:10,012 --> 01:31:13,539
- Okay.
- Pastikan tidak menggoncang makanan bayi.
1234
01:31:19,255 --> 01:31:24,318
PCP sangat meletup.
1235
01:31:25,728 --> 01:31:28,856
Boom!
1236
01:31:28,931 --> 01:31:31,695
Saya tidak suka kalah
pelanggan yang begitu kacak.
1237
01:31:31,768 --> 01:31:33,998
Ooh, mami.
1238
01:31:34,070 --> 01:31:36,095
Rasanya baik.
1239
01:31:41,110 --> 01:31:43,578
Saya mungkin memerlukannya
untuk nanti.
1240
01:31:46,082 --> 01:31:51,315
& Lt; i & gt; Jadi adakah anda benar-benar membuat perkara ini? Anda seorang ahli kimia?
1241
01:31:51,387 --> 01:31:56,256
& Lt; i & gt; Saya bekerja di
makmal perubatan. Simon
1242
01:31:56,325 --> 01:32:00,625
Hei, sayang... ada awak
pernah bertiga?
1243
01:32:00,696 --> 01:32:04,462
Hei, sayang, mari kita jaga
daripada perjanjian itu dahulu, okay?
1244
01:32:04,534 --> 01:32:07,367
Apa masalahnya?
Terlalu banyak untuk anda?
1245
01:32:07,436 --> 01:32:10,303
Tidak, saya hanya suka perniagaan
sebelum kesenangan.
1246
01:32:12,275 --> 01:32:16,371
- Dia polis sialan!
- Rollie, masuk ke sini sekarang!
1247
01:32:16,445 --> 01:32:20,905
Dapatkan dia!
1248
01:32:20,983 --> 01:32:23,747
& Lt; i & gt; Anda anak-of-a-jalang! & lt;
1249
01:32:25,555 --> 01:32:28,115
Tidak!
1250
01:32:34,430 --> 01:32:36,762
Tidak!
1251
01:32:36,833 --> 01:32:39,927
& Lt; i & gt; - ¡Cubit perro!
- Aaah!
1252
01:32:40,002 --> 01:32:42,698
& Lt; i & gt; Anda membunuh bayi saya!
Bayi saya!
1253
01:32:42,772 --> 01:32:45,639
& Lt; i & gt; - Ini PCP! Jangan bernafas!
- Dapatkan najis ini dari saya!
1254
01:32:45,708 --> 01:32:48,575
Oh, sial! Kami kena dapatkan awak
ke hospital! Tidak, tidak, tidak!
1255
01:32:48,644 --> 01:32:51,169
Dapatkan saya hos! Kami akan mencuci
barang ini hilang! Jangan bernafas!
1256
01:32:51,247 --> 01:32:53,909
i & gt; Ia adalah payudara, ese. & lt;
1257
01:32:53,983 --> 01:32:57,510
sial! Kami kehilangan makmal sialan
dan wang Clavo!
1258
01:32:57,587 --> 01:32:59,782
Cubit itu
pemberi pinjaman akan najis!
1259
01:32:59,856 --> 01:33:02,518
& Lt; i & gt; Bagaimana kita akan
membayar dia kembali sekarang?
1260
01:33:02,592 --> 01:33:05,060
& Lt; i & gt; - Kami kehilangan segala-galanya.
- ¡Mira, mira! Ada Carmen, eh
1261
01:33:05,127 --> 01:33:06,992
Ayuh, kawan,
pusing balik.
1262
01:33:07,063 --> 01:33:09,964
Siapa tu? Hei, dia
memberi isyarat kepada seseorang, kawan!
1263
01:33:10,032 --> 01:33:12,466
Paco, kembali ke sini!
Kami perlu membasuh barang itu daripada anda!
1264
01:33:12,535 --> 01:33:14,969
- Lukis dalam perimeter!
- Wilson, panggil masuk!
1265
01:33:15,037 --> 01:33:17,471
Polis!
Hentikan kereta!
1266
01:33:17,540 --> 01:33:20,475
& Lt; i & gt; Tarik ke atas
kereta sialan!
1267
01:33:21,844 --> 01:33:24,870
Hentikan kereta!
1268
01:33:24,947 --> 01:33:27,142
Letakkan tangan anda pada stereng!
Angkat tangan anda!
1269
01:33:27,216 --> 01:33:28,649
jom pergi.
Keluar dari kereta.
1270
01:33:28,718 --> 01:33:31,152
Berhati-hati, berhati-hati,
kami pembayar cukai, Pegawai McCann.
1271
01:33:31,220 --> 01:33:34,451
- Awak berpaling.
- Kamu berdua, keluar dari kereta!
1272
01:33:34,523 --> 01:33:37,185
& Lt; i & gt; Orale, itu tempat yang bagus
anda sampai di sana, ese
1273
01:33:37,260 --> 01:33:39,728
& Lt; i & gt; anda sepatutnya menunggang dengan saya,
tidak fucking dengan saya, duniawi
1274
01:33:39,795 --> 01:33:42,457
Jangan panggil saya duniawi, awak
seketul najis. Saya bukan abang awak
1275
01:33:42,531 --> 01:33:45,091
& Lt; i & gt; Scumbags seperti kamu
sedang membunuh anak-anak kita
1276
01:33:45,167 --> 01:33:48,603
Anda harus memakai pakaian, pegawai,
sebelum anda ditangkap kerana pendedahan tidak senonoh.
1277
01:33:48,671 --> 01:33:51,401
- Contoh yang patut diberikan kepada anak-anak.
- Dengar, punk tikus.
1278
01:33:51,474 --> 01:33:55,843
i & gt; Saya akan meletakkan anda dan clica tikus anda
kembali dalam sendi. Anda terus bercakap!
1279
01:33:55,912 --> 01:33:58,472
Baiklah, baiklah,
Paco, mari kita pergi.
1280
01:33:58,547 --> 01:34:00,105
- Periksa batang.
- Pakai pakaian.
1281
01:34:00,182 --> 01:34:02,946
- Anda mendapat waran?
- Periksa batang itu!
1282
01:34:03,019 --> 01:34:06,079
- Apa yang anda fikir anda, kalis peluru? Periksa batang.
- Sialan, periksa, Rollie.
1283
01:34:10,826 --> 01:34:13,192
Jadi? Anda fikir saya tidak pernah
nampak O.D. Sebelum ini?
1284
01:34:13,262 --> 01:34:16,163
Apa masalahnya?
Anda tidak mengenali anak anda sendiri?
1285
01:34:16,232 --> 01:34:18,200
Hei, persetankan awak.
Itu bukan Hector.
1286
01:34:18,267 --> 01:34:21,430
Tidak, Hector baru 11 tahun.
Budak itu 13.
1287
01:34:21,504 --> 01:34:27,101
Jika bos anda Savedra terus membuat
najis itu, ia akan meletakkan Hector di tanah perkuburan juga.
1288
01:34:27,176 --> 01:34:32,341
& Lt; i & gt; ¿Sabes que, rumah? Anda boleh mengembangkannya
rambut panjang dan cuba bertindak seperti vato,
1289
01:34:32,415 --> 01:34:35,976
& Lt; i & gt; - tetapi anda masih berbau seperti chorizo, babi!
- Babi ini...
1290
01:34:36,052 --> 01:34:37,986
adalah satu-satunya perkara yang berdiri
antara kamu dan mereka,
1291
01:34:38,054 --> 01:34:39,885
tetapi anda tidak akan
pergi melalui saya, punk.
1292
01:34:39,956 --> 01:34:43,448
- Smokey, jangan cakap apa-apa!
- Bawa dia keluar dari sini, Rollie!
1293
01:34:46,295 --> 01:34:50,129
Bos awak punk. Dia akan melempar
awak keluar dengan serbuk kopi semalam.
1294
01:34:50,199 --> 01:34:55,000
& Lt; i & gt; - Saya tidak rata.
- Ya, anda seekor tikus
1295
01:34:55,071 --> 01:34:57,266
bangun! Pergi!
1296
01:34:57,340 --> 01:34:59,535
Tuan-tuan dan puan-puan,
1297
01:34:59,608 --> 01:35:02,543
& Lt; i & gt; Saya percaya masa saya di sini di institusi ini
telah mengubah saya sepenuhnya,
1298
01:35:02,611 --> 01:35:04,602
i & gt; dan saya sangat berterima kasih
1299
01:35:04,680 --> 01:35:07,615
& Lt; i & gt; Sekarang saya rasa saya boleh menjadikannya sebagai
ahli masyarakat yang produktif.
1300
01:35:07,683 --> 01:35:12,211
Encik Velka, bukankah ia benar
bahawa anda bersekutu dengan La Onda,
1301
01:35:12,288 --> 01:35:15,121
kumpulan yang mempunyai moto:
"Darah masuk, darah keluar,"
1302
01:35:15,191 --> 01:35:18,183
bermakna anda perlu membunuh seseorang
untuk menjadi ahli?
1303
01:35:18,260 --> 01:35:21,252
Saya melepak dengan kumpulan yang
kawan saya dari kejiranan lama saya.
1304
01:35:21,330 --> 01:35:26,199
Reputasi kami berkembang daripada pertahanan masing-masing
lain. Itu... Itu sahaja, tidak lebih.
1305
01:35:26,268 --> 01:35:29,704
Mereka tidak mendengar pun!
Mereka meniduri saya!
1306
01:35:29,772 --> 01:35:33,503
Berhenti mengasihani diri sendiri, Miklo,
dan jadikan sesuatu dalam hidup anda.
1307
01:35:33,576 --> 01:35:36,602
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah mahu melihat anda
di sini lagi. ¿Me entiendes?
1308
01:35:39,482 --> 01:35:41,575
Ini anak perempuan saya.
Tengok dia.
1309
01:35:41,650 --> 01:35:46,314
Tengok dia! Dia hanya
enam bulan ketika saya datang ke sini.
1310
01:35:46,389 --> 01:35:49,017
Dia membesar tanpa saya.
Saya tidak mengenalinya.
1311
01:35:51,727 --> 01:35:56,187
& Lt; i & gt; - Itu tidak betul, duniawi.
- Tidak, ia tidak, tetapi ia adalah cara untuk terlalu ramai daripada kita
1312
01:35:56,265 --> 01:35:58,460
Itulah sebabnya parol anda
sangat penting.
1313
01:35:58,534 --> 01:36:00,798
Awak kena buktikan
ada cara lain.
1314
01:36:03,506 --> 01:36:06,134
Anda mendapat peluang
untuk melakukannya, saya tidak.
1315
01:36:06,208 --> 01:36:08,199
i & gt; Terus, duniawi. & lt;
1316
01:36:08,277 --> 01:36:10,245
Teruskan.
1317
01:36:16,552 --> 01:36:18,417
terima kasih.
1318
01:36:18,487 --> 01:36:21,718
Anda perlu mula bertindak seperti
seseorang yang layak parol, duniawi
1319
01:36:21,791 --> 01:36:25,283
& Lt; i & gt; Letakkan pada rekod.
Dapatkan kebebasan anda di atas kertas, ese.
1320
01:36:25,361 --> 01:36:28,558
Semua yang mereka dapat di hadapan mereka
adalah jaket anda
1321
01:36:28,631 --> 01:36:33,068
& Lt; i & gt; anda adalah jaket anda, kerana kepada mereka,
anda hanya nombor.
1322
01:36:33,135 --> 01:36:36,935
& Lt; i & gt; Setiap orang yang memasuki sendi fikir dia
seorang lelaki, tetapi anda tahu apa dia sebenarnya?
1323
01:36:37,006 --> 01:36:40,032
& Lt; i & gt; nombor,
bernilai 30 grand setahun.
1324
01:36:40,109 --> 01:36:42,600
Mereka mahu kita
untuk kembali
1325
01:36:42,678 --> 01:36:45,511
& Lt; i & gt; Dan apa yang lebih teruk, mereka mempunyai kita
beratur untuk masuk, ese.
1326
01:36:45,581 --> 01:36:47,981
& Lt; i & gt; Kita perlu berpaling
sistem sekeliling.
1327
01:36:48,050 --> 01:36:50,041
& Lt; i & gt; Kita perlu
memikirkan mereka
1328
01:36:50,119 --> 01:36:54,146
& Lt; i & gt; Sekarang tumpukan perhatian.
Mengapa anda layak diberi parol, Encik Velka?
1329
01:36:54,223 --> 01:36:57,818
Tuan, saya berada di penjara
hampir satu pertiga daripada hidup saya
1330
01:36:57,893 --> 01:37:00,953
Saya telah dibesarkan di sini. saya dah
belajar membaca dan menulis di sini.
1331
01:37:01,030 --> 01:37:02,998
Saya memperoleh G.E.D.
1332
01:37:03,065 --> 01:37:07,126
Encik Velka,
hanya kebimbangan lembaga ini...
1333
01:37:07,203 --> 01:37:09,865
adalah untuk mencari bukti
pemulihan anda.
1334
01:37:09,939 --> 01:37:12,169
& Lt; i & gt; - Itu sahaja.
- Tuan, dengan segala hormatnya,
1335
01:37:12,241 --> 01:37:14,175
lihat rekod saya.
1336
01:37:14,243 --> 01:37:18,077
Saya telah bekerja keras untuk membuktikan saya layak mendapat yang lain
peluang. Ia ada di sana dalam warna hitam dan putih.
1337
01:37:18,147 --> 01:37:20,945
Tolong beri saya
peluang lagi.
1338
01:37:29,058 --> 01:37:33,552
& Lt; i & gt; - ¿Que paso?
- Saya faham! Saya mendapat parol saya!
1339
01:37:41,270 --> 01:37:43,898
Sihir!
1340
01:37:45,207 --> 01:37:47,232
Mereka akan membuang
perarakan untuk saya di Hollywood.
1341
01:37:47,309 --> 01:37:51,905
Hei, vato, satu-satunya perarakan mereka
akan membuang untuk anda adalah pada Halloween.
1342
01:38:12,502 --> 01:38:15,369
& Lt; i & gt; ¡Simon que si! & lt;
1343
01:38:15,438 --> 01:38:17,338
Alamak, ini, mereka
tidak begitu baik, rumah.
1344
01:38:17,406 --> 01:38:20,500
Itu perkara terbaik yang saya ada
dirasai dalam sembilan tahun, vato loco.
1345
01:38:20,576 --> 01:38:24,342
Oral.
1346
01:38:24,413 --> 01:38:27,849
& Lt; i & gt; - Selamat berada di rumah, duniawi.
- Teruskan, cacheton. Teruskan
1347
01:38:27,917 --> 01:38:30,385
Cuidado, Cruzito.
1348
01:38:30,453 --> 01:38:32,444
Mawar itu tidak akan mekar
pada musim bunga.
1349
01:38:32,522 --> 01:38:35,685
Hei, hei, hei, hei. Tidak
Khutbah Baptis, okay, selesa?
1350
01:38:37,059 --> 01:38:39,289
Menghilangkan rasa sakit
di belakang saya.
1351
01:38:39,362 --> 01:38:42,559
Tuhan tidak boleh.
Saya cuba berdoa.
1352
01:38:42,632 --> 01:38:46,659
- Lebih baik anda masih melukis.
- Anda tahu itu, rumah. Awak tahu.
1353
01:38:46,736 --> 01:38:48,931
Tetapi ia berbeza
berbanding sebelum ini.
1354
01:38:50,273 --> 01:38:53,174
Lebih nyata.
1355
01:39:04,387 --> 01:39:07,322
& Lt; i & gt; Tidak, hombre.
Pangsapuri terkenal?
1356
01:39:07,390 --> 01:39:09,358
Mereka tidak terkenal
tidak lagi, ese.
1357
01:39:09,425 --> 01:39:11,757
& Lt; i & gt; Orale, datang tinggal dengan saya, rumah.
Saya mendapat sebuah studio
1358
01:39:11,827 --> 01:39:14,193
Nah, saya perlu tinggal di sini.
Frank memberi saya tempat.
1359
01:39:14,263 --> 01:39:16,731
Dan selain itu, lembaga parol
menyemak alamat saya.
1360
01:39:16,799 --> 01:39:19,962
& Lt; i & gt; - Simon.
- Terima kasih, Cruzito.
1361
01:39:20,036 --> 01:39:22,869
& Lt; i & gt; bila-bila masa, duniawi,
tu sabes
1362
01:39:25,441 --> 01:39:27,409
Anda tidak tahu betapa baiknya
ia adalah untuk melihat anda, vato.
1363
01:39:27,476 --> 01:39:30,741
Vato Loco selama-lamanya, duniawi
1364
01:39:35,051 --> 01:39:37,315
Tiada sesiapa di rumah!
1365
01:39:43,025 --> 01:39:45,255
& Lt; i & gt; Apa yang fuck ini
sehingga dengan anda?
1366
01:39:46,329 --> 01:39:50,129
- Oh, rumpai susu.
- Saya berjaya.
1367
01:39:56,038 --> 01:39:58,438
Masuk.
1368
01:39:58,507 --> 01:40:02,375
Hei, selamat datang ke
barrio, rumah.
1369
01:40:04,347 --> 01:40:06,281
Hei, Smokey!
1370
01:40:06,349 --> 01:40:09,648
Apache!
Mudo!
1371
01:40:12,855 --> 01:40:15,346
Hei, rumah-rumah.
1372
01:40:15,424 --> 01:40:18,552
Ya, Carlos. Ya, dia memberitahu saya
untuk memberitahu ibu anda untuk menghantar lebih banyak kopi.
1373
01:40:18,628 --> 01:40:20,994
Dan pastikan
ia, um, T.C.
1374
01:40:21,063 --> 01:40:23,293
Sial, dia tidak pernah
tidak menghantar apa-apa kepada saya.
1375
01:40:27,670 --> 01:40:31,504
Chata, kopi!
1376
01:40:34,076 --> 01:40:37,204
Ay.
Dia kacau.
1377
01:40:37,279 --> 01:40:39,907
Kami mengadakan pesta malam tadi, ese.
1378
01:40:42,084 --> 01:40:45,110
Jadi, eh, awak ada tempat
untuk saya di bangunan ini, ya?
1379
01:40:45,187 --> 01:40:47,781
Eh...
1380
01:40:50,126 --> 01:40:53,220
Hei, anda tahu, itu
tidak bersenam, rumah.
1381
01:40:53,295 --> 01:40:56,264
Seluruh bangunan sialan ini
sudah diisi.
1382
01:40:56,332 --> 01:40:58,596
Jadi apa yang saya akan beritahu
pegawai parol saya?
1383
01:40:58,668 --> 01:41:02,001
& Lt; i & gt; Hei... beritahu dia
untuk menghisap pipinya
1384
01:41:02,071 --> 01:41:05,336
Simon, ini
1385
01:41:05,408 --> 01:41:07,467
Anda boleh tinggal di sini, ini
1386
01:41:07,543 --> 01:41:09,875
Ia adalah alamat yang sama.
1387
01:41:09,945 --> 01:41:13,403
- Saya juga mendapat pekerjaan yang baik untuk awak.
- Anda sepatutnya mempunyai sebuah apartmen untuk saya!
1388
01:41:13,482 --> 01:41:15,882
Hei, sekejap sahaja,
Tuanku!
1389
01:41:15,951 --> 01:41:18,181
Ini bukan sendi
dengan tiga hot dan satu katil bayi!
1390
01:41:18,254 --> 01:41:21,018
Ini adalah jalan-jalan, selesa.
Anda tiada pilihan!
1391
01:41:21,090 --> 01:41:25,026
Lembaga parol memanggil tembakan di sini! ini
adalah alamat anda untuk sekurang-kurangnya tiga bulan!
1392
01:41:33,736 --> 01:41:36,204
& Lt; i & gt; ¡Chinga! La Onda
boleh melakukan lebih baik daripada ini!
1393
01:41:36,272 --> 01:41:38,706
Ya, Rico dan Luis
berpecah selepas sebulan, lelaki
1394
01:41:38,774 --> 01:41:41,641
Saya hanya tergantung
untuk wanita tua saya dan anak saya.
1395
01:41:41,711 --> 01:41:46,011
- Bagaimana dengan Popeye?
- Popeye melabuhkan saya untuk satu pertiga daripada cek saya, kawan
1396
01:41:46,082 --> 01:41:48,983
Semua orang terpotong,
lelaki, untuk membayar yuran pinjaman itu, Clavo.
1397
01:41:49,051 --> 01:41:51,519
& Lt; i & gt; Itu lelaki yang mendahului roti
untuk PCPIab.
1398
01:41:51,587 --> 01:41:53,555
Bukan itu caranya
ia sepatutnya!
1399
01:41:57,693 --> 01:42:00,526
& Lt; i & gt; anak las sekali treinta y siete
y seguimos escuchando...
1400
01:42:00,596 --> 01:42:04,157
Io mas romantico
de nuestra musica.
1401
01:42:04,233 --> 01:42:06,463
- Saya membakar awak pada yang itu.
- Lori dimuatkan. Bolehkah saya mendapatkan cek saya?
1402
01:42:06,535 --> 01:42:08,799
Tidak, Larry. Tidak, tidak.
Jangan begitu.
1403
01:42:08,871 --> 01:42:11,806
Larry, kecik
adalah satu perkara yang hodoh.
1404
01:42:11,874 --> 01:42:15,901
Tidak akan dapat tunai itu sehingga hari Isnin.
Syarikat akan melakukannya untuk sepuluh dolar.
1405
01:42:17,079 --> 01:42:19,070
- Baiklah.
- Jadi, Larry,
1406
01:42:19,148 --> 01:42:22,049
apa yang awak berikan kepada saya
di Lakers dan Golden State?
1407
01:42:22,118 --> 01:42:24,348
Tiga mata?
1408
01:42:24,420 --> 01:42:26,980
Ayuh, Larry.
Kareem lumpuh.
1409
01:42:27,056 --> 01:42:30,548
Beri saya enam mata
dan Negeri Emas. Ayuh.
1410
01:42:30,626 --> 01:42:33,060
apa?
1411
01:42:33,129 --> 01:42:36,565
Tangan Barry sakit.
Dia adalah kesalahan Golden State.
1412
01:42:37,767 --> 01:42:40,759
Tunggu, Larry.
Jadi?
1413
01:42:40,836 --> 01:42:43,031
Kareem cedera.
Begitu juga Nixon.
1414
01:42:43,105 --> 01:42:46,336
Lakers mendapat banyak kuasa tembakan, tetapi
tanpa Barry, Golden State bukan apa-apa.
1415
01:42:46,408 --> 01:42:48,467
Enam mata
tidak mencukupi
1416
01:42:50,780 --> 01:42:56,013
Dengar.
Enam mata atau tiada pertaruhan.
1417
01:42:56,085 --> 01:42:58,076
Maaf, Larry.
Maaf, Larry.
1418
01:42:59,522 --> 01:43:04,255
Baiklah.
Siapa yang menjadikan anda pakar?
1419
01:43:04,326 --> 01:43:06,886
Letakkan saya
untuk 1,200.
1420
01:43:06,962 --> 01:43:10,261
Ya, 1,200, Larry.
1421
01:43:12,968 --> 01:43:15,198
Chingao, Los Timur
telah mendapat benar-benar sesak
1422
01:43:15,271 --> 01:43:18,729
Ia adalah, lelaki. Orang haram
mencurah-curah dari mana-mana, rumah
1423
01:43:18,808 --> 01:43:23,745
Guatemala, El Salvador, Ecuador, Panama.
Laut Donde, rumah
1424
01:43:23,813 --> 01:43:27,374
Persimpangan dunia, ese.
Dunia Latin.
1425
01:43:27,449 --> 01:43:29,815
& Lt; i & gt; - Simon, ini.
- Anda melihat Paco?
1426
01:43:29,885 --> 01:43:32,046
- Apa?
- Awak nampak Paco?
1427
01:43:32,121 --> 01:43:34,248
Tidak, tidak sejak itu
Juanito meninggal dunia.
1428
01:43:34,323 --> 01:43:37,053
Mereka tidak mahu menyimpan luka itu
buka, kawan. Mereka tidak mahu saya ada.
1429
01:43:37,126 --> 01:43:39,424
& Lt; i & gt; Itu berdarah sejuk,
duniawi
1430
01:43:39,495 --> 01:43:43,158
Paco seorang narc, rumah.
Mungkin akan merobek pantat saya suatu hari nanti.
1431
01:43:43,232 --> 01:43:45,564
Lelaki, itu kacau!
1432
01:43:47,971 --> 01:43:50,064
Detektif Aguilar.
1433
01:43:50,139 --> 01:43:53,666
Detektif! masa besar!
1434
01:43:53,742 --> 01:43:56,540
& Lt; i & gt; - ¿Qu'iubo, juara?
- Miklo?
1435
01:43:56,612 --> 01:43:59,308
- Tekaan yang baik.
- Oh, lelaki, adakah anda keluar?
1436
01:43:59,381 --> 01:44:02,407
- Ya, dua minggu.
- Nah, kenapa awak tidak beritahu saya, kawan?
1437
01:44:02,484 --> 01:44:06,079
Hei, selepas sembilan tahun bersama,
bukan senang nak panggil polis, ese.
1438
01:44:06,155 --> 01:44:10,751
Dengar. Bukan saya yang saya telefon
tentang pula. Ia Cruz.
1439
01:44:10,826 --> 01:44:14,557
& Lt; i & gt; Dia hurtin', lelaki.
Dia memerlukan keluarganya
1440
01:44:14,630 --> 01:44:20,296
- Dia tidak mempunyai keluarga.
- Itu tidak betul, Paco. Vatos Locos selama-lamanya, ingat?
1441
01:44:20,369 --> 01:44:24,237
Tidak, anda tahu apa yang saya ingat? Hari mereka
menurunkan adik lelaki saya ke dalam tanah.
1442
01:44:24,306 --> 01:44:27,605
Itu mengubah saya selamanya.
1443
01:44:27,676 --> 01:44:29,667
Setiap kali saya melihat junkie
di jalanan...
1444
01:44:29,745 --> 01:44:32,373
ia mengingatkan saya bagaimana Cruzito marah
menghilangkan nyawa dan bakatnya.
1445
01:44:32,448 --> 01:44:36,441
- Ya, fikirkanlah. Saya perlu kembali bekerja.
- Hei, hei, duniawi.
1446
01:44:36,518 --> 01:44:41,217
Apa khabar, kawan?
Apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu?
1447
01:44:41,290 --> 01:44:45,351
Nah. Jika saya akan keluar dari sini,
ia akan menjadi saya yang melakukannya.
1448
01:44:45,427 --> 01:44:51,059
& Lt; i & gt; Dan saya benar-benar mahu, duniawi. Ada banyak
peluang untuk pergi ke arah lain, percayalah
1449
01:44:51,133 --> 01:44:57,003
& Lt; i & gt; - Tetapi saya akan berjaya, Paco.
- Nah, itu hebat, duniawi. Itu... Itu bagus.
1450
01:45:08,050 --> 01:45:10,177
Saya perlukan kunci
untuk mengalihkan trak.
1451
01:45:10,252 --> 01:45:14,689
Tunggu sebentar. Pastikan semua tayar
keluar dari mereka dan mereka dihanyutkan.
1452
01:45:16,558 --> 01:45:20,119
Jadi anda tahu gelung anda.
1453
01:45:22,131 --> 01:45:24,031
& Lt; i & gt; Oye, cholos, semua arriba. & lt;
1454
01:45:24,099 --> 01:45:27,068
& Lt; i & gt; Eh, cortense sus pedos
alla arriba.
1455
01:45:27,136 --> 01:45:30,264
& Lt; i & gt; ¡Oye, tu! Dile a tus camaradas
que llamare a la policia.
1456
01:45:30,339 --> 01:45:32,273
Apa kejadahnya?
1457
01:45:35,711 --> 01:45:39,613
& Lt; i & gt; Hei, guero.
Persetan dengan dunia
1458
01:45:47,790 --> 01:45:51,157
Tolong keluar dari katil saya?
Saya perlu pergi tidur.
1459
01:45:51,226 --> 01:45:53,160
Nanti, ese.
1460
01:45:53,228 --> 01:45:55,856
Keluar dari katil saya! Saya kena
pergi kerja pada waktu pagi, kawan!
1461
01:45:55,931 --> 01:45:58,627
& Lt; i & gt; - Apa yang anda lakukan, ini?
- Hei, berehat!
1462
01:45:58,700 --> 01:46:01,965
- Ada apa dengan awak?
- Itu ruang saya, kawan! Itu sahaja yang saya ada!
1463
01:46:05,674 --> 01:46:08,643
Aaah!
Anda cubit mamon!
1464
01:46:14,216 --> 01:46:16,912
& Lt; i & gt; Hei, Gil, ada beberapa
semacam kesilapan pada cek saya
1465
01:46:16,985 --> 01:46:20,921
Saya kekurangan $150. Saya bekerja 20 jam
lebih masa minggu lepas.
1466
01:46:20,989 --> 01:46:25,221
betul tu. Saya akan bantu awak
dan keluarkan 150 tujuh kali lagi...
1467
01:46:25,294 --> 01:46:27,626
sehingga anda membayar balik
wang yang anda curi.
1468
01:46:27,696 --> 01:46:31,632
apa? Saya benar-benar lurus dengan
awak, lelaki. Apa yang awak bincangkan?
1469
01:46:33,135 --> 01:46:36,764
Awak tahu, saya cuba
untuk memberi anda keburukan berehat.
1470
01:46:36,839 --> 01:46:39,501
Anda melihat wang dan anda
tidak dapat menahan untuk mencurinya.
1471
01:46:39,575 --> 01:46:42,635
Itu bohong, kawan! Saya tidak pernah mencuri
daripada awak, Gil! Itu bukan saya!
1472
01:46:42,711 --> 01:46:45,475
Anda mempunyai kunci.
Anda tahu di mana wang itu.
1473
01:46:45,547 --> 01:46:48,277
apa?
1474
01:46:48,350 --> 01:46:51,012
Saya tidak...
Saya tidak melakukan apa-apa
1475
01:46:52,487 --> 01:46:54,478
Tunggu sebentar.
1476
01:46:56,024 --> 01:46:59,152
150 darab lapan ialah 1,200.
1477
01:46:59,228 --> 01:47:01,355
i & gt; Betul?
1478
01:47:01,430 --> 01:47:03,762
Betul ke?
1479
01:47:03,832 --> 01:47:08,030
Awak guna duit saya untuk bayar balik
hutang judi anda? Hah?
1480
01:47:08,103 --> 01:47:10,697
Comel cerita tu.
1481
01:47:10,772 --> 01:47:13,070
Beritahu anda apa.
Saya akan memanggil polis.
1482
01:47:13,141 --> 01:47:17,805
Saya akan memberitahu mereka versi saya, dan
anda boleh memberitahu mereka milik anda, disabitkan.
1483
01:47:30,859 --> 01:47:36,229
& Lt; i & gt; Saya akan dapatkan awak
lebih masa tambahan
1484
01:47:38,267 --> 01:47:40,895
Ya, betul.
1485
01:47:40,969 --> 01:47:44,336
Begitu banyak untuk dunia lurus!
Fucker dapat saya dengan bola!
1486
01:47:44,406 --> 01:47:47,068
Dia boleh hubungi pegawai parol saya
bila-bila masa dan buat saya ditarik balik.
1487
01:47:47,142 --> 01:47:50,168
& Lt; i & gt; Tiada Ilores, vato. Ini sahaja
untuk mendapatkan anda pada kaki anda, ese
1488
01:47:50,245 --> 01:47:52,770
& Lt; i & gt; - Anda tahu, kemudian anda akan mendapat sesuatu yang lebih baik, tu sabes.
- Ya, betul
1489
01:47:52,848 --> 01:47:56,648
Mungkin saya boleh menyertai keimamatan dan mendapat
sebahagian daripada wang Ahad tanpa cukai itu, ya?
1490
01:47:56,718 --> 01:47:59,084
Ah, saya lebih baik
daripada ini dalam sendi.
1491
01:47:59,154 --> 01:48:01,679
- Ini tidak berbaloi, ese.
- Tak payahlah, milkweed.
1492
01:48:01,757 --> 01:48:04,590
Tidak ada rasa hormat.
Oye, buka!
1493
01:48:04,660 --> 01:48:07,652
& Lt; i & gt; - ¿Quien es?
- Ronald Reagan, bangsat. Buka.
1494
01:48:09,831 --> 01:48:13,767
- Siapa awak, pendejo?
- Siapa awak? Saya tinggal di sini, cubit huey!
1495
01:48:13,835 --> 01:48:15,769
rumah saya!
1496
01:48:23,712 --> 01:48:28,411
& Lt; i & gt; Hey, hey, hey, ia hebat,
ia sejuk. Dia terhempas di sini
1497
01:48:28,483 --> 01:48:31,316
Masuk. Tu tambien.
1498
01:48:31,554 --> 01:48:33,522
& Lt; i & gt; Oye, Popeye. Saya dah beritahu awak
tiada artileri di tempat ini
1499
01:48:33,589 --> 01:48:36,319
& Lt; i & gt; - Anda mahu membawa orang-orang ini keluar dari sini sekarang?
- Pergi tukar tayar, guero.
1500
01:48:36,392 --> 01:48:38,758
& Lt; i & gt; Kita bercakap beberapa
perniagaan berat di sini
1501
01:48:38,827 --> 01:48:41,660
Anda tidak akan membuat sebarang perjanjian dalam hal ini
tempat. Anda akan meniduri parol saya
1502
01:48:41,730 --> 01:48:45,427
- Ayuh, mari kita pergi.
- Tidak, Cruzito, ini rumah saya, sial!
1503
01:48:45,501 --> 01:48:48,061
Cruzito.
1504
01:48:48,137 --> 01:48:51,629
Hei, Cruz.
Di mana anda pergi, ese?
1505
01:48:51,707 --> 01:48:54,733
& Lt; i & gt; Hei, Clavo.
¿Que paso, rumah?
1506
01:48:54,810 --> 01:48:56,971
Lelaki, awak mama yang tegar
untuk mencari.
1507
01:48:57,046 --> 01:48:59,571
Di mana empat G kecil itu
bahawa anda berhutang dengan saya?
1508
01:49:02,117 --> 01:49:05,553
Oh, lihat, rumah. Saya hanya perlu menjual
beberapa lukisan saya, ese.
1509
01:49:08,324 --> 01:49:11,691
Lukisan, betul. Sekurang-kurangnya awak
memberi saya beberapa lukisan, ese
1510
01:49:11,760 --> 01:49:15,890
Baboso ini masih belum memberi saya batang.
Bolehkah anda percaya itu?
1511
01:49:15,964 --> 01:49:21,266
Bagaimana dengan 30% yang anda telah potong
daripada cek carnales di kedai baca semula?
1512
01:49:21,337 --> 01:49:24,534
Bukan itu maksud Onda.
Saya tidak membayar anda!
1513
01:49:24,606 --> 01:49:27,541
Diamlah, guero!
Saya mewakili Onda di sini!
1514
01:49:27,609 --> 01:49:29,839
Anda mewakili diri anda.
Awak selalu buat.
1515
01:49:29,912 --> 01:49:31,880
Hei, Popeye,
anda telah mengumpul?
1516
01:49:31,947 --> 01:49:35,075
& Lt; i & gt; - Bagaimana dengan bahagian kita, rumah?
- Fuck, Popi, saya juga!
1517
01:49:35,150 --> 01:49:37,675
- Awak beritahu saya awak bangang.
- Awak beritahu saya awak bangang!
1518
01:49:37,753 --> 01:49:40,847
Saya datang ke sini bukan untuk mendengar cakap awak
chumps merengek tentang nikel dan dime.
1519
01:49:40,923 --> 01:49:42,982
i & gt; Saya bercakap tentang coppin'
seratus ribu
1520
01:49:43,058 --> 01:49:45,891
Di Nueva York, maksud saya, sial,
yang membangkitkan orang bangun
1521
01:49:45,961 --> 01:49:48,725
Sesiapa sahaja mendapat
masalah dengan itu?
1522
01:49:48,797 --> 01:49:52,198
- Heh-heh, tidak, tidak. Kami tiada masalah
itu, ese. - Kemudian apa yang mengarut?
1523
01:49:53,268 --> 01:49:56,135
Saya akan buat.
Kami akan melakukannya.
1524
01:49:56,205 --> 01:49:59,971
Saya dapat... Saya bawa Mudo keluar di jalan
sekarang juga. Dia coppin' beberapa roda.
1525
01:50:00,042 --> 01:50:02,567
& Lt; i & gt; Dan, uh... dan, uh,
kami mendapat otot
1526
01:50:02,644 --> 01:50:05,408
Anda hanya memberi kami rancangan itu.
1527
01:50:05,481 --> 01:50:07,813
Anda mendapat otot
untuk melepaskan diri.
1528
01:50:07,883 --> 01:50:10,351
Itu sahaja
1529
01:50:10,419 --> 01:50:12,819
Anda lebih baik menjaga belakang anda,
Encik Retread Man!
1530
01:50:12,888 --> 01:50:14,822
Saya akan masukkan awak
kasut tumit tinggi lagi!
1531
01:50:14,890 --> 01:50:18,382
Teruskan dan bergeraklah, bajingan!
Saya akan hantar awak ke neraka bersama Big Al!
1532
01:50:24,867 --> 01:50:29,031
Ah... saya tidak faham
tiada masa untuk membuang masa untuk anda.
1533
01:50:29,104 --> 01:50:31,265
Bodoh tiket serigala.
1534
01:50:33,242 --> 01:50:35,540
Awak betul, nak.
1535
01:50:35,611 --> 01:50:39,604
Bodoh ni pun tak boleh
tukar stokin dia.
1536
01:50:39,681 --> 01:50:42,844
& Lt; i & gt; Dia tidak boleh,
tetapi saya boleh
1537
01:50:42,918 --> 01:50:45,045
Hei, Clavo.
Hei, hei, tunggu sebentar.
1538
01:50:45,120 --> 01:50:47,588
Apakah penipuan?
1539
01:50:47,656 --> 01:50:52,218
Saya perlukan pencetus, budak kulit putih,
bukan seseorang yang hanya menumbuk jam.
1540
01:50:52,294 --> 01:50:54,728
& Lt; i & gt; - Anda mahu melihat siapa saya? Hah?
- ¡Calmala!
1541
01:50:54,797 --> 01:50:57,231
& Lt; i & gt; - ¡Calmala, calmala!
- Saya tidak memberikan tembakan amaran, cabron!
1542
01:50:57,299 --> 01:50:59,699
Kita boleh buat trak wang,
atau kita boleh berpisah antara satu sama lain.
1543
01:51:02,271 --> 01:51:04,205
M- M-Miklo,
jangan main-main, ese.
1544
01:51:04,273 --> 01:51:07,265
Realthing.
1545
01:51:09,044 --> 01:51:11,069
Miklo, masalah besar vato ini!
1546
01:51:11,146 --> 01:51:15,242
& Lt; i & gt; - ¡Panggil!
- Anda menipu dalam permainan ini, gabacho, lebih baik anda memegang lima ace
1547
01:51:15,317 --> 01:51:18,115
Dalam gabungan itu, saya sedang mencari lebih banyak wang
daripada punk yang pernah diimpikan.
1548
01:51:18,187 --> 01:51:20,655
Dia menumbuk jam masa saya
setiap hari. Gig apa?
1549
01:51:20,722 --> 01:51:26,285
& Lt; i & gt; - ¡Aguila! ¡Aguila!
- Trak perisai di Zody's Sabtu malam. Banyak wang tunai
1550
01:51:26,361 --> 01:51:30,127
Popeye membersihkan hutangnya
dan mendapat sepuluh peratus.
1551
01:51:30,199 --> 01:51:33,532
& Lt; i & gt; ¡Chale! Trak perisai adalah perjanjian bodoh.
Ia terlalu berbahaya
1552
01:51:35,204 --> 01:51:37,434
bukan yang ini,
budak pandai.
1553
01:51:37,506 --> 01:51:40,100
Pemandu berada di atasnya.
Dia pelanggan.
1554
01:51:45,380 --> 01:51:48,144
Okay, kita akan buat.
1555
01:51:48,217 --> 01:51:52,017
Tetapi ia adalah lima puluh lima puluh, dan
anda menghapuskan hutang Cruz.
1556
01:51:52,087 --> 01:51:56,751
& Lt; i & gt; ¡Chale, rumah! Jangan tergoda
omong kosong ini! Kekal lurus, pendejo!
1557
01:51:56,825 --> 01:51:58,793
Tiada khutbah, ese,
ingat tak?
1558
01:52:00,429 --> 01:52:02,454
Inilah saya.
1559
01:52:04,466 --> 01:52:09,426
Jadi, adakah kami membungkus hadiah mamat ini untuk anda,
atau adakah anda pergi dengan tangan kosong?
1560
01:52:10,939 --> 01:52:14,966
Enam puluh empat puluh. Realthing
mengendalikan wang tunai.
1561
01:52:15,043 --> 01:52:19,139
Anda datang dengan senjata dan kereta.
Apache sedang memandu.
1562
01:52:19,214 --> 01:52:22,650
Saya dan Asap akan
sandarkan Realthing.
1563
01:52:22,718 --> 01:52:26,984
- Okay. Saya boleh berurusan dengan itu.
- Anda akan perlu.
1564
01:52:27,055 --> 01:52:31,048
Hei, hei, hei!
Bagaimana dengan saya, keparat?
1565
01:52:31,126 --> 01:52:32,855
Anda sudah keluar dari itu,
bangsat!
1566
01:52:32,928 --> 01:52:36,728
& Lt; i & gt; masa pembayaran balik,
Popeye
1567
01:52:36,798 --> 01:52:40,165
Saya akan ambil balik
wang sewa saya, dengan faedah.
1568
01:52:43,171 --> 01:52:46,163
Oral. Jom dapatkan
minuman, ese
1569
01:52:52,598 --> 01:52:56,329
Detektif Aguilar?
Penghantaran dari El Tepeyac?
1570
01:52:56,402 --> 01:52:58,336
- Saya dapat awak, kawan. Saya dapat awak.
- Tidak boleh.
1571
01:52:58,404 --> 01:53:00,429
- Sekali... saya lakukan. Saya berbuat demikian.
- Tidak mungkin, kawan. Saya tahu itu awak.
1572
01:53:00,506 --> 01:53:02,736
Semak ini. Semak ini.
"Istimewa Manuel."
1573
01:53:02,808 --> 01:53:05,174
Adakah ini kemalangan nuklear
burrito atau apa?
1574
01:53:05,244 --> 01:53:09,681
- Sesuatu untuk membuat kami gembira sehingga makan tengah hari.
- Kami? Awak maksudkan awak. Dua daripada kamu.
1575
01:53:09,748 --> 01:53:11,943
Hei, saya polis yang menyamar, boleh?
1576
01:53:12,017 --> 01:53:15,009
- Saya sedang mengusahakan penampilan watak saya.
- Awak polis penyamaran yang gemuk.
1577
01:53:15,087 --> 01:53:18,579
Adakah ini kelihatan nyata atau palsu?
Benar, bukan? McCann
1578
01:53:18,657 --> 01:53:22,650
& Lt; i & gt; Oye, narco. awak suka
menumpaskan pengedar dadah?
1579
01:53:22,728 --> 01:53:25,526
& Lt; i & gt; Oye, pendejo.
Ini adalah waktu makan tengah hari saya
1580
01:53:25,598 --> 01:53:31,036
- Masalah besar akan turun esok, Zody di Whittier.
- Siapa ini?
1581
01:53:31,103 --> 01:53:35,335
Cari van Econoline berwarna biru
dengan 20 kis kok di dalamnya.
1582
01:53:35,407 --> 01:53:37,773
Anda akan hidup
berita pukul enam.
1583
01:53:37,843 --> 01:53:40,107
Oh, ya.
Siapakah ini?
1584
01:53:42,181 --> 01:53:44,115
& Lt; i & gt; Apa yang saya perlu katakan ialah,
najis turun...
1585
01:53:44,183 --> 01:53:47,118
& Lt; i & gt; dan kami duduk di sini tanpa sandaran,
kami akan menjadi dua orang bajingan maaf
1586
01:53:47,186 --> 01:53:49,882
Berapa kali kita melakukan ini
dan tiada apa yang berlaku, kan?
1587
01:53:49,955 --> 01:53:52,423
banyak. Bertenang.
H- Makan donat.
1588
01:53:52,491 --> 01:53:54,482
Saya sudah mempunyai satu.
1589
01:53:54,560 --> 01:53:56,619
Ambil satu lagi donat.
Lihatlah ini.
1590
01:53:56,695 --> 01:53:58,959
Macam batang.
1591
01:53:59,031 --> 01:54:00,965
Batang dan bangang.
Itu sahaja awak panggil saya.
1592
01:54:01,033 --> 01:54:03,194
siapa nama saya
Dick Asshole?
1593
01:54:03,268 --> 01:54:05,361
Hei, hei.
Van Blue Econoline.
1594
01:54:05,437 --> 01:54:07,268
& Lt; i & gt; - Adakah itu lelaki anda?
- Saya tidak tahu
1595
01:54:12,244 --> 01:54:16,237
- Adakah anda melihat sambungan di mana-mana sahaja?
- Tidak.
1596
01:54:16,315 --> 01:54:18,977
Nampaknya
dua lelaki Latino di hadapan
1597
01:54:19,051 --> 01:54:20,985
& Lt; i & gt; Beberapa lagi di belakang.
Saya tidak tahu berapa ramai
1598
01:54:21,053 --> 01:54:23,112
& Lt; i & gt; Itu ramai orang
untuk perjanjian dadah
1599
01:54:23,188 --> 01:54:25,122
& Lt; i & gt; Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar
1600
01:54:25,190 --> 01:54:28,284
& Lt; i & gt; Mereka merobek sambungan!
Mereka akan mengambil wang dan dadah!
1601
01:54:28,360 --> 01:54:30,123
& Lt; i & gt; Tidak, ada
trak perisai!
1602
01:54:30,195 --> 01:54:32,288
Ini bukan pembelian.
Ini adalah rompakan! Panggil ia masuk!
1603
01:54:32,364 --> 01:54:35,731
- 211 sedang berjalan, Zody's on Whittier.
- Lihat ke atas!
1604
01:54:35,801 --> 01:54:37,792
Lihat ke atas!
1605
01:54:41,173 --> 01:54:43,437
Ayuh!
1606
01:54:54,720 --> 01:54:57,621
Smokey, saya mendapat anda dilindungi!
Mari pergi!
1607
01:55:03,529 --> 01:55:05,997
sial! Apache, selimuti saya!
1608
01:55:08,567 --> 01:55:10,899
Apache, tunggu!
1609
01:55:11,837 --> 01:55:13,828
sial!
1610
01:55:16,709 --> 01:55:19,769
Mereka menuju ke selatan di Whittier!
Ada dua daripadanya!
1611
01:55:19,845 --> 01:55:21,779
- Panggil ia masuk!
- Roger!
1612
01:56:00,486 --> 01:56:05,048
& Lt; i & gt; - Ini saya, duniawi!
- Miklo? Apa fuck yang anda lakukan, lelaki?
1613
01:56:06,425 --> 01:56:09,155
- Beri saya pistol, duniawi.
- Tidak ada cara, ini!
1614
01:56:09,228 --> 01:56:11,526
Miklo, saya boleh tolong awak.
Beri saya pistol!
1615
01:56:11,597 --> 01:56:14,964
Saya tidak akan kembali, Paco!
Anda berhutang dengan saya yang ini, vato loco!
1616
01:56:16,368 --> 01:56:19,360
Tidak! Miklo, tunggu!
Saya tidak boleh!
1617
01:56:19,438 --> 01:56:21,872
- Berhenti! Polis!
- Persetankan awak, detektif!
1618
01:56:21,940 --> 01:56:24,135
Berhenti atau saya akan tembak!
1619
01:58:08,698 --> 01:58:11,792
Hei... Cruz, lelaki
1620
01:58:11,868 --> 01:58:14,860
Apabila anda akan selesai
main-main dengan najis itu, rumah?
1621
01:58:14,937 --> 01:58:19,965
Hah? Anda melukisnya
kira-kira 20 kali.
1622
01:58:20,042 --> 01:58:22,010
& Lt; i & gt; Hei, ayuh,
tecato.
1623
01:58:22,078 --> 01:58:26,481
& Lt; i & gt; - Mari kita menunggang kuda.
- Chale, Chuey. Kami mendapat penceroboh
1624
01:58:26,549 --> 01:58:28,847
Oh, sial, rumah.
1625
01:58:30,786 --> 01:58:32,777
Ia adalah John Wayne.
1626
01:58:32,855 --> 01:58:37,189
& Lt; i & gt; Eh, anda
hanya sekumpulan chavala kecil...
1627
01:58:37,260 --> 01:58:41,287
& Lt; i & gt; dan saya boleh mencambuk seluruh kumpulan
daripada ya chicanos
1628
01:58:41,364 --> 01:58:43,332
Jadi apa yang anda mahu, kawan?
1629
01:58:46,369 --> 01:58:48,496
& Lt; i & gt; Tidak banyak, carnalito. & lt;
1630
01:58:48,571 --> 01:58:51,665
Eh, "Hei, apa khabar?
Apa khabar?"
1631
01:58:51,741 --> 01:58:55,177
& Lt; i & gt; - Anda tahu, perkara yang biasanya orang katakan yang mengambil berat antara satu sama lain.
- Oh, si
1632
01:58:55,244 --> 01:58:59,180
Selepas tujuh tahun
tiada apa, kawan?
1633
01:58:59,248 --> 01:59:01,239
Tak pun
kad ucapan sialan.
1634
01:59:01,317 --> 01:59:03,808
& Lt; i & gt; Anda mahu layanan, rumah?
Hei, pues...
1635
01:59:03,886 --> 01:59:06,081
Ada satu tin
chinga tu madre...
1636
01:59:06,155 --> 01:59:07,884
di atas meja, lelaki
1637
01:59:07,957 --> 01:59:10,585
- Mengapa anda tidak menolong diri sendiri.
- Hei, rumah?
1638
01:59:10,660 --> 01:59:13,925
Adakah anda berkata "Hei, rumah" kepada Miklo,
rumah, sebelum anda menembaknya?
1639
01:59:13,996 --> 01:59:17,432
- Hei, berehat, Chuey!
- Dia seorang penembak dalam rompakan. Saya sedang melakukan kerja saya.
1640
01:59:17,500 --> 01:59:19,730
Tiada siapa yang berhak
untuk membunuh orang yang tidak bersalah
1641
01:59:19,802 --> 01:59:23,499
& Lt; i & gt; Tidak, anda cubit
vato vendido, puto!
1642
01:59:23,572 --> 01:59:26,097
& Lt; i & gt; - Keparat!
- Hei! ¡Calmala!
1643
01:59:26,175 --> 01:59:29,303
- Hei, berehat!
- Aduh! Aduh! Aduh!
1644
01:59:31,580 --> 01:59:33,844
Persetankan awak!
Persetankan awak, pengecut!
1645
01:59:33,916 --> 01:59:37,875
Hei, rumah-rumah, kamu tidak boleh datang ke sini lagi
melainkan anda akan mematahkan saya!
1646
01:59:37,954 --> 01:59:40,684
Siapa yang memberi anda kebenaran untuk menggunakan
adik saya dalam lukisan awak?
1647
01:59:40,756 --> 01:59:43,350
& Lt; i & gt; Saya tidak memerlukan kebenaran daripada anda.
Dia carnalito saya juga!
1648
01:59:43,426 --> 01:59:47,954
Jangan anda gunakan Juanito sebagai alasan untuk
hancurkan hidup anda. Anda tidak mempunyai hak itu!
1649
01:59:51,300 --> 01:59:53,291
Si, culero.
1650
01:59:53,369 --> 01:59:56,600
Saya tidak mempunyai hak, ya?
Fuckin' betul saya tidak.
1651
01:59:56,672 --> 01:59:59,197
Awak betul
Saya tidak mempunyai hak.
1652
01:59:59,275 --> 02:00:02,301
Saya tidak... Saya tidak mempunyai
yang fuckin'right
1653
02:00:02,378 --> 02:00:05,438
Anda mahu dia keluar dari lukisan saya, joto?
Baiklah
1654
02:00:05,514 --> 02:00:09,473
Baiklah. Dia ada!
¡Ahi esta! ¡Toma!
1655
02:00:09,552 --> 02:00:11,577
Ambillah, kawan!
Ayuh!
1656
02:00:11,654 --> 02:00:14,214
Juanito sentiasa menyayangi saya
lebih daripada anda, rumah.
1657
02:00:14,290 --> 02:00:18,920
& Lt; i & gt; ¡Tu te creias muy chingon! Awak selalu
terlalu badass untuk mencintai vato kecil!
1658
02:00:18,995 --> 02:00:22,590
Sama seperti anda sekarang. Begitu banyak a
sial kau bunuh orang kau sendiri!
1659
02:00:22,665 --> 02:00:25,327
Tidak!
1660
02:00:25,401 --> 02:00:28,632
Jangan sekali-kali awak berkata begitu kepada saya lagi,
Cruzito. Saya benarkan anda mengatakannya sekali...
1661
02:00:28,704 --> 02:00:30,729
& Lt; i & gt; ¿Que, puto?
Apa kejadahnya?
1662
02:00:30,806 --> 02:00:34,606
& Lt; i & gt; Anda akan menendang pantat saya?
Nah, ¡caiga! Mari kita turun
1663
02:00:34,677 --> 02:00:38,579
- Ayuh! Awak yang badass!
- Saya tidak mahu bergaduh dengan awak, adik.
1664
02:00:38,647 --> 02:00:43,175
& Lt; i & gt; Untuk apa, bust saya? Nah, ayuh,
gabacho. Anda undang-undang. Lakukan kerja anda
1665
02:00:44,854 --> 02:00:47,015
Lakukan kerja sialan anda!
1666
02:01:16,619 --> 02:01:19,179
Tengok ni.
1667
02:01:19,255 --> 02:01:21,223
Tengok tu.
1668
02:01:22,224 --> 02:01:24,351
Mestilah
daripada Quentin, ya?
1669
02:01:26,695 --> 02:01:30,654
- Hei. Hei, dia lelaki itu...
- buah dada PCP. Itulah Popeye Savedra.
1670
02:01:30,733 --> 02:01:33,395
Miklo berhubung dengannya.
1671
02:01:33,469 --> 02:01:36,131
& Lt; i & gt; "La Onda dan toda madre
o un desmadre."
1672
02:01:36,205 --> 02:01:38,196
i & gt; Apakah "Onda"? & lt;
1673
02:01:38,274 --> 02:01:40,469
& Lt; i & gt; Tidak, La Onda.
Ia adalah takdir anda, lelaki
1674
02:01:40,543 --> 02:01:43,137
Ia... Ia seperti gelombang
tiada apa yang boleh menghalang.
1675
02:01:43,212 --> 02:01:45,180
Eh, "madre" bermaksud ibu.
Jadi...
1676
02:01:45,247 --> 02:01:47,238
Tidak, tidak, banyak lagi
rumit daripada itu.
1677
02:01:47,316 --> 02:01:50,149
& Lt; i & gt; Ini adalah beberapa najis berat,
boleh ke? "A toda madre".
1678
02:01:50,219 --> 02:01:52,517
Semuanya sempurna.
Ia seperti...
1679
02:01:52,588 --> 02:01:54,613
kasih sayang ibu awak.
1680
02:01:54,690 --> 02:01:56,658
& Lt; i & gt; Dan "un desmadre"... & lt;
1681
02:01:58,094 --> 02:02:00,221
seperti anda tidak mempunyai ibu.
1682
02:02:00,296 --> 02:02:02,491
Ia adalah kebencian mutlak.
Kemusnahan sepenuhnya.
1683
02:02:02,565 --> 02:02:05,466
Dengan kata lain, anda memenangi semuanya
atau kehilangan segala-galanya
1684
02:02:05,534 --> 02:02:08,002
Sekumpulan lelaki yang manis.
1685
02:02:08,070 --> 02:02:11,904
Babi gemuk besar ini, Popeye, di sini
pusat? Dia mesti menjadi ketua mereka.
1686
02:02:11,974 --> 02:02:15,102
& Lt; i & gt; - Hei, Aguilar?
- Lihat cara mereka semua berkumpul di sekelilingnya
1687
02:02:15,177 --> 02:02:19,841
Hei, Aguilar, menipu awak
Blasted baru sahaja keluar dari pembedahan.
1688
02:02:19,915 --> 02:02:22,884
Dia akan menjadi ramai
lebih mudah ditangkap mulai sekarang.
1689
02:02:37,800 --> 02:02:39,734
& Lt; i & gt; Jururawat, boleh awak
beri saya satu minit, sila?
1690
02:02:39,802 --> 02:02:41,770
Jururawat?
1691
02:02:48,343 --> 02:02:51,710
Por la Virgen, Miklo,
Saya tidak tahu bahawa ia akan...
1692
02:02:51,780 --> 02:02:55,580
& Lt; i & gt; Jangan bercakap dengan saya tentang Virgen.
Vatos Locos selama-lamanya.
1693
02:02:55,651 --> 02:02:58,848
Itu semua mati apabila awak
menarik picu.
1694
02:03:07,029 --> 02:03:10,055
Bagaimana semuanya
jadi kacau, kawan?
1695
02:03:10,132 --> 02:03:12,396
Lencana cubitan, ese
1696
02:03:14,269 --> 02:03:16,760
i & gt; Anda berhutang saya, penjual!
1697
02:03:18,140 --> 02:03:20,267
Siapa yang terjual?
1698
02:03:20,342 --> 02:03:22,469
Awak beritahu saya awak
bekerja keras, pergi terus.
1699
02:03:22,544 --> 02:03:24,705
Perkara seterusnya yang saya tahu,
awak tunjuk a.357 kepada saya...
1700
02:03:24,780 --> 02:03:27,510
dan ada dua orang lelaki
mati di atas tanah.
1701
02:03:27,583 --> 02:03:31,110
Saya akan memberikan anda
apa-apa, Miklo.
1702
02:03:31,186 --> 02:03:34,451
Tetapi anda tidak boleh begitu sahaja
mengambil apa yang saya.
1703
02:03:36,225 --> 02:03:38,989
awak pilih
pihak yang salah, ese.
1704
02:03:39,061 --> 02:03:42,121
Terlalu ramai antara kita.
Anda akan kalah.
1705
02:03:42,197 --> 02:03:45,428
Tidak, uh-uh. saya tak lupa
dari mana saya berasal atau siapa saya.
1706
02:03:45,500 --> 02:03:47,934
Itulah yang membuatkan saya teruskan
setiap hari.
1707
02:03:49,438 --> 02:03:53,465
- Anda tidak mahu mendengar kebenaran, Paco.
- Kebenaran apa?
1708
02:03:53,542 --> 02:03:56,067
ini? La Onda.
Adakah ini kebenaran anda?
1709
02:03:56,144 --> 02:03:59,307
& Lt; i & gt; punk dua-bit seperti Popeye Savedra
dengan PCPIabs mereka?
1710
02:03:59,381 --> 02:04:03,681
Atau awak, merompak Zody
dan membunuh orang yang tidak bersalah?
1711
02:04:03,752 --> 02:04:05,845
Jika itu kebenaran anda, maka anda
betul. Saya tidak mahu mendengarnya.
1712
02:04:05,921 --> 02:04:09,084
Keluar, puto!
Anda bukan darah saya!
1713
02:04:10,425 --> 02:04:12,893
Saya memotong awak
seperti mereka melakukan kaki saya.
1714
02:04:15,063 --> 02:04:17,463
awak tak wujud
untuk saya lagi.
1715
02:04:33,482 --> 02:04:37,179
Miklo!
Orale, carnalito. Ada apa, ese?
1716
02:04:37,252 --> 02:04:39,186
& Lt; i & gt; anda kelihatan baik,
selesa
1717
02:04:52,501 --> 02:04:54,662
Hei, Hopalong!
1718
02:04:54,736 --> 02:04:58,331
Lebih baik awak beritahu Carlos dia lebih baik
berhenti main-main dengan perniagaan saya!
1719
02:04:58,407 --> 02:05:00,671
poket,
bukan di khalayak ramai!
1720
02:05:00,742 --> 02:05:03,438
& Lt; i & gt; Saya tidak akan membiarkan
tiada junkie rip-off pelanggan saya!
1721
02:05:03,512 --> 02:05:05,446
Velka, masa untuk mengunci!
1722
02:05:05,514 --> 02:05:08,278
& Lt; i & gt; Mira, mira.
Ia adalah Lelaki Bionic.
1723
02:05:08,350 --> 02:05:10,284
Hei, Carlos,
ada apa dengan B.G.A.?
1724
02:05:10,352 --> 02:05:13,082
Jangan pedulikan perbualan murahan.
Mereka hanya orang yang rugi, ese.
1725
02:05:13,155 --> 02:05:16,784
- Mereka hanya mengepakkan sayap gagak mereka.
- Poket berada di landasan perang.
1726
02:05:16,858 --> 02:05:20,225
Saya tidak dapat membantu jika pelanggan
tahu di mana kualitinya.
1727
02:05:20,295 --> 02:05:22,229
Dia telah menjualnya
bedak bayi.
1728
02:05:22,297 --> 02:05:25,095
Saya tidak mempunyai sepanjang hari, kawan.
Mari ambil masuk.
1729
02:05:25,167 --> 02:05:28,102
Hei, Majito.
Akan menjadi cellies, ya?
1730
02:05:28,170 --> 02:05:30,661
& Lt; i & gt; - Orale.
- Pindah ke sini. Biarkan saya mendapatkan manset ini
1731
02:05:32,474 --> 02:05:35,409
& Lt; i & gt; ¡Oral! itu
pano badass, homeboy
1732
02:05:35,477 --> 02:05:37,536
awak telah terbakar
mereka duri, ya?
1733
02:05:37,612 --> 02:05:40,604
- Awak semakin sihat.
- Ia milik awak.
1734
02:05:43,952 --> 02:05:46,113
"Home Sweet Home" saya
gambar, ya?
1735
02:05:47,289 --> 02:05:49,382
Sekurang-kurangnya kaki gelandangan ini
mendapat saya sesuatu.
1736
02:05:49,458 --> 02:05:52,018
Saya pergi kerja
di perpustakaan undang-undang.
1737
02:05:52,094 --> 02:05:55,393
Apa semua itu gila-dogging
antara Carlos dan B.G.A.?
1738
02:05:55,464 --> 02:05:58,262
vato ada satu
sambungan kokain manis.
1739
02:05:58,333 --> 02:06:01,769
Hmm. Dan dia bergerak masuk
pada pelanggan Pockets.
1740
02:06:01,837 --> 02:06:04,271
Bagaimana dia menyambung?
1741
02:06:04,339 --> 02:06:08,332
Tiada siapa yang tahu. Tetapi ia adalah najis dinamit.
Serpihan Bolivia tulen.
1742
02:06:08,410 --> 02:06:10,844
Dan Montana, dia hanya berdiri
dan melihat Carlos melompat masuk?
1743
02:06:10,912 --> 02:06:13,540
i & gt; Ceramah Plata
1744
02:06:13,615 --> 02:06:16,106
Carlos sedang merekrut
ramai tentera...
1745
02:06:16,184 --> 02:06:19,676
dan pengaruh membeli pada majlis
untuk cuba meneutralkan Montana.
1746
02:06:19,755 --> 02:06:22,189
Mengatakan itu perjalanan peribadinya sendiri,
bukan Onda!
1747
02:06:22,257 --> 02:06:26,318
Itu mengarut! Perjalanan peribadi
apa yang berlaku Onda!
1748
02:06:26,395 --> 02:06:28,659
Saya melihatnya di jalanan.
1749
02:06:28,730 --> 02:06:31,460
Kami sedang memotong
tekak kita sendiri.
1750
02:06:35,904 --> 02:06:37,997
& Lt; i & gt; Ia terlalu awal
untuk berjalan di atasnya
1751
02:06:38,073 --> 02:06:40,041
Ia adalah perjalanan yang jauh.
1752
02:06:40,108 --> 02:06:43,771
Tetapi tidak mungkin mereka akan bertahan
saya di sana di tingkat pertama tanpa...
1753
02:06:43,845 --> 02:06:46,040
i & gt; ah, duniawi saya
1754
02:06:46,114 --> 02:06:48,173
Ah!
1755
02:06:49,618 --> 02:06:51,552
Sepupu awak sendiri yang buat macam tu.
1756
02:06:53,688 --> 02:06:56,248
& Lt; i & gt; - Kita harus meletakkan pukulan pada puto itu.
- Tidak, dia milik saya
1757
02:06:56,324 --> 02:06:59,452
Bayaran balik dia
akan mengambil masa.
1758
02:06:59,528 --> 02:07:03,726
Saya akan buat dia menyesal
dia pernah kacau dengan perniagaan saya.
1759
02:07:03,799 --> 02:07:05,790
Hei, puto
1760
02:07:05,867 --> 02:07:07,835
Apa yang anda fikirkan
awak buat, chorizo?
1761
02:07:07,903 --> 02:07:09,894
Cuba untuk melompat-mula
ingatan awak, punk.
1762
02:07:09,971 --> 02:07:12,599
Pusingkan badan anda.
Di mana Popeye Savedra?
1763
02:07:12,674 --> 02:07:14,642
Saya tidak nampak vato.
Dia berlepas.
1764
02:07:14,709 --> 02:07:16,677
ya? Sejurus selepas itu
Zody's, kan?
1765
02:07:16,745 --> 02:07:19,077
Anda juga terlibat dalam hal itu,
bukankah awak, Smokey?
1766
02:07:19,147 --> 02:07:23,379
& Lt; i & gt; - Bagaimana dengan puto ini? Anda tahu mereka, bukan?
- Tidak. Tidak boleh.
1767
02:07:23,452 --> 02:07:27,183
La Onda? Bukankah itu
maksud tatu ular tu?
1768
02:07:27,255 --> 02:07:29,246
Bukankah itu
maksud tatu ular tu?
1769
02:07:29,324 --> 02:07:31,554
Saya tidak tahu apa yang berlaku
awak bercakap tentang, ese.
1770
02:07:31,626 --> 02:07:33,753
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu anda apa
Saya bercakap tentang, pendejo
1771
02:07:33,829 --> 02:07:36,821
Awak kalah dua kali, Smokey. satu
lagi, mereka akan mengurung anda selama-lamanya.
1772
02:07:36,898 --> 02:07:39,628
Jadi lebih baik awak beritahu saya tentang Onda, atau
Saya akan mengikat awak dengan jalang.
1773
02:07:39,701 --> 02:07:41,828
Anda tidak akan pernah melihat
jalan-jalan lagi!
1774
02:07:41,903 --> 02:07:46,306
Jika saya berkata apa-apa, saya adalah daging mati.
Saya tidak akan memberitahu awak, ese!
1775
02:07:56,985 --> 02:08:00,682
Ia adalah bedak bayi, baboso!
1776
02:08:00,755 --> 02:08:02,814
awak tulis
setiap perkataan yang saya ucapkan.
1777
02:08:02,891 --> 02:08:07,658
Apa-apa yang anda tidak faham, anda bertanya.
Saya akan menjawab sekali sahaja, jadi tuliskannya.
1778
02:08:07,729 --> 02:08:11,529
Preseden untuk habeas corpus,
hukuman yang kejam dan luar biasa di sini.
1779
02:08:11,600 --> 02:08:14,034
Anda juga dibenarkan untuk membantu
atas dekri Durham.
1780
02:08:14,102 --> 02:08:16,263
Berapa banyak yang anda boleh
mengenakan bayaran untuk ini?
1781
02:08:16,338 --> 02:08:18,863
Anda mesti tahu apa anda
bercakap tentang dahulu.
1782
02:08:18,940 --> 02:08:21,374
Anda membuat kerja rumah anda,
peguam penjara...
1783
02:08:21,443 --> 02:08:24,503
boleh buat sebanyak
mana-mana peguam peringkat pertengahan di jalanan.
1784
02:08:24,579 --> 02:08:26,706
Saya akan hidup
dalam sini.
1785
02:08:28,116 --> 02:08:32,052
- Jerry, saya tidak bermaksud untuk menjadi usil, tetapi saya...
- Kalau begitu jangan.
1786
02:08:34,156 --> 02:08:36,886
Baiklah, apa?
Apa itu?
1787
02:08:36,958 --> 02:08:39,552
saya cuma
tertanya-tanya, eh...
1788
02:08:39,628 --> 02:08:42,062
Anda memiliki semua itu
kedai perkakasan.
1789
02:08:42,130 --> 02:08:44,496
Macam mana
awak ada di sini?
1790
02:08:45,867 --> 02:08:48,927
Sebelas tan rumpai Colombia,
dua belas kunci heroin...
1791
02:08:49,004 --> 02:08:51,802
dan seorang juruterbang yang membelok
bukti negara.
1792
02:08:52,841 --> 02:08:56,868
& Lt; i & gt; ¡Chingao! masa yang besar
1793
02:08:56,945 --> 02:08:59,607
- Hei, Jer, saya cuma nak awak uruskan masalah saya...
- Cepat, Jerry.
1794
02:08:59,681 --> 02:09:02,582
Charlie. Saya tidak nampak jaket awak di sini.
Anda ada temu janji?
1795
02:09:02,651 --> 02:09:05,176
& Lt; i & gt; Nama itu Carlos. Ingat, saya
membayar anda banyak feria, ese
1796
02:09:05,253 --> 02:09:07,744
- Buat temu janji, Charlie.
- Awak sepatutnya uruskan kes saya lebih masa.
1797
02:09:07,822 --> 02:09:11,280
Charlie, tenangkan diri atau keluar.
George? Jadual.
1798
02:09:13,595 --> 02:09:19,363
& Lt; i & gt; Oye, Miklo. Anda boleh melepaskan kaki anda dan
kaitkan beberapa buku dari atas, ese.
1799
02:09:19,434 --> 02:09:24,428
& Lt; i & gt; Hei, saya hanya bergurau, ese.
Datang sini. Oye, datang ke sini, lelaki
1800
02:09:24,506 --> 02:09:29,136
& Lt; i & gt; Hei, berehat. Saya mendapat ubat itu
untuk sihatkan awak, vato. Mira.
1801
02:09:29,211 --> 02:09:32,772
& Lt; i & gt; Jika anda pernah mengalami apa-apa kesakitan, selesa, anda
hanya datang bercakap dengan saya. ¿Me entiendes?
1802
02:09:34,916 --> 02:09:36,884
& Lt; i & gt; - Anda harus bercakap dengan El Mero Mero.
- Chale
1803
02:09:36,952 --> 02:09:40,444
Fikirkan masa depan, bukan masa lalu.
Montana bukan Tuhan.
1804
02:09:40,689 --> 02:09:44,455
& Lt; i & gt; Esok di majlis yang saya berikan
Onda peluang untuk bergerak ke tempat duduk pemandu.
1805
02:09:44,525 --> 02:09:46,652
Jangan begitu
tertinggal, eh?
1806
02:09:46,727 --> 02:09:50,561
& Lt; i & gt; Mira. Saya potong perjanjian manis
dengan AV-ers.
1807
02:09:50,631 --> 02:09:53,429
Mereka akan membekalkan saya
dengan semua ubat bius saya boleh bergerak...
1808
02:09:53,501 --> 02:09:56,334
asalkan saya jual
hanya kepada kulit hitam dan coklat sahaja.
1809
02:09:57,705 --> 02:10:01,937
Apa yang perlu anda berikan
sebagai balasan kepada beruang kutub?
1810
02:10:03,677 --> 02:10:06,305
Saya perlu pasang
B.G.A. Saluran paip.
1811
02:10:06,380 --> 02:10:08,314
Keluarkan mereka
perniagaan dadah.
1812
02:10:11,018 --> 02:10:15,478
& Lt; i & gt; Ia mudah. Saya dan soldados saya
boleh menjaga Poket di sini
1813
02:10:15,556 --> 02:10:19,014
& Lt; i & gt; Abang saya Smokey boleh mengambil Murah
Times, gabungan bekalan utama mereka di L.A.
1814
02:10:19,093 --> 02:10:22,119
Apa yang saya perlukan daripada majlis
adalah sandaran.
1815
02:10:22,196 --> 02:10:27,395
- Sebagai balasan, saya bersedia untuk memberikan Onda sepertiga daripada keuntungan saya.
- Ini perjanjian yang tidak baik, ese.
1816
02:10:29,270 --> 02:10:33,502
Satu-satunya perkara yang orang Arya mahukan ialah
untuk memulakan perang antara hitam dan coklat.
1817
02:10:33,574 --> 02:10:35,565
& Lt; i & gt; Chale. Kami ada
gencatan senjata dengan B.G.A.
1818
02:10:35,643 --> 02:10:38,942
Mengapa anda mahu bermain
cimpanzi dengan mayat ini?
1819
02:10:39,013 --> 02:10:41,481
Pasaran ada.
1820
02:10:41,549 --> 02:10:44,712
Kokain adalah milik Amerika
secawan kopi.
1821
02:10:47,154 --> 02:10:49,714
Oye, lihat ia keluar
1822
02:10:49,790 --> 02:10:51,724
& Lt; i & gt; Saya membuat begitu banyak feria
sekarang,
1823
02:10:51,792 --> 02:10:54,955
ia membuat buku perjudian Miklo
kelihatan seperti perubahan gula-gula gelembung!
1824
02:10:55,029 --> 02:10:58,226
Kami tidak memulakan peperangan
untuk menjadi penolak dadah.
1825
02:10:58,299 --> 02:11:00,995
Anda juga ketagih beberapa
soldados kita sendiri kepada koka
1826
02:11:01,068 --> 02:11:05,562
Kita sepatutnya melindungi
rakyat kita, bukan memusnahkan mereka.
1827
02:11:05,639 --> 02:11:09,166
Tengok lengan dia. Dia sayang
najis itu lebih daripada dia menyayangi kita.
1828
02:11:09,243 --> 02:11:12,804
& Lt; i & gt; - Dia akan memusnahkan La Onda.
- ¡Ya! Cukup perkataan
1829
02:11:12,880 --> 02:11:16,976
Kami telah datang sejauh ini. Awak nak
kembali ke merokok, ese?
1830
02:11:17,051 --> 02:11:20,509
& Lt; i & gt; - Oye, anda mahu bersinar kasut?
- Ese, La Onda jangan menyerlahkan kasut.
1831
02:11:20,588 --> 02:11:23,580
Betul, tetapi itulah yang akan berlaku
berlaku jika kita tidak bergerak sekarang.
1832
02:11:23,657 --> 02:11:27,218
Saya mahu memiliki seluruh kedai!
Sekarang awak bersama saya?
1833
02:11:27,294 --> 02:11:30,422
& Lt; i & gt; Saya katakan chale.
Anda bukan ketua di sini
1834
02:11:30,498 --> 02:11:32,398
& Lt; i & gt; Saya katakan Onda
bukan dengan anda
1835
02:11:32,466 --> 02:11:34,559
Awak buat apa yang awak
perlu lakukan tanpa kita.
1836
02:11:44,478 --> 02:11:47,413
Kerana saya tidak akan kembali.
1837
02:11:49,083 --> 02:11:51,381
Saya tidak perlukan Onda untuk ini.
1838
02:11:51,452 --> 02:11:54,853
Wang membeli sandaran saya.
1839
02:11:54,922 --> 02:11:57,982
Saya akan mendapatkan beruang kutub
untuk menyokong permainan saya.
1840
02:12:00,995 --> 02:12:03,088
& Lt; i & gt; - Oye, ¿adonde vas, Jose?
- Saya berpecah, eh
1841
02:12:03,163 --> 02:12:05,256
& Lt; i & gt; - Hei, duniawi.
- Tidak, ini
1842
02:12:09,236 --> 02:12:13,195
& Lt; i & gt; Carlos, kembali!
Jefe, kita tidak boleh biarkan dia pergi
1843
02:12:13,274 --> 02:12:15,970
Kita tak boleh biarkan dia
belah Onda. Carlos!
1844
02:12:16,043 --> 02:12:19,410
& Lt; i & gt; Bolehkah anda melihat Montana
bodoh kerana membiarkan Charlie berjalan?
1845
02:12:19,480 --> 02:12:21,505
& Lt; i & gt; - Onda membunuh diri.
- Persetankan awak, Jerry!
1846
02:12:21,582 --> 02:12:23,709
baiklah. Saya fikir awak mahu
untuk belajar sesuatu.
1847
02:12:26,921 --> 02:12:28,855
Dengar, Charlie
seorang ahli perniagaan.
1848
02:12:28,923 --> 02:12:30,857
Dia melanggar beberapa perkara yang serius
peraturan perniagaan.
1849
02:12:30,925 --> 02:12:33,155
Bukan sahaja dia terkeluar
pada najisnya sendiri,
1850
02:12:33,227 --> 02:12:35,957
tetapi dia berpindah ke B.G.A. Pelanggan
apabila dia tidak perlu.
1851
02:12:36,030 --> 02:12:37,964
- Betul ke?
- Ya, betul.
1852
02:12:38,032 --> 02:12:40,796
Saya melihat jaket kebanyakan
keburukan yang datang di sini.
1853
02:12:40,868 --> 02:12:43,769
Lapan puluh peratus daripada mereka...
lapan puluh peratus daripadanya adalah kes dadah.
1854
02:12:43,837 --> 02:12:46,362
Awak tahu kenapa?
Kerana semua orang di luar sana melakukannya.
1855
02:12:46,440 --> 02:12:48,499
Doktor, peguam,
suri rumah.
1856
02:12:48,576 --> 02:12:51,010
Kokain adalah
Cawan kopi Amerika.
1857
02:12:55,316 --> 02:12:57,580
Anda adalah hubungan Carlos.
1858
02:12:57,651 --> 02:13:02,452
& Lt; i & gt; Dia berkata sama "cawan kopi" talian
betul-betul. Anda telah membekalkan dia
1859
02:13:02,523 --> 02:13:05,515
& Lt; i & gt; Anda marah kerana dia
menjalankan perniagaan dengan AV-ers sekarang.
1860
02:13:05,593 --> 02:13:09,051
Tahun lepas, California lulus
undang-undang masa tetap untuk pesalah dadah.
1861
02:13:09,129 --> 02:13:11,654
Anda tahu apa maksudnya? Maksudnya
mereka lebih teruk daripada sesiapa...
1862
02:13:11,732 --> 02:13:13,723
pembunuh, perogol,
sesiapa sahaja.
1863
02:13:13,801 --> 02:13:16,099
Tiada parol,
tiada masa yang baik.
1864
02:13:16,170 --> 02:13:20,300
Itulah ramai lelaki yang akan menjadi
di sini untuk masa yang lama, semua pengguna dadah.
1865
02:13:20,374 --> 02:13:22,308
Boleh nampak
potensi?
1866
02:13:22,376 --> 02:13:24,367
- Boleh tak?
- Ya.
1867
02:13:24,445 --> 02:13:26,504
Sesiapa yang boleh menampung
selera itu...
1868
02:13:26,580 --> 02:13:30,038
boleh mengawal sendi ini
dan setiap sendi lain.
1869
02:13:30,117 --> 02:13:32,017
Renungkanlah.
1870
02:13:39,293 --> 02:13:42,126
memandunya.
Pandulah, Ryder.
1871
02:13:42,196 --> 02:13:44,528
Inilah seluar pil anda.
1872
02:13:44,598 --> 02:13:48,125
Jerry berkata ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya
tiga bulan untuk mahkamah menjawab.
1873
02:13:48,202 --> 02:13:50,727
Nah, baik, baik,
kilat.
1874
02:13:50,804 --> 02:13:53,864
Pencinta rempah kegemaran kami telah pulang.
Saya tahu dia akan kembali
1875
02:13:53,941 --> 02:13:59,709
Inilah fail anda. Sihir berkata untuk mengingatkan anda
tentang akaun Lightning. Dah tertunggak.
1876
02:13:59,780 --> 02:14:04,376
Kamu dengar itu, Kilat? yang lumpuh
di sini ingin mengutip hutang judi anda.
1877
02:14:06,120 --> 02:14:09,783
Ya, saya mungkin memikirkannya,
jika dia akan menunjukkan kepada saya palsunya.
1878
02:14:11,125 --> 02:14:12,888
Ayuh, lumpuh,
tunjukkan saya tunggul anda.
1879
02:14:12,960 --> 02:14:15,394
& Lt; i & gt; budak Mexico kulit putih kecil... & lt;
1880
02:14:15,462 --> 02:14:17,487
datang sepanjang perjalanan balik
sekadar nak tunjuk tunggul dia.
1881
02:14:17,564 --> 02:14:21,056
- Pegang kakinya! Ayuh. Berdiri diam.
- Pergi dari saya, bajingan!
1882
02:14:21,135 --> 02:14:24,036
Terlalu banyak britches on.
Diam, sial, saya berkata!
1883
02:14:24,104 --> 02:14:26,334
Anda mesti gila untuk menarik
najis ini, Kilat!
1884
02:14:26,407 --> 02:14:28,341
Ooh, saya takut, punk.
1885
02:14:28,409 --> 02:14:31,242
& Lt; i & gt; Saya akan bertaruh anda tidak berjuang begitu keras apabila
Big Al pernah melakukan ini, kan?
1886
02:14:31,311 --> 02:14:33,176
Mesti dia ketawa
dalam kuburnya, lumpuh.
1887
02:14:33,247 --> 02:14:35,841
Pergilah, sial...
Tidak, biarkan sahaja!
1888
02:14:35,916 --> 02:14:38,749
Tetap diam,
sial.
1889
02:14:38,819 --> 02:14:43,279
& Lt; i & gt; - Oh! Ada dia.
- Puto sialan!
1890
02:14:43,357 --> 02:14:46,986
Anda pernah mendengar pepatah lama itu,
"Masukkan kaki ke dalam mulut"?
1891
02:14:48,929 --> 02:14:51,591
Ludah-kilat kasut itu, budak.
1892
02:14:53,701 --> 02:14:57,694
Anda beruang kutub sialan akan membayar, percayalah!
1893
02:14:57,771 --> 02:15:01,366
Lihatlah sekelilingmu, keturunan separuh.
Onda dah habis!
1894
02:15:01,442 --> 02:15:03,376
Carlos bekerja untuk kami sekarang,
1895
02:15:03,444 --> 02:15:06,038
dan setiap hari dia bawa
lebih ramai askar Onda bersamanya.
1896
02:15:06,113 --> 02:15:09,310
Anda pelincir lebih bijak.
Ia adalah dunia putih.
1897
02:15:09,383 --> 02:15:12,045
& Lt; i & gt; yang berwarna di sini
untuk berkhidmat kepada kami
1898
02:15:12,119 --> 02:15:15,885
Mulai sekarang, awak akan jadi
budak tugas peribadi saya.
1899
02:15:17,324 --> 02:15:20,316
- Awak bajingan!
- Sialan!
1900
02:15:20,394 --> 02:15:23,886
Keluar untuk lulus, lumpuh.
Ayuh, pergi jauh.
1901
02:15:32,539 --> 02:15:34,871
Sekarang awak kembali ke
sifat sebenar awak, budak.
1902
02:15:34,942 --> 02:15:38,639
i & gt; Merangkak di perut anda seperti cacing
1903
02:15:39,947 --> 02:15:41,881
Mereka meletakkannya di muka saya!
1904
02:15:41,949 --> 02:15:45,851
Awak kena faham. kaki awak hilang,
Miklo. Anda tidak boleh lagi menjadi askar.
1905
02:15:45,919 --> 02:15:47,853
Sebab tu saya letak awak
di perpustakaan.
1906
02:15:47,921 --> 02:15:50,947
Ia bukan apa yang mereka lakukan kepada saya.
Mereka tidak menghormati Onda.
1907
02:15:51,024 --> 02:15:53,015
Kita sepatutnya tidak pernah
menyerahkan Carlos.
1908
02:15:53,093 --> 02:15:57,393
Anda fikir saya mahu?
Carlos kacau, teruk!
1909
02:15:57,464 --> 02:16:00,331
Saya tidak mengatakan dia tidak melakukannya,
tetapi dia betul tentang dadah.
1910
02:16:00,400 --> 02:16:02,368
Sesiapa yang mengawal mereka
mengawal segala-galanya.
1911
02:16:02,436 --> 02:16:05,371
Anda pernah melihat pengedar dadah lama,
Miklo? Mereka tidak wujud.
1912
02:16:05,439 --> 02:16:07,703
Lihat, semua yang kita ada
yang perlu dilakukan ialah menunggu.
1913
02:16:07,774 --> 02:16:11,210
Dalam lima tahun, Chicanos akan menjadi
majoriti di pintas di Barat Daya.
1914
02:16:11,278 --> 02:16:13,405
Ini sekarang,
bukan lima tahun dari sekarang!
1915
02:16:13,480 --> 02:16:17,439
Apa gunanya jika kita sekumpulan sialan
hamba bekerja untuk B.G.A. Dan AV-ers?
1916
02:16:17,517 --> 02:16:19,542
Kita kena serang sekarang!
Kita kena ambil kuasa!
1917
02:16:19,620 --> 02:16:22,316
Apa yang pernah kita lakukan hanyalah bergaduh
satu sama lain! Dan untuk apa?
1918
02:16:22,389 --> 02:16:24,380
Yang terbaik daripada kita berakhir
dalam genangan darah...
1919
02:16:24,458 --> 02:16:26,756
untuk sebungkus asap
dan dengusan koka!
1920
02:16:26,827 --> 02:16:29,227
& Lt; i & gt; ¡Chale! & lt;
1921
02:16:29,296 --> 02:16:32,231
Saya tidak tahu di mana
awak datang dari, bro.
1922
02:16:37,604 --> 02:16:39,663
& Lt; i & gt; ¿Que es eso? & lt;
1923
02:16:41,341 --> 02:16:46,540
Seorang Chicana dari Cal State mendapatkannya
untuk menerbitkan esei saya tentang reformasi penjara.
1924
02:16:48,081 --> 02:16:52,040
Mereka mahu saya menulis buku
di Chicano dalam penjara.
1925
02:16:55,656 --> 02:16:58,591
Anda lebih baik angkat mata anda
keluar dari buku ini, Jefe
1926
02:16:58,659 --> 02:17:01,389
Lebih baik anda lihat apa yang ada
berlaku di sekeliling kita sekarang.
1927
02:17:07,234 --> 02:17:11,694
i & gt; Puan-puan. Ambillah
ke rumah anda. Mari kita pergi, gerakkannya
1928
02:17:11,772 --> 02:17:13,865
& Lt; i & gt; Hei, Bonafide! bila
B.G.A. Adakah anda akan menjaga tabnya?
1929
02:17:13,940 --> 02:17:16,101
i & gt; Tidak boleh lakukan, duniawi. & lt;
1930
02:17:18,378 --> 02:17:20,346
Suku rang undang-undang
Saya boleh menjaga, mungkin.
1931
02:17:20,414 --> 02:17:22,712
Indugu. awak lupa
sikat anda, lelaki
1932
02:17:24,317 --> 02:17:26,342
Mungkin.
1933
02:17:28,088 --> 02:17:30,921
Berfikir dia akan melarikan diri dengan sesuatu.
Dia berpegang pada kisah dongeng.
1934
02:17:30,991 --> 02:17:34,085
& Lt; i & gt; - ¡Cubit mayate!
- Hei, Magic.
1935
02:17:34,161 --> 02:17:36,129
Tolong saya
1936
02:17:49,242 --> 02:17:51,733
& Lt; i & gt; Anda gila-anjing saya,
anda lebih baik menonton belakang anda, rumah!
1937
02:17:51,812 --> 02:17:55,043
Sekarang AV-ers sialan
tidak akan membayar pada pertaruhan mereka sama ada.
1938
02:17:55,115 --> 02:17:59,108
Kenapa bayar? Mereka menguji kita
dengan Carlos dan kami berlipat.
1939
02:17:59,186 --> 02:18:01,211
Sekarang mereka akan membawa kita
terpisah sekeping demi sekeping.
1940
02:18:06,259 --> 02:18:09,592
Sama ada kita suka atau tidak, dope
perniagaan adalah tempatnya, Magic.
1941
02:18:09,663 --> 02:18:14,600
Jika AV-ers dan BGA-ers mengawal
itu, mereka mengawal segala-galanya, termasuk kita.
1942
02:18:14,668 --> 02:18:17,432
Sialan A, ini.
Carlitos betul.
1943
02:18:17,504 --> 02:18:20,701
Tidak, dia bodoh...
untuk menjual kepada AV-ers.
1944
02:18:24,644 --> 02:18:28,580
Onda patut ambil duit yang tinggal
dalam buku perjudian dan buat pembelian.
1945
02:18:28,648 --> 02:18:30,582
Ya.
1946
02:18:30,650 --> 02:18:32,914
Saya tahu sambungan.
1947
02:18:32,986 --> 02:18:38,754
- Tetapi majlis tidak akan meluluskannya.
- Kita patut melakukannya.
1948
02:18:42,262 --> 02:18:45,595
- Awak mahu mati, ese?
- Jika saya perlu, saya akan!
1949
02:18:47,200 --> 02:18:50,692
Saya kehilangan kaki sialan saya,
keluarga saya pulang ke rumah.
1950
02:18:50,771 --> 02:18:52,739
Ini sahaja yang saya ada.
1951
02:18:52,806 --> 02:18:56,674
Jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang,
Onda mati. Adakah anda mahu itu?
1952
02:19:03,450 --> 02:19:07,181
Sihir.
Saya juga suka Montana.
1953
02:19:07,254 --> 02:19:10,553
Tetapi saya tidak akan berdiam diri
dan lihat mereka memusnahkan kita.
1954
02:19:15,495 --> 02:19:17,429
Adakah anda akan berdiri dengan saya,
duniawi?
1955
02:19:31,345 --> 02:19:33,336
& Lt; i & gt; Sekarang ada
hanya kami berdua,
1956
02:19:33,413 --> 02:19:35,438
& Lt; i & gt; jadi kita perlu berbaring
dan tunggu pembukaan
1957
02:19:35,516 --> 02:19:40,647
Pelopor Aryan akan memaksa Carlos
untuk membuat langkahnya tidak lama lagi pada B.G.A.
1958
02:19:40,721 --> 02:19:42,689
Sasaran pertamanya
akan menjadi Poket
1959
02:19:42,756 --> 02:19:46,021
Saya suruh awak berhenti
bercabang, punk!
1960
02:19:47,628 --> 02:19:50,461
Lebih baik jaga belakang awak
kerana saya akan menunggang awak.
1961
02:19:50,531 --> 02:19:54,661
Oral, ini. awak betul.
Saya tidak mahu sebarang masalah
1962
02:19:54,735 --> 02:19:57,829
Saya telah mengubah cara saya.
1963
02:20:03,644 --> 02:20:06,511
Sekarang saya ambil
semua pelanggan anda.
1964
02:20:08,115 --> 02:20:10,811
Katakan apa sahaja
dan awak mati!
1965
02:20:10,884 --> 02:20:13,478
Pada masa yang sama
dia memukul Pockets,
1966
02:20:13,554 --> 02:20:18,890
& Lt; i & gt; abangnya Smokey akan meneruskan Murah
Times, B.G.A. kedai ubat di L.A.
1967
02:20:20,460 --> 02:20:22,291
♪ Hey, hey, hey, hey
1968
02:20:25,732 --> 02:20:28,223
& Lt; i & gt; ♪ Dia seorang yang sangat aneh
Luar biasa
1969
02:20:28,302 --> 02:20:30,031
& Lt; i & gt; Dia su... & lt;
1970
02:20:30,103 --> 02:20:33,834
Membawa anda monyet
beberapa biji kelapa...
1971
02:20:33,907 --> 02:20:36,705
daripada Quentin!
1972
02:20:49,456 --> 02:20:53,119
& Lt; i & gt; Satu-satunya masalah ialah,
Carlos sangat tegang...
1973
02:20:53,193 --> 02:20:55,889
& Lt; i & gt; dia tidak boleh melihat serigala
dalam kandang ayam
1974
02:20:55,963 --> 02:20:59,797
Jika saya tahu Red Ryder, segera
kerana Carlos melakukan kerja kotor AV,
1975
02:20:59,866 --> 02:21:02,130
mereka akan tarik
perlindungannya,
1976
02:21:02,202 --> 02:21:05,729
& Lt; i & gt; dan ia akan menjadi musim terbuka
pada Carlos Zuniga
1977
02:21:05,806 --> 02:21:07,899
Carlos!
1978
02:21:07,975 --> 02:21:10,068
Tidak!
1979
02:21:17,050 --> 02:21:18,984
i & gt; Jika saya betul, & lt;
1980
02:21:19,052 --> 02:21:21,418
& Lt; i & gt; semua neraka
akan melepaskan diri
1981
02:21:21,488 --> 02:21:23,456
Itu peluang kita, Magic
1982
02:21:23,523 --> 02:21:26,151
& Lt; i & gt; Di mana ada perang,
ada peluang.
1983
02:21:26,226 --> 02:21:30,458
Apa yang kita perlu lakukan ialah bangunkan Montana
dan menggerakkan Onda ke dalam kuasa.
1984
02:21:45,479 --> 02:21:50,007
Tidak, dengar! Sebelum kita kacau semuanya kita
dibina, saya perlu mengadakan pertemuan dengan B.G.A.
1985
02:21:50,083 --> 02:21:51,710
& Lt; i & gt; - ¡Vamos ahorita!
- ¡Chingao!
1986
02:21:51,785 --> 02:21:56,017
Kami membuat kesilapan yang mengerikan.
Tak faham ke?
1987
02:21:56,089 --> 02:21:59,286
- Adakah anda buta atau apa?
- Tunggu sebentar! Saya cakap saya nak awak sedia!
1988
02:21:59,359 --> 02:22:01,725
& Lt; i & gt; Saya tidak akan mensia-siakan kehidupan
daripada soldados kami untuk apa-apa!
1989
02:22:01,795 --> 02:22:04,025
& Lt; i & gt; Mula-mula kita bercakap.
Kami berjuang hanya jika kita perlu!
1990
02:22:04,097 --> 02:22:07,931
- Masa untuk menyerang ialah sekarang! Kita tunggu, mereka akan memusnahkan kita!
- Tidak, Sihir!
1991
02:22:08,001 --> 02:22:11,835
& Lt; i & gt; Kita perlu kembali El Mero Mero. Jika dia berkata
berjumpa dengan B.G.A., kita perlu melakukannya.
1992
02:22:11,905 --> 02:22:16,035
Apa yang awak bincangkan? Jika kita berdiam diri,
kita akan tengok Onda mati terbakar!
1993
02:22:16,109 --> 02:22:17,041
Sihir!
1994
02:22:26,787 --> 02:22:30,746
Saya nak awak pukul Smokey.
Saya mahu dia mati esok.
1995
02:22:30,824 --> 02:22:34,157
& Lt; i & gt; - Orale.
- Dan anda mengadakan pertemuan dengan Bonafide.
1996
02:22:34,227 --> 02:22:38,664
& Lt; i & gt; - Simon, Jefe.
- Geronimo, jangan lupa untuk menenangkan diri.
1997
02:22:54,782 --> 02:22:56,841
Yo.
1998
02:22:56,917 --> 02:22:59,044
Fikirkan saya off
senarai anda, ese.
1999
02:23:00,754 --> 02:23:03,245
Tidak, Asap.
Kami lurus.
2000
02:23:03,324 --> 02:23:05,417
& Lt; i & gt; rompakan itu adalah
fuckup huevo ini
2001
02:23:08,863 --> 02:23:13,197
- Jadi, apa yang awak mahu?
- Fikirkan anda boleh bergerak 300?
2002
02:23:13,267 --> 02:23:16,600
Semudah mantequilla
pada tortilla panas
2003
02:23:16,670 --> 02:23:19,264
Mira.
2004
02:23:19,340 --> 02:23:22,400
Pergi buat sendiri
beberapa planta
2005
02:23:24,979 --> 02:23:26,970
Oral.
Terima kasih, duniawi
2006
02:23:27,047 --> 02:23:30,312
Untuk nada.
Saya berhutang dengan awak
2007
02:23:35,055 --> 02:23:37,421
keparat!
2008
02:23:46,500 --> 02:23:49,560
Bawa dia keliling taman!
2009
02:23:49,637 --> 02:23:53,300
Tiga lagi banduan penjara California
telah dibunuh dalam keganasan kumpulan,
2010
02:23:53,374 --> 02:23:56,070
membawa jumlah kematian
minggu ini ke sebelas.
2011
02:23:56,143 --> 02:23:58,577
Aguilar!
2012
02:23:58,646 --> 02:24:00,409
Aguilar.
2013
02:24:00,481 --> 02:24:03,473
Hei, chorizo. awak masih
mahukan Popeye Savedra?
2014
02:24:03,550 --> 02:24:06,883
- Zuniga?
- Mereka mendapat pukulan ke atas saya.
2015
02:24:06,954 --> 02:24:10,014
Saya perlukan perlindungan
atau saya sudah mati.
2016
02:24:10,090 --> 02:24:13,753
Dengar, Smokey. Jika anda inginkan perlindungan,
anda perlu memberi saya lebih daripada Popeye.
2017
02:24:13,827 --> 02:24:17,024
Saya mahukan semuanya pada Onda.
Siapa mereka dan di mana mereka berada.
2018
02:24:17,097 --> 02:24:19,065
Hei, tidak mungkin.
Lupakan sahaja.
2019
02:24:19,133 --> 02:24:23,832
Hei, jangan cakap apa-apa, Smokey. Awak terus keluar
di sana sahaja, awak sudah mati. Anda sendiri yang berkata demikian.
2020
02:24:23,904 --> 02:24:27,465
Baiklah. Baiklah!
Saya akan berikan kepada anda.
2021
02:24:27,541 --> 02:24:31,477
Keseluruhan susun atur.
Capitanes, soldados.
2022
02:24:31,545 --> 02:24:34,070
- Tetapi saya perlu keluar dari negeri dahulu.
- Kita akan bercakap mengenainya.
2023
02:24:34,148 --> 02:24:37,015
- Di mana kita boleh berjumpa?
- Gereja St. Mary, Keempat dan Chicago.
2024
02:24:37,084 --> 02:24:39,985
- Saya tahu.
- Berada di sana dalam 15 minit, chorizo, atau lupakannya.
2025
02:24:40,054 --> 02:24:41,578
Saya akan ke sana.
2026
02:25:48,455 --> 02:25:50,548
Aguilar?
2027
02:25:52,793 --> 02:25:55,660
Ini ialah Leftenan Ivan Burnett.
Dia dari San Quentin.
2028
02:25:55,729 --> 02:25:58,357
- Detektif Paco Aguilar. Apa khabar? Ya.
- Ini mangsa?
2029
02:25:59,600 --> 02:26:01,568
Paco, kami baru dengar
dari Sacramento.
2030
02:26:01,635 --> 02:26:04,365
Kita hendaklah "bekerjasama"
dengan Pembetulan mengenai perkara ini.
2031
02:26:04,438 --> 02:26:06,668
Itu bermakna Burnett
menjatuhkan seluruh pasukannya.
2032
02:26:06,740 --> 02:26:09,174
- Apa maksudnya? Saya sudah kehabisan?
- Awak dengar saya.
2033
02:26:09,243 --> 02:26:13,145
Nah, ini omong kosong, Kapten. ayuh,
Saya telah mengusahakan kes ini selama berbulan-bulan.
2034
02:26:13,213 --> 02:26:16,410
vato ini hendak memberi
saya lowdown penuh pada Onda.
2035
02:26:16,483 --> 02:26:18,815
Apa yang awak tahu
tentang Onda?
2036
02:26:18,886 --> 02:26:21,946
Saya telah berselisih dengan beberapa orang
lelaki di sini.
2037
02:26:24,758 --> 02:26:27,693
- Seluruh majlis. Kapten, saya perlukan gambar ini.
- Baiklah.
2038
02:26:27,761 --> 02:26:30,491
& Lt; i & gt; - Ketua penyiasat saya akan memberitahu dia esok.
- Tunggu sebentar, kawan
2039
02:26:30,564 --> 02:26:32,691
& Lt; i & gt; Itu bukti saya.
Ini ialah Kes L.A. Timur.
2040
02:26:32,766 --> 02:26:36,759
Lihat, saya menghargai minat anda,
tetapi ini jauh lebih besar daripada East L.A.
2041
02:26:36,837 --> 02:26:38,896
Perkara timbul
seluruh negeri.
2042
02:26:38,972 --> 02:26:40,837
Anda mendengar tentang
bom tangan...
2043
02:26:40,908 --> 02:26:44,002
yang dilemparkan ke dalam Cheap Times
Kelab Sosial di Wilmington malam tadi?
2044
02:26:45,946 --> 02:26:48,847
Saya bertaruh bahawa Zuniga di sini
adalah quarterback.
2045
02:26:48,916 --> 02:26:52,647
Sebahagian daripada plot yang dimulakan oleh abangnya
di Quentin. Semuanya keluar dari Q.
2046
02:26:52,719 --> 02:26:54,653
Baiklah, baiklah,
Leftenan. Jom masuk ke dalam.
2047
02:26:54,721 --> 02:26:56,655
Ini berlaku di sini,
bukan di San Quentin.
2048
02:26:56,723 --> 02:26:59,453
Semuanya terikat dengan kumpulan penjara sekarang.
Ia sangat rumit.
2049
02:26:59,526 --> 02:27:01,721
sebab tu
kami mengambil alih.
2050
02:27:01,795 --> 02:27:04,730
Adakah anda bercakap bahasa Sepanyol?
Anda pernah berada dalam geng jalanan?
2051
02:27:04,798 --> 02:27:06,789
Tidak, tetapi warden saya ada
dan dia Chicano.
2052
02:27:06,867 --> 02:27:09,700
Nah, adakah warden anda berkaitan
kepada seseorang dalam majlis Onda?
2053
02:27:09,770 --> 02:27:12,762
Miklo Velka adalah saya...
adalah sepupu saya.
2054
02:27:12,840 --> 02:27:15,832
Saya ada kaitan dengan dia
dengan darah dan dengan ini.
2055
02:27:15,909 --> 02:27:19,345
Lihat, Leftenan,
Saya tidak bermaksud tidak menghormati,
2056
02:27:19,413 --> 02:27:21,847
tetapi saya rasa saya boleh pergi lebih jauh
pada perkara ini daripada yang anda boleh.
2057
02:27:21,915 --> 02:27:23,906
Apa yang saya tanya ialah
bahawa saya terlibat.
2058
02:27:30,424 --> 02:27:31,857
terima kasih.
2059
02:27:32,492 --> 02:27:38,362
Tidak ada perang di sini, Bonafide. Ini adalah a
perkara peribadi antara Carlos dan Pockets.
2060
02:27:38,431 --> 02:27:41,298
Carlos dan Pockets adalah meriam longgar.
Itu adalah perniagaan.
2061
02:27:41,368 --> 02:27:45,134
Tetapi apa yang anda semua lakukan di L.A.
Malam sebelum terakhir adalah omong kosong.
2062
02:27:45,205 --> 02:27:47,139
Akan ada lebih banyak darah
pada bilah daripada patah tulang...
2063
02:27:47,207 --> 02:27:49,141
kerana kami tidak membiarkan anda semua
jangan pukul kami di belakang lagi.
2064
02:27:49,209 --> 02:27:50,642
Awak nak powwow?
Awak nak cakap? Teruskan, bercakap.
2065
02:27:50,710 --> 02:27:53,679
Onda tiada kena mengena
dengan Cheap Times.
2066
02:27:53,747 --> 02:27:57,843
Abang Carlos, Smokey,
bertindak atas perintahnya, bukan perintah Onda,
2067
02:27:57,918 --> 02:27:59,909
dan dia telah membayar harganya
dengan hidupnya.
2068
02:27:59,986 --> 02:28:02,045
Masa Murah membuat untuk
nyawa murah. Banyak sekali.
2069
02:28:02,122 --> 02:28:05,614
Anda mahu perang? Kami sudah bersedia.
Percayalah, kita akan menang.
2070
02:28:05,692 --> 02:28:09,685
Kami mempunyai lebih ramai askar dan mereka akan pergi semua
jalan... sampai mati jika terpaksa.
2071
02:28:09,763 --> 02:28:12,755
Saya mendapat askar. askar saya
bersedia untuk mati. Kita boleh buktikan.
2072
02:28:12,833 --> 02:28:16,769
Adakah itu yang anda mahukan? saya jamin
itulah yang dimahukan orang Arya.
2073
02:28:16,837 --> 02:28:22,104
Kita boleh menghentikan pembunuhan itu sekarang,
awak dan saya, di sini.
2074
02:28:26,880 --> 02:28:30,907
Sekarang perkataan anda bermakna sesuatu di sini.
Bagaimana pula dengan Folsom dan Chino?
2075
02:28:30,984 --> 02:28:33,851
- Saya bercakap untuk mereka juga.
- Uh-uh.
2076
02:28:33,920 --> 02:28:37,048
Mungkin untuk Soto di Folsom, tetapi perkataan anda
tidak sampai ke Chino sekarang.
2077
02:28:37,123 --> 02:28:40,889
Mosca Lopez gila. saya dah selesai
kehilangan tiga orang di bawah sana.
2078
02:28:42,095 --> 02:28:45,360
Saya boleh bertanya kepada warden
untuk pemindahan sementara.
2079
02:28:45,432 --> 02:28:48,299
& Lt; i & gt; - Dia mungkin bersetuju jika anda menjamin keamanan semasa saya tiada.
- Persetankan gencatan senjata!
2080
02:28:48,368 --> 02:28:50,359
Kita tidak boleh...
2081
02:28:53,306 --> 02:28:55,331
Lelaki, awak ada lima hari.
2082
02:28:57,477 --> 02:29:01,106
Saya akan tahan
sisi saya selama lima hari, lelaki
2083
02:29:01,181 --> 02:29:03,206
Lima hari.
2084
02:29:06,820 --> 02:29:10,449
Miklo akan menyelaraskan
Onda perniagaan semasa ketiadaan saya.
2085
02:29:10,523 --> 02:29:13,890
& Lt; i & gt; Anda boleh percaya dia akan pastikan
tiada apa yang berlaku semasa saya tiada
2086
02:29:16,696 --> 02:29:18,755
Begitu juga kita ada
gencatan senjata?
2087
02:29:19,833 --> 02:29:23,394
& Lt; i & gt; - Teruskan.
- Nah, baik, baik
2088
02:29:23,470 --> 02:29:27,167
Wetbacks dan Bonafide
monyet beranda berpegangan tangan.
2089
02:29:30,176 --> 02:29:32,610
Anda kini mempunyai
gabungan I.Q. daripada dua.
2090
02:29:32,679 --> 02:29:34,510
Anda seorang lelaki mati,
Roti Ajaib!
2091
02:29:34,581 --> 02:29:37,573
Mengapa anda tidak mencium saya diperkaya
keldai putih, keparat?
2092
02:29:37,651 --> 02:29:39,983
Ini adalah anjing coon saya.
Dapatkan mereka coons, budak
2093
02:29:42,656 --> 02:29:44,590
Hei, Ryder!
Apa yang sedang berlaku?
2094
02:29:44,658 --> 02:29:48,958
Jangan tanya saya apa yang berlaku! Tanya,
"Apa yang kita lakukan di sini? Adakah perang?"
2095
02:29:49,029 --> 02:29:52,021
& Lt; i & gt; Lari 'em keluar dari sialan
bank! Simpan wang pembayar cukai!
2096
02:29:52,098 --> 02:29:54,794
Baiklah tuan-tuan,
mari bersihkan halaman rumah!
2097
02:29:54,868 --> 02:29:56,893
Ia antara
orang negro dan spek!
2098
02:29:56,970 --> 02:29:58,961
Kami putih, putih,
putih, awak keparat!
2099
02:29:59,039 --> 02:30:01,701
Jefe, akan Bonafide
dengar cakap saya?
2100
02:30:01,775 --> 02:30:03,709
Sihir dan lain-lain
adalah pejuang.
2101
02:30:03,777 --> 02:30:06,837
Jika saya meletakkan salah seorang daripada mereka bertanggungjawab,
Bonafide tidak akan pernah mempercayai saya.
2102
02:30:06,913 --> 02:30:09,643
Anda seorang peguam penjara,
seorang kaunselor.
2103
02:30:09,716 --> 02:30:12,810
- Dia tahu awak akan ikut kehendak saya.
- But what if he's lying?
2104
02:30:12,886 --> 02:30:15,354
Bagaimana jika B.G.A.
Tidak mahu kedamaian?
2105
02:30:15,422 --> 02:30:18,653
Nobody in here knows what peace is.
Mereka tidak pernah mengalaminya.
2106
02:30:18,725 --> 02:30:21,888
& Lt; i & gt; Saya bercakap
tentang kuasa, duniawi
2107
02:30:21,962 --> 02:30:26,023
The only way for us to gain real power
is for black and brown to come together.
2108
02:30:26,099 --> 02:30:29,193
& Lt; i & gt; ¿Me entiendes? & lt;
2109
02:30:29,269 --> 02:30:32,705
& Lt; i & gt; Huh. Dan saya fikir Popeye
Savedra was the leader of Onda.
2110
02:30:32,772 --> 02:30:35,798
Susah nak beli ni
that little guy down there.
2111
02:30:35,875 --> 02:30:38,776
Lebih baik anda percaya.
2112
02:30:38,845 --> 02:30:41,313
Dia dapat apa yang awak
panggil "karisma."
2113
02:30:41,381 --> 02:30:44,407
You really think he can do something
untuk menghentikan keganasan?
2114
02:30:44,484 --> 02:30:47,885
Montana mempunyai sesuatu yang membuat anda
nak dengar cakap dia. Dia mempunyai banyak hati
2115
02:30:47,954 --> 02:30:50,479
Kalau ada yang boleh berhenti
perang ini, dia.
2116
02:30:50,557 --> 02:30:53,993
Saya sentiasa boleh membawa masuk senjata,
tetapi saya lebih suka dia.
2117
02:30:54,060 --> 02:30:56,051
saya tak suka awak
mengembara sendirian.
2118
02:30:56,129 --> 02:30:59,326
Saya tidak mempercayai pentadbiran.
Saya tidak mempercayai sesiapa pun.
2119
02:30:59,399 --> 02:31:03,426
jangan risau. Warden itu
menjamin laluan saya.
2120
02:31:03,503 --> 02:31:07,496
& Lt; i & gt; laluan rahsia teratas.
Oye
2121
02:31:08,942 --> 02:31:11,809
Saya membuat perjanjian
dengan vato.
2122
02:31:11,878 --> 02:31:16,144
Saya boleh bermalam di Delano,
jumpa anak perempuan saya.
2123
02:31:18,485 --> 02:31:22,546
Selepas 14 tahun.
boleh percaya tak?
2124
02:31:22,622 --> 02:31:24,487
& Lt; i & gt; Ayuh, Segura. & lt;
2125
02:31:24,557 --> 02:31:25,990
gerakkannya.
2126
02:31:29,729 --> 02:31:31,856
Jefe.
2127
02:31:33,400 --> 02:31:35,732
& Lt; i & gt; Huacha. awak beritahu
vatos itu...
2128
02:31:35,802 --> 02:31:38,965
untuk mencari tempat teduh dan bersantai
'sehingga saya kembali, eh?
2129
02:31:39,039 --> 02:31:40,973
Anda mendapatnya.
2130
02:31:47,147 --> 02:31:49,411
Pukul berapa
anak perempuan saya datang?
2131
02:31:49,482 --> 02:31:52,042
Dia akan berada di sini
kira-kira 7:00 tepat.
2132
02:32:06,199 --> 02:32:10,192
- Kami akan menghantar anda pada pukul 6:00 esok untuk mandi.
- Saya akan tunggu.
2133
02:32:14,774 --> 02:32:19,177
& Lt; i & gt; - Psst! Nama Wallace.
- Montana
2134
02:32:19,245 --> 02:32:23,079
Katakan, amigo, anda tidak mendapat
tidak merokok jalanan, kan?
2135
02:32:23,149 --> 02:32:25,276
& Lt; i & gt; tembakau negeri ini, lelaki,
ia akan membunuh anda
2136
02:32:25,351 --> 02:32:27,376
Saya tidak merokok.
2137
02:32:28,721 --> 02:32:30,951
Awak tidak merokok, ya?
2138
02:32:31,024 --> 02:32:34,619
Lelaki, saya tidak sabar untuk ini
anak-anak-a-jalang untuk membiarkan saya keluar dari sini...
2139
02:32:34,694 --> 02:32:36,992
& Lt; i & gt; supaya saya boleh mencari saya
krew lapangan
2140
02:32:37,063 --> 02:32:40,521
Buat saya pilih supaya saya boleh hantar lama saya
Puan wang kembali di Louisiana.
2141
02:32:42,035 --> 02:32:45,368
& Lt; i & gt; - Ya, saya pernah memilih sedikit ketika saya masih kecil.
- Huh
2142
02:32:45,438 --> 02:32:48,202
Saya, saya telah mengikuti
tanaman ini sepanjang hidup saya.
2143
02:32:48,274 --> 02:32:50,538
Jika bukan itu,
Saya membawa saya minum sedikit.
2144
02:32:50,610 --> 02:32:55,047
& Lt; i & gt; Jika ia bukan itu, mereka mendapat saya
di belakang bar tryin'to kering
2145
02:32:57,851 --> 02:33:00,046
Anda pernah memilih
ada anggur, Wallace?
2146
02:33:02,856 --> 02:33:06,690
Tidak, saya tidak pernah memetik anggur.
Tetapi saya telah memotong saya sekumpulan.
2147
02:33:09,062 --> 02:33:11,121
Ya.
2148
02:33:19,973 --> 02:33:22,168
- Di sini.
- Oh, kawan, terima kasih.
2149
02:33:26,212 --> 02:33:29,648
Adakah... Katakan, amigo, k-kau keberatan
ada jika saya mempunyai dua?
2150
02:33:29,716 --> 02:33:32,617
- Ah, simpan pek itu. Mereka hanya untuk perdagangan.
- Oh, kawan.
2151
02:33:32,685 --> 02:33:36,143
i & gt; Lampu padam
2152
02:33:36,222 --> 02:33:40,420
& Lt; i & gt; Anda tahu, semasa saya masih kecil,
Saya pernah suka memilih
2153
02:33:42,162 --> 02:33:47,259
Tidak seperti sayur-sayuran segar
dan buah dari pokok anggur.
2154
02:33:49,769 --> 02:33:53,068
Ya.
Hmm.
2155
02:34:01,648 --> 02:34:05,049
Okey, pengiring dalam perjalanan.
Anda akan mempunyai satu jam dengan ayah anda.
2156
02:34:05,118 --> 02:34:07,586
- Jom pergi.
- Saya ingin beberapa saat untuk meluruskan.
2157
02:34:07,653 --> 02:34:10,554
Saya tidak kisah siapa anda di San Quentin.
Anda bukan sesiapa di sini di Kern County.
2158
02:34:10,623 --> 02:34:13,421
Lihat, pegawai. saya tak nampak
anak perempuan saya dalam 14 tahun
2159
02:34:13,492 --> 02:34:16,427
Bolehkah saya mengambil masa beberapa saat
untuk meluruskan?
2160
02:34:16,495 --> 02:34:18,520
Tolong?
2161
02:34:23,269 --> 02:34:27,171
& Lt; i & gt; Saya akan meletakkan anak perempuan anda dalam
bilik melawat. Anda mempunyai satu jam
2162
02:34:27,240 --> 02:34:30,835
Jam berdetik.
Satu jam. Kembalilah segera.
2163
02:34:34,513 --> 02:34:37,380
Mornin', Montana.
2164
02:34:37,450 --> 02:34:40,112
Pagi, Wallace.
2165
02:34:40,186 --> 02:34:43,349
Lihat mereka mengganggu anda
awal pagi, ya?
2166
02:34:45,191 --> 02:34:48,422
Tidak. Ia adalah hari yang baik.
2167
02:34:48,494 --> 02:34:51,327
Saya tidak akan biarkan
apa sahaja merosakkannya.
2168
02:34:51,397 --> 02:34:55,561
Aaah! Ooh, mereka sial
lubang pemegang pendek!
2169
02:34:55,635 --> 02:34:57,830
Ya, saya pernah
rasa sendiri.
2170
02:34:57,904 --> 02:35:00,270
Oh... Oh!
2171
02:35:01,807 --> 02:35:04,867
Di sini, kawan.
Mengapa anda tidak menggunakan ini?
2172
02:35:06,812 --> 02:35:08,871
Ya, baik,
Saya akan pegang untuk awak.
2173
02:35:11,751 --> 02:35:13,912
terima kasih.
2174
02:35:13,986 --> 02:35:16,750
& Lt; i & gt; Ya, chingo de tiempo
kerana saya berasa baik ini
2175
02:35:16,822 --> 02:35:18,756
Anak perempuan saya akan datang hari ini.
Saya hijita
2176
02:35:18,824 --> 02:35:22,692
- Oh, kawan, hari ini akan menjadi hari yang baik untuk awak.
- Ya.
2177
02:35:22,762 --> 02:35:24,753
Anak perempuan awak
akan sangat berbangga dengan awak.
2178
02:35:24,830 --> 02:35:26,161
di sana.
2179
02:35:26,232 --> 02:35:28,757
Uh-huh.
2180
02:35:28,834 --> 02:35:31,803
Sekarang inilah yang mereka panggil
"perubahan rancangan."
2181
02:35:31,871 --> 02:35:35,705
Untuk Masa Murah!
Untuk Masa Murah!
2182
02:35:35,775 --> 02:35:38,300
& Lt; i & gt; anak-of-a-jalang! & lt;
2183
02:35:38,377 --> 02:35:40,777
Keparat, fikir anda boleh
meletupkan abang saya! Uh-uh!
2184
02:35:40,846 --> 02:35:43,781
& Lt; i & gt; - Daaah!
- You can go join your maker now.
2185
02:35:43,849 --> 02:35:46,215
Untuk apa yang jatuh
ke lantai adalah miliknya.
2186
02:35:48,254 --> 02:35:50,586
Don't forget your smokes.
2187
02:36:54,920 --> 02:36:57,514
- Awak mahu perang? I'll give you a fuckin' war!
- Tidak! Hentikan dia!
2188
02:36:57,590 --> 02:37:00,525
Tidak! Mereka sedang menunggu kita
nak lari buta!
2189
02:37:00,593 --> 02:37:02,925
& Lt; i & gt; Mereka akan mengurangkan kita!
We gotta think like Mero Mero.
2190
02:37:02,995 --> 02:37:08,297
- You're not Mero Mero!
- Tidak, saya tidak! Tetapi saya masih hidup!
2191
02:37:08,367 --> 02:37:12,394
And I'm gonna stay that way! Dan saya
want mi familia to stay that way too!
2192
02:37:12,471 --> 02:37:15,440
Kita perlu merancang seperti lelaki,
not get shot down like dogs!
2193
02:37:17,276 --> 02:37:19,710
Tunggu dan bersedia,
Sihir!
2194
02:37:21,714 --> 02:37:25,275
sekali lagi. Bagaimana awak tahu
dia berada di Delano?
2195
02:37:25,351 --> 02:37:27,876
Bagaimana anda tahu kepala
La Onda ada di sana?
2196
02:37:27,953 --> 02:37:31,013
Lelaki, saya tidak memberi
sial...
2197
02:37:31,090 --> 02:37:33,115
siapa yang makan taco itu
keparat tadi.
2198
02:37:33,192 --> 02:37:35,456
Oh, siapa yang makan taco itu
bajingan tadi!
2199
02:37:35,528 --> 02:37:39,225
- Adakah anda tahu siapa yang anda bunuh, bangsat?
- Mama awak!
2200
02:37:39,298 --> 02:37:43,735
& Lt; i & gt; - Kami akan tinggal di sini sepanjang hari sehingga anda...
- Dia tidak akan retak
2201
02:37:43,803 --> 02:37:46,465
Tidak. Dia sudah masuk
selama 30 tahun.
2202
02:37:46,539 --> 02:37:49,337
Dia sama tegar
sebagai keluli tiga inci.
2203
02:37:49,408 --> 02:37:52,400
& Lt; i & gt; Apabila saya kembali, saya akan menghancurkan pantat kamu
2204
02:37:52,478 --> 02:37:54,946
Saya akan berada di sini.
2205
02:38:00,219 --> 02:38:02,153
Masuk sini.
2206
02:38:03,989 --> 02:38:07,117
& Lt; i & gt; Ya, itu lelaki itu. Itu yang satu
siapa yang memesannya. Bawa dia masuk ke sini
2207
02:38:07,193 --> 02:38:10,651
- Beritahu dia apa yang awak beritahu saya.
- Saya tidak mengarahkan tiada pukulan pada sesiapa.
2208
02:38:10,729 --> 02:38:12,822
Itu seperti melempar
petrol terbakar sekarang.
2209
02:38:12,898 --> 02:38:15,423
Jangan mengarut saya, kawan.
Saya bukan mamat.
2210
02:38:15,501 --> 02:38:18,436
Dia B.G.A.
Dia membuat pukulan. Dia lelaki anda
2211
02:38:18,504 --> 02:38:21,234
Saya tidak cuba mempermainkan awak
bagi tak mamat ni kak.
2212
02:38:21,307 --> 02:38:24,902
Saya hanya memberitahu anda, jika saya mahu memukul
Montana, saya akan menggunakan free-lancer.
2213
02:38:24,977 --> 02:38:27,138
& Lt; i & gt; AV-er, jadi ia
tidak dapat dikesan
2214
02:38:27,213 --> 02:38:29,875
saya tidak
seorang lelaki bodoh, tuan.
2215
02:38:29,949 --> 02:38:33,146
Itu sudah cukup.
Mari ke sini dengan saya
2216
02:38:37,089 --> 02:38:39,819
& Lt; i & gt; - Adakah itu lelaki anda?
- Ya, itu dia
2217
02:38:39,892 --> 02:38:43,123
- Mengapa anda tidak membenarkan saya bercakap dengannya?
- Tidak boleh!
2218
02:38:43,195 --> 02:38:46,130
Dia tidak akan
beritahu awak apa-apa.
2219
02:38:46,198 --> 02:38:50,134
Anda mahu sampai ke bahagian bawah ini
masalah? Anda mahu berurusan dengannya?
2220
02:38:50,202 --> 02:38:52,295
Sekarang, saya tahu
dia akan bercakap dengan saya.
2221
02:38:53,606 --> 02:38:55,540
Panggilan awak.
2222
02:39:15,995 --> 02:39:19,863
- sial. Lelaki itu membawa awak ke sini juga?
- Ya.
2223
02:39:21,333 --> 02:39:23,767
Tengok sini.
2224
02:39:26,272 --> 02:39:28,240
Mengapa anda memukul Montana?
2225
02:39:30,643 --> 02:39:33,703
Oh, saya menggali. Lelaki itu mendapat
mata dan telinganya di dinding.
2226
02:39:33,779 --> 02:39:36,247
Jangan berpeluh, abang.
Saya akan mengekalkan.
2227
02:39:37,516 --> 02:39:39,450
Siapa yang mengarahkan pukulan?
2228
02:39:42,021 --> 02:39:43,989
awak buat.
2229
02:39:44,056 --> 02:39:46,251
Datang sini.
2230
02:39:49,128 --> 02:39:51,062
Oh!
2231
02:39:51,130 --> 02:39:53,291
Anda lakukan, kawan!
2232
02:39:53,365 --> 02:39:56,892
- Awak dah buat. Saya dapat layang-layang awak, kawan.
- Saya tidak menghantar apa-apa kepada awak.
2233
02:39:56,969 --> 02:39:59,164
& Lt; i & gt; - Ow! Aduh! sial!
- Siapa yang memesannya?
2234
02:39:59,238 --> 02:40:02,036
Anda lakukan, kawan. awak buat.
Saya mendapat sikat awak.
2235
02:40:02,107 --> 02:40:04,974
& Lt; i & gt; - Saya tahu reka bentuk anda.
- Anda mendapat sikat saya?
2236
02:40:05,044 --> 02:40:08,480
Ya, saya mendapat sikat awak. Saya membukanya.
Saya membaca mesej itu, saya membakarnya.
2237
02:40:08,547 --> 02:40:10,947
Itu sikat awak, kawan!
2238
02:40:12,785 --> 02:40:14,946
& Lt; i & gt; Dengar, kawan,
kami mempunyai lima minit
2239
02:40:15,020 --> 02:40:17,750
Warden membenarkan saya masuk ke sini
untuk bercakap dengan anda tentang pembunuhan Montana
2240
02:40:17,823 --> 02:40:20,121
Siapa awak ni
ke sini macam ni?
2241
02:40:20,192 --> 02:40:22,490
Montana bukan siapa-siapa
perniagaan sialan anda!
2242
02:40:22,561 --> 02:40:24,722
Awak kena dengar cakap saya, Miklo.
2243
02:40:24,797 --> 02:40:26,822
Bonafide berkata seseorang
memalsukan sikatnya...
2244
02:40:26,899 --> 02:40:29,129
dan meletakkan mesej palsu
di dalamnya untuk memukul Montana.
2245
02:40:29,201 --> 02:40:32,170
- B.G.A. Tidak melakukannya.
- Itu mengarut!
2246
02:40:32,238 --> 02:40:34,172
Kami tahu B.G.A.
Membunuhnya.
2247
02:40:34,240 --> 02:40:37,471
ya? Nah, pentadbiran tidak
fikir begitu. Dan bagaimana jika mereka betul?
2248
02:40:37,543 --> 02:40:42,378
Anda mahu bertanggungjawab untuk memulakan a
perang sialan melawan orang yang salah? Hah?
2249
02:40:43,882 --> 02:40:46,180
Dengar, kawan,
Saya tahu awak benci saya.
2250
02:40:46,252 --> 02:40:49,847
Saya tembak kaki awak, dan itulah yang saya lakukan
perlu hidup bersama sepanjang hayat saya.
2251
02:40:49,922 --> 02:40:54,586
Tetapi anda masih darah saya, dan saya tidak akan
berdiri di sini dan lihat anda memusnahkan diri anda.
2252
02:40:54,660 --> 02:40:58,790
Jika anda memulakan perang ini, anda dan
vatos anda akan membunuh diri.
2253
02:40:58,864 --> 02:41:00,855
Sekarang lihat di sana.
Awak nampak warden?
2254
02:41:00,933 --> 02:41:04,835
& Lt; i & gt; Dia mempunyai semua kuasa tembakan yang dia perlukan, dan
dia tidak takut untuk menggunakannya, percayalah
2255
02:41:04,903 --> 02:41:07,064
Adakah anda mahu itu?
2256
02:41:09,341 --> 02:41:11,775
Oh, anda adalah Lelaki itu sekarang,
bukan awak?
2257
02:41:11,844 --> 02:41:14,472
Lihat, Montana meninggalkan awak
yang bertanggungjawab, kan?
2258
02:41:14,546 --> 02:41:17,106
Jadilah pemimpin yang sebenar, kawan.
Lindungi rakyat anda.
2259
02:41:17,182 --> 02:41:19,650
Bertemu dengan Bonafide.
Apa yang anda rugi?
2260
02:41:25,557 --> 02:41:27,525
Saya akan berjumpa dengannya di halaman rumah.
2261
02:41:27,726 --> 02:41:31,321
& Lt; i & gt; setiap seorang leftenan.
Tiada pengawal di sekeliling
2262
02:41:31,396 --> 02:41:34,331
Itu sudah cukup jauh.
Biarkan mereka pergi sendiri.
2263
02:41:44,409 --> 02:41:47,810
Saya bersumpah kepada anda,
itu bukan B.G.A.
2264
02:41:47,879 --> 02:41:50,871
Montana adalah seorang yang berdiri teguh.
Kami telah ditubuhkan!
2265
02:41:50,949 --> 02:41:54,009
Lelaki tua itu bukan punk jive-ass.
Beliau adalah B.G.A yang tegar.
2266
02:41:54,085 --> 02:41:57,248
betul tu. sebab tu
ia tidak masuk akal.
2267
02:41:57,322 --> 02:42:01,088
Saya bawa keluar Montana dengan lelaki saya sendiri?
Itu bunuh diri.
2268
02:42:01,159 --> 02:42:05,858
Sekarang anda lakukan apa yang anda mahu lakukan,
tetapi fikirkan tentang ini:
2269
02:42:05,930 --> 02:42:09,889
Siapa yang anda fikir akan mendapat keuntungan
jika B.G.A. Dan perang Onda?
2270
02:42:09,968 --> 02:42:12,994
A.V.!
2271
02:42:13,071 --> 02:42:15,096
& Lt; i & gt; Oh, ya, mereka mahu kita
untuk mengambil satu sama lain
2272
02:42:15,173 --> 02:42:19,405
Kemudian mereka masuk dan mengambil alih
segala-galanya. Kita kembali menjadi hamba.
2273
02:42:19,477 --> 02:42:22,605
AV-ers.
2274
02:42:22,680 --> 02:42:27,174
Mereka adalah satu-satunya yang boleh mendapat
Laluan Montana dari pengawal putih. Betul ke?
2275
02:42:27,252 --> 02:42:29,447
Saya bekerja dengan Lightning
di kedai kayu.
2276
02:42:29,521 --> 02:42:34,925
Dia mendapat sikat saya, dia memalsukannya,
dia menghantarnya kepada Wallace.
2277
02:42:36,728 --> 02:42:39,629
& Lt; i & gt; - Ia mungkin.
- Dan sekarang si bajingan Red Ryder...
2278
02:42:39,697 --> 02:42:43,292
duduk di kerusi barisan hadapan hanya menunggu
pada kita untuk mengeluarkan satu sama lain.
2279
02:42:43,368 --> 02:42:47,828
- Jadi apa yang anda cadangkan?
- Saya katakan sebat orang keparat itu bersama-sama.
2280
02:42:47,906 --> 02:42:50,397
Kita lakukan kepada mereka
apa yang mereka cuba lakukan kepada kita.
2281
02:42:53,878 --> 02:42:55,812
& Lt; i & gt; Anda melihat mereka
cubit burung nasar?
2282
02:42:55,880 --> 02:42:59,145
Mereka memerhati kami
kaca pembesar sekarang.
2283
02:43:00,752 --> 02:43:04,483
Jadi untuk enam bulan akan datang,
kami akan mengamalkan dasar berjiran yang baik.
2284
02:43:06,090 --> 02:43:08,581
Jadi kita mendapat perjanjian?
Kita bergabung tenaga?
2285
02:43:08,660 --> 02:43:10,685
Ya.
2286
02:43:10,762 --> 02:43:13,822
Dan kami akan meraikan besar-besaran
Percutian Mexico bersama.
2287
02:43:13,898 --> 02:43:16,628
Sekarang yang mana satu
awak bercakap tentang?
2288
02:43:16,701 --> 02:43:18,601
i & gt; Dia de los muertos
2289
02:43:18,670 --> 02:43:20,399
Maksudnya apa sekarang?
2290
02:43:20,471 --> 02:43:22,496
Hari Orang Mati.
2291
02:43:24,676 --> 02:43:28,442
- Baiklah.
- Betul.
2292
02:43:32,383 --> 02:43:34,476
Dalam enam bulan.
2293
02:43:34,552 --> 02:43:36,486
lelaki saya.
2294
02:43:36,554 --> 02:43:38,647
Mereka berjabat tangan.
Kami mendapat gencatan senjata.
2295
02:43:38,723 --> 02:43:41,817
Kami tidak akan mengucapkan tahniah kepada diri sendiri
terlalu cepat. Kita tunggu dan lihat.
2296
02:43:46,598 --> 02:43:49,032
i & gt; Saya tidak percaya dude itu
2297
02:43:49,100 --> 02:43:51,261
Tidak, tidak, tidak.
Budak ini berada di atas kepalanya.
2298
02:43:51,336 --> 02:43:53,770
Dia tiada pilihan
tetapi untuk pergi bersama kami sekarang.
2299
02:43:53,838 --> 02:43:57,604
& Lt; i & gt; Kami membantu mereka mengeluarkan AV-ers,
kami membuat mayat lebih kuat, ese.
2300
02:43:57,675 --> 02:43:59,666
& Lt; i & gt; Tidak mengapa, duniawi. & lt;
2301
02:43:59,744 --> 02:44:03,373
Apabila anda tidak mengharapkan apa-apa dan anda mendapat
segalanya, itu takdir.
2302
02:44:03,448 --> 02:44:08,215
B.G.A. Mahu membantu kami keluarkan
AV-ers? Baiklah.
2303
02:44:08,286 --> 02:44:10,584
Kami akan membuang sedikit
daging putih kepada anjing.
2304
02:44:10,655 --> 02:44:12,623
Kemudian kita akan merompak
rumah itu.
2305
02:44:18,062 --> 02:44:19,586
i & gt; ¡Orale! & lt;
2306
02:44:32,710 --> 02:44:34,871
& Lt; i & gt; Gracias, duniawi.
Anda betul
2307
02:44:34,946 --> 02:44:37,210
Anda melakukan yang betul
perkara, Miklo.
2308
02:44:37,281 --> 02:44:39,215
Beritahu ibu anda
Saya suka dia, okay?
2309
02:44:39,283 --> 02:44:41,376
- Jaga diri anda, okay?
- Ya.
2310
02:45:29,917 --> 02:45:32,647
Juanito, Juanito.
2311
02:45:35,023 --> 02:45:38,186
Hei, rumah, jika ada
kacau dengan awak, ese.
2312
02:46:10,958 --> 02:46:13,620
i & gt; Saya minta maaf, ama
2313
02:46:13,695 --> 02:46:16,186
i & gt; ¡Perdoname! & lt;
2314
02:46:16,264 --> 02:46:20,325
& Lt; i & gt; - Saya suka Juanito.
- Saya tahu, saya hijo
2315
02:46:20,401 --> 02:46:23,165
i & gt; Saya suka dia, ama
2316
02:46:23,237 --> 02:46:26,297
i & gt; ... carnalito, keluarga
2317
02:46:49,363 --> 02:46:51,331
saya minta maaf.
2318
02:46:52,233 --> 02:46:55,396
saya rindu awak.
2319
02:46:55,470 --> 02:46:57,904
Saya keluarga
2320
02:47:13,387 --> 02:47:15,321
... dia memakai gari,
dua hari kemudian, saya kembali.
2321
02:47:15,389 --> 02:47:18,187
Dia telah digerudi mata kail
di pintu. Dia memakai tali.
2322
02:47:18,259 --> 02:47:23,253
Saya bersumpah kepada Tuhan, dia benar-benar
menyukainya! Dia menjadi atau...
2323
02:48:10,011 --> 02:48:11,876
Anda mendapatnya. Lagi satu.
2324
02:48:11,946 --> 02:48:14,642
Ayuh, satu lagi.
2325
02:48:19,821 --> 02:48:23,052
Hei, hei, hei.
Tiada lagi. Tiada lagi, kawan
2326
02:48:23,124 --> 02:48:25,251
Saya sudah selesai, okay?
Itu sahaja.
2327
02:48:25,326 --> 02:48:27,191
Sepuluh sen
a fuckin'hour
2328
02:48:27,261 --> 02:48:30,662
& Lt; i & gt; Itu warden spic tidak gettin'
nilai nikel lebih masa daripada saya
2329
02:48:35,903 --> 02:48:38,098
Hei!
Hei, hei, hei!
2330
02:48:38,172 --> 02:48:40,970
& Lt; i & gt; Apa yang salah dengan awak
orang sial! Adakah anda...
2331
02:48:41,042 --> 02:48:44,443
& Lt; i & gt; sial! awak bodoh
bangsat! Anda mendapat ia di mata saya!
2332
02:48:44,512 --> 02:48:47,845
Buruk...
Aaah!
2333
02:49:04,198 --> 02:49:06,826
Sekarang semua orang tutup mulut,
anda faham saya?
2334
02:49:06,901 --> 02:49:09,529
Dengan cara ini, tidak akan menjadi masalah
dengan tiada sesiapa apabila najis turun.
2335
02:49:09,604 --> 02:49:11,595
Pelan itu
akan bekerja, Bonafide.
2336
02:49:11,672 --> 02:49:13,833
Saya beritahu awak, kawan,
kita kekalkan kepentingan kita bersama.
2337
02:49:13,908 --> 02:49:16,399
- Dengan cara itu kita mengawal keseluruhan sendi, bukan?
- Baiklah.
2338
02:49:52,480 --> 02:49:55,347
Anda mahukan sebahagian daripada ini?
Anda mahukan sebahagian daripada ini?
2339
02:50:04,725 --> 02:50:08,627
Siapa buat punk ni
fikir mereka? Tengok ni!
2340
02:50:08,696 --> 02:50:12,132
Memang sukar dipercayai.
Setiap pukulan adalah strategik.
2341
02:50:12,199 --> 02:50:14,759
Mula-mula mereka mengetuk
kebanyakan A.V. Kepimpinan,
2342
02:50:14,835 --> 02:50:16,803
dan kemudian mereka
menamatkan B.G.A.
2343
02:50:16,871 --> 02:50:20,830
Saya tidak suka dibohongi.
Saya mahu majlis Onda dipecahkan.
2344
02:50:20,908 --> 02:50:24,503
Gunakan padat antara negeri. Saya mahu mereka keluar dari sini.
Keluarkan mereka dari sini sebelum akhir minggu.
2345
02:50:24,578 --> 02:50:28,844
Pembayar cukai
hanya menyimpan tiga juta dolar lagi.
2346
02:50:28,916 --> 02:50:32,283
& Lt; i & gt; Semuanya adalah lawak jenaka
awak, lelaki. Apa masalah anda?
2347
02:50:32,353 --> 02:50:36,119
& Lt; i & gt; - Apa masalah saya? Anda ada masalah!
- Tidak, anda tidak faham, lelaki
2348
02:50:36,190 --> 02:50:39,682
Bajingan kecil itu di atas sana bermain
Tuhan dan dia mempunyai tentera untuk menyokongnya.
2349
02:50:39,760 --> 02:50:42,285
& Lt; i & gt; Ya, saya tidak faham, kan?
Saya tidak pernah faham, kan?
2350
02:50:42,363 --> 02:50:46,163
Selagi dia melakukannya di balik jeruji besi,
ia tidak akan menjejaskan anda atau saya, bukan?
2351
02:50:46,233 --> 02:50:48,360
& Lt; i & gt; - Adakah ia?
- Oh, ia tidak akan menjejaskan kita?
2352
02:50:48,436 --> 02:50:50,370
Tidak akan menjejaskan
sesiapa di antara kita, adakah ia?
2353
02:51:18,899 --> 02:51:21,026
Awak gunakan saya.
2354
02:51:21,102 --> 02:51:24,401
Saya cuba menyelamatkan nyawa awak dan awak
menggunakan saya untuk menyediakan B.G.A.
2355
02:51:24,472 --> 02:51:27,839
Mereka akan mengejar kita
jika kita tidak mendapatkannya dahulu.
2356
02:51:27,908 --> 02:51:31,207
& Lt; i & gt; - Saya melakukan apa yang saya perlu untuk adik-beradik saya untuk terus hidup.
- Adik-beradik anda?
2357
02:51:31,278 --> 02:51:35,078
Dan apa saya, Miklo?
Lelaki, awak membesar dengan saya.
2358
02:51:35,149 --> 02:51:38,880
Awak tidur dalam bilik saya.
Awak pakai baju saya!
2359
02:51:38,953 --> 02:51:43,014
Bagaimana anda boleh menggunakan daging anda sendiri dan
darah untuk membantu membunuh semua orang itu?
2360
02:51:43,090 --> 02:51:47,220
Saya tidak mahu menyakiti awak, Paco.
Di sini, anda menggunakan apa yang anda ada.
2361
02:51:47,294 --> 02:51:50,388
Tanpa bantuan anda,
banyak bangkai akan mati
2362
02:51:50,464 --> 02:51:53,058
- Terima kasih...
- Jangan awak terima saya.
2363
02:51:53,134 --> 02:51:55,102
Saya benci apa yang awak buat.
2364
02:51:55,169 --> 02:51:57,228
Saya benci apa
anda berdiri untuk.
2365
02:51:59,407 --> 02:52:02,706
Anda tahu, Paquito,
dah lama saya benci awak.
2366
02:52:04,211 --> 02:52:07,044
Saya menyalahkan awak untuk segala-galanya.
2367
02:52:07,114 --> 02:52:10,015
Tetapi kemudian saya menyedari sesuatu
yang mengubah hidup saya.
2368
02:52:11,419 --> 02:52:15,412
Semua yang awak lakukan...
malah menembak kaki saya...
2369
02:52:15,489 --> 02:52:17,719
memaksa saya ke dalam takdir saya.
2370
02:52:17,792 --> 02:52:19,953
Membuat saya menemui diri saya sendiri.
2371
02:52:20,027 --> 02:52:22,928
Cari keluarga sebenar saya,
rumah saya.
2372
02:52:22,997 --> 02:52:24,931
Di sini.
2373
02:52:24,999 --> 02:52:28,628
& Lt; i & gt; Di dalam dinding ini,
Saya dapati kekuatan La Raza
2374
02:52:28,702 --> 02:52:32,661
& Lt; i & gt; Anda tidak mendapat idea fuckin'
apa maksud La Raza.
2375
02:52:32,740 --> 02:52:38,645
& Lt; i & gt; Ini tentang orang kita di luar sana, bekerja,
bertahan, dengan kebanggaan dan maruah. Itulah raza
2376
02:52:38,712 --> 02:52:42,113
Bukan berbohong dan membunuh.
2377
02:52:42,183 --> 02:52:44,481
Apa yang anda dapat ialah
benci ayah putih awak.
2378
02:52:46,487 --> 02:52:50,287
Masih menutup telefon saya
kulit pendarfluor, vato? Hmm?
2379
02:52:51,492 --> 02:52:53,517
Dia bukan ayah sebenar saya.
2380
02:52:53,594 --> 02:52:57,690
Montana adalah.
Dia mengajar saya tentang rasa hormat.
2381
02:52:57,765 --> 02:52:59,756
& Lt; i & gt; Anda mesti bersedia
untuk mati untuk itu
2382
02:52:59,834 --> 02:53:04,362
Macam awak. Macam awak tak tinggalkan saya
selepas kemalangan kereta di El Pino.
2383
02:53:04,438 --> 02:53:06,463
Itu adalah rasa hormat yang sebenar
untuk abang.
2384
02:53:08,709 --> 02:53:11,473
& Lt; i & gt; Dan saya akan sentiasa
suka anda untuk itu, duniawi
2385
02:53:11,545 --> 02:53:15,140
Miklo, ini bukan tentang drive-bys
dan bergaduh geng lagi.
2386
02:53:15,216 --> 02:53:18,617
& Lt; i & gt; - Ini kira-kira...
- Mari kita berhenti berjuang, duniawi! Kami adalah keluarga
2387
02:53:18,686 --> 02:53:21,621
Kita hendaklah saling membantu,
bukan saling potong tekak.
2388
02:53:25,626 --> 02:53:27,821
Jom jadi adik beradik lagi.
2389
02:53:34,235 --> 02:53:38,604
Hanya kerana awak polis dan saya penipu
bukan bermakna kita tidak boleh bekerjasama.
2390
02:53:40,741 --> 02:53:44,700
Saya boleh memberi anda petua dari dalam itu
benar-benar boleh membantu anda di jalanan.
2391
02:53:47,348 --> 02:53:50,283
Anda mempunyai banyak kuasa
di luar sana, kawan.
2392
02:53:50,351 --> 02:53:54,185
Bimbingan dan nasihat anda
akan menjadi tidak ternilai kepada saya.
2393
02:53:54,255 --> 02:53:58,316
Apa yang awak tanya saya?
Untuk menjadi ahli kumpulan anda?
2394
02:53:58,392 --> 02:54:00,860
Adakah anda keluar
fikiran sialan awak?
2395
02:54:00,928 --> 02:54:05,661
Adakah anda ingat bagaimana kami
mengeluarkan Spider untuk Cruz?
2396
02:54:05,733 --> 02:54:08,668
Bersama-sama, Paco.
Kami tiada tandingan.
2397
02:54:13,140 --> 02:54:17,133
Onda awak bukan onda saya,
dan ia tidak akan pernah berlaku.
2398
02:54:19,246 --> 02:54:22,272
Paco!
2399
02:54:25,019 --> 02:54:28,147
Saya akan sentiasa begitu
abang awak, vato loco.
2400
02:54:28,222 --> 02:54:30,315
tidak pernah.
2401
02:54:39,934 --> 02:54:42,630
& Lt; i & gt; - Orale, Chivito.
- Tucha, duniawi. Mereka menonton, rumah
2402
02:54:42,703 --> 02:54:44,728
Saya tahu mereka.
Biarkan mereka menonton.
2403
02:54:44,805 --> 02:54:49,572
Pertunjukan baru sahaja bermula
dan mereka tidak mengetahuinya
2404
02:54:49,643 --> 02:54:52,612
Ini mungkin akan menjadi yang terakhir kami
mesyuarat bersama-sama, duniawi
2405
02:54:54,548 --> 02:54:59,042
Mereka cuba memecahkan Onda.
Tetapi anda tahu apa?
2406
02:54:59,119 --> 02:55:01,849
Mereka sahaja
membantu kami berkembang.
2407
02:55:03,357 --> 02:55:05,382
Mereka menggunakan
kompak antara negeri...
2408
02:55:05,459 --> 02:55:08,758
untuk menukar setiap daripada kamu yang berasal
di luar negeri kerana keburukan daripada Califas.
2409
02:55:10,464 --> 02:55:13,297
Jadi, Chivo, mereka
menghantar anda kembali ke Arizona.
2410
02:55:13,367 --> 02:55:16,393
- ¿Komo dadu?
- Hei, lelaki, kita tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya
2411
02:55:16,470 --> 02:55:19,564
Awak kena pergi. Tetapi sekurang-kurangnya
awak akan kembali kepada ibu awak, kawan.
2412
02:55:19,640 --> 02:55:22,268
Dia perlukan apa-apa, beritahu saya.
Saya akan menjaga dia.
2413
02:55:22,343 --> 02:55:25,801
& Lt; i & gt; Orale, rumah.
Simon que si.
2414
02:55:25,879 --> 02:55:30,248
Geronimo balik
ke Texas.
2415
02:55:30,317 --> 02:55:34,185
& Lt; i & gt; - Anda meluruskan anak anda keluar, ¿que tidak?
- Simon
2416
02:55:37,024 --> 02:55:39,049
Mereka cuba
untuk memecahkan La Onda!
2417
02:55:39,126 --> 02:55:41,060
Tetapi kita akan
hidupkan mereka!
2418
02:55:43,264 --> 02:55:45,289
Dan anda tahu bagaimana
kita akan buat begitu?
2419
02:55:46,967 --> 02:55:50,926
Setiap daripada kamu akan menubuhkan
bab anda sendiri.
2420
02:55:51,005 --> 02:55:56,170
La Onda mempunyai $15,000 untuk setiap anda
supaya anda boleh memulakan sesuatu dengan kuat.
2421
02:55:56,243 --> 02:56:01,112
Kami akan menyebarkan La Onda
gospel gaya Billy Graham!
2422
02:56:01,181 --> 02:56:03,240
Ya.
Katakan, selesa.
2423
02:56:09,189 --> 02:56:11,214
& Lt; i & gt; El Mero Mero
mempunyai mimpi
2424
02:56:14,561 --> 02:56:16,722
Kami adalah impian itu.
2425
02:56:17,965 --> 02:56:21,128
Kami akan membiak
dalam bilangan yang tidak diimpikan.
2426
02:56:21,201 --> 02:56:23,669
& Lt; i & gt; Dalam setiap pinta,
setiap barrio
2427
02:56:23,737 --> 02:56:26,570
Setiap negeri barat daya.
2428
02:56:26,640 --> 02:56:28,699
La Onda
mempunyai takdir...
2429
02:56:28,776 --> 02:56:31,244
dan tiada siapa boleh menghalang kita.
2430
02:56:35,816 --> 02:56:38,341
¡Eso!
2431
02:56:40,854 --> 02:56:42,913
i & gt; ¡Orale! & lt;
2432
02:56:42,990 --> 02:56:45,015
i & gt; ¡Viva La Onda! & lt;
2433
02:56:45,092 --> 02:56:47,560
& Lt; i & gt; - Tocale, duniawi. Orale.
- Viva.
2434
02:56:57,822 --> 02:57:00,222
Bagaimana dengan saya, duniawi?
2435
02:57:00,291 --> 02:57:02,759
Ke mana saya pergi?
2436
02:57:02,827 --> 02:57:05,955
Anda tinggal bersama saya, duniawi
2437
02:57:06,030 --> 02:57:08,430
Anda adalah mata
belakang saya.
2438
02:57:08,499 --> 02:57:10,558
Kaki yang saya tiada.
2439
02:57:10,635 --> 02:57:13,035
Separuh lagi
daripada saya corazon
2440
02:57:26,451 --> 02:57:28,749
Awak pesan saya
untuk memusnahkan acuan ini.
2441
02:57:31,122 --> 02:57:36,253
Tapi saya simpan untuk perlindungan...
daripada awak.
2442
02:57:39,731 --> 02:57:42,063
Sekarang saya mahu awak
untuk memusnahkannya.
2443
02:58:00,718 --> 02:58:03,687
- Saya suka dia.
- Kami berdua menyayanginya.
2444
02:58:03,755 --> 02:58:07,054
Tetapi kami melakukan apa yang kami lakukan
terpaksa lakukan untuk Onda!
2445
02:58:07,125 --> 02:58:10,094
Anda betul.
2446
02:58:39,757 --> 02:58:42,123
Saya memberikan hidup saya kepada awak.
2447
02:58:43,361 --> 02:58:46,057
& Lt; i & gt; ¡Jefe! & lt;
2448
02:58:54,972 --> 02:58:57,031
& Lt; i & gt; Simon. & lt;
2449
02:59:10,554 --> 02:59:12,920
& Lt; i & gt; - Apa yang kita lakukan di sini?
- Tiada Ilores, vato.
2450
02:59:12,990 --> 02:59:16,016
i & gt; Tiada mas ven
2451
02:59:16,093 --> 02:59:19,529
- Ayuh, kawan.
- Lelaki, awak bawa saya keluar dari katil untuk turun ke sini?
2452
02:59:19,597 --> 02:59:21,758
Fikirkan anda lebih rugi
daripada rambut awak, vato.
2453
02:59:21,832 --> 02:59:25,598
Ha! Jangan percaya semua itu
Sial anda mendengar tentang Samson, ese.
2454
02:59:25,669 --> 02:59:28,866
Saya hanya melucutkan diri
hingga ke tulang, rumah.
2455
02:59:28,939 --> 02:59:32,102
& Lt; i & gt; - Bagaimana jika saya berkata saya tidak akan datang?
- Sial, saya tahu awak akan datang
2456
02:59:33,344 --> 02:59:35,335
Shee... Huacha.
2457
02:59:35,412 --> 02:59:38,040
Jom tengok sendiri
dalam cermin, ese.
2458
02:59:41,852 --> 02:59:43,786
Oh, kawan.
2459
02:59:43,854 --> 02:59:46,379
& Lt; i & gt; Ini bukan semua
ditandakan, lelaki
2460
02:59:46,457 --> 02:59:48,448
& Lt; i & gt; Ini adalah tanda
hormat
2461
02:59:48,526 --> 02:59:53,554
Selama sepuluh tahun, kawan, saya telah
Star Trekking di Zon Senja.
2462
02:59:53,631 --> 02:59:57,465
i & gt; Fikirkan jika saya datang dan melihat ini,
Saya mungkin mencari jalan kembali, bukan?
2463
02:59:59,069 --> 03:00:01,867
& Lt; i & gt;
Kami semua tidak bersalah, eh
2464
03:00:01,939 --> 03:00:05,898
Itu semua hilang, Cruzito.
Ia tidak seperti itu lagi.
2465
03:00:05,976 --> 03:00:09,434
& Lt; i & gt; Apa, tidak walaupun sedikit carnalismo
ditinggalkan di sana, ese?
2466
03:00:09,513 --> 03:00:12,846
Apa, anda fikir anda menggunakan persaudaraan
seperti pukulan tequila?
2467
03:00:12,917 --> 03:00:17,081
Anda hanya meminumnya,
ia terbakar, membuat anda berasa baik, ya?
2468
03:00:17,154 --> 03:00:19,486
& Lt; i & gt; Dan anda dibiarkan dengan mabuk
sepanjang hidup anda?
2469
03:00:19,557 --> 03:00:21,525
Lihat, lelaki, anda menunjukkan kepada saya
mural awak.
2470
03:00:21,592 --> 03:00:23,685
Anda seorang artis yang baik.
Saya rasa awak yang terbaik.
2471
03:00:23,761 --> 03:00:25,752
Sekarang jom. jom pergi.
2472
03:00:25,829 --> 03:00:29,094
Hanya kerana anda memakai cermin mata hitam
tidak bermakna anda buta, ese.
2473
03:00:29,166 --> 03:00:31,760
Oh, sial! Awak nak tahu
apa yang saya lihat di sana?
2474
03:00:31,835 --> 03:00:34,235
Sebuah fantasi, kawan.
Sebuah mimpi.
2475
03:00:34,305 --> 03:00:36,967
Tiga vato mencari
sesuatu yang tidak ada.
2476
03:00:37,041 --> 03:00:41,410
Loco, kami berdiri di sebelah satu sama lain.
Kami saling mempercayai.
2477
03:00:41,478 --> 03:00:43,241
& Lt; i & gt; ¡Oral! itu
patut dipercayai! & lt;
2478
03:00:43,314 --> 03:00:45,282
& Lt; i & gt; Sial, kami adalah keluarga,
rumah.
2479
03:00:45,349 --> 03:00:49,843
Dan tidak lagi, Cruzito.
Miklo dan saya sudah selesai, kawan.
2480
03:00:49,920 --> 03:00:53,219
& Lt; i & gt; Dia bukan keluarga saya!
Saya benci puto sialan itu!
2481
03:00:53,290 --> 03:00:55,781
Anda sepatutnya mengikis pantatnya
dari dinding seperti kotoran.
2482
03:00:55,859 --> 03:01:00,319
& Lt; i & gt; Chale, vato. Tidak kira berapa banyak kebencian yang ada
antara anda dan dia, anda masih berhubung
2483
03:01:00,397 --> 03:01:03,457
Anda mendapat pengepaman darah yang sama
melalui kedua-dua hati anda, ese.
2484
03:01:03,534 --> 03:01:05,729
Itu ikatan
anda tidak boleh putus.
2485
03:01:05,803 --> 03:01:08,601
Miklo pun tak boleh.
2486
03:01:08,672 --> 03:01:10,572
Dia masih mencuba
untuk menjadi seperti anda!
2487
03:01:10,641 --> 03:01:13,166
& Lt; i & gt; - Itu omong kosong!
- ¡Simon, ini! Ayuh!
2488
03:01:13,244 --> 03:01:16,145
& Lt; i & gt; ¡El Gallo Negro!
Chicano paling teruk di barrio!
2489
03:01:16,213 --> 03:01:19,205
Ya, itu bukan saya!
Tidak lagi.
2490
03:01:21,885 --> 03:01:23,819
Awak tidak berubah
sedikit, ese.
2491
03:01:25,222 --> 03:01:27,190
Oh, jadi apa?
apa yang awak cakap ni?
2492
03:01:27,258 --> 03:01:29,522
Ini semua salah saya
semuanya ternyata?
2493
03:01:41,739 --> 03:01:43,730
Oh, saya faham.
2494
03:01:50,748 --> 03:01:52,841
Oral.
2495
03:01:52,916 --> 03:01:55,817
Apa, anda fikir anda mendapat
sangat kuat, ya?
2496
03:01:59,089 --> 03:02:02,354
& Lt; i & gt; Anda mengawal semua orang
takdir? Chale
2497
03:02:05,262 --> 03:02:08,322
- Tidak, awak betul, kawan. Saya sediakan Miklo.
- Tidak, saya tidak.
2498
03:02:08,399 --> 03:02:11,800
Saya menyuruhnya mengejar Spider.
Saya mulakan semuanya.
2499
03:02:11,869 --> 03:02:14,497
Bertenang, ese.
2500
03:02:14,571 --> 03:02:17,438
Punggung anda tidak akan rosak.
2501
03:02:17,508 --> 03:02:21,205
- Miklo tidak akan berada di penjara. Dia masih mempunyai kaki.
- Hei, saya maafkan awak, ese.
2502
03:02:21,278 --> 03:02:23,644
Saya tidak mahu
ampun awak, kawan!
2503
03:02:25,683 --> 03:02:29,983
Awak tahu, itu masalah awak,
ese. Anda tidak boleh memaafkan diri sendiri.
2504
03:02:32,856 --> 03:02:35,620
Awak perlukan rasa bersalah itu.
Itulah yang membuat anda terus maju.
2505
03:02:35,693 --> 03:02:39,959
Hei, saya tahu, bro. Saya memberi makan saya
melalui jarum selama sepuluh tahun.
2506
03:02:43,400 --> 03:02:46,801
& Lt; i & gt; Dan gero di sana, membenci
kulit putih fuckin sendiri?
2507
03:02:46,870 --> 03:02:49,532
Sial, dia semakin teruk
daripada kami berdua.
2508
03:02:52,242 --> 03:02:56,804
& Lt; i & gt; Anda perlu memotongnya longgar, duniawi.
Ia racun sialan!
2509
03:02:58,415 --> 03:03:00,542
Itulah kita.
2510
03:03:00,617 --> 03:03:04,485
Tiga batu locos
penuh dengan kedagingan,
2511
03:03:04,555 --> 03:03:07,422
cuba bertahan
dalam zon perang sialan.
2512
03:03:07,491 --> 03:03:13,157
& Lt; i & gt; Tetapi apa yang saya tahu sekarang, bro, ialah saya perlukan
keluarga saya untuk melakukannya. Kita semua lakukan
2513
03:03:15,632 --> 03:03:19,363
& Lt; i & gt; Walaupun anda, ¡cubit jura!
Polis badass.
2514
03:03:19,436 --> 03:03:21,961
Hei, jangan berundur,
vato.
2515
03:03:22,039 --> 03:03:25,440
& Lt; i & gt; hidup adalah risiko, duniawi.
Ingat? Anda sendiri yang mengatakannya
2516
03:03:25,509 --> 03:03:28,876
& Lt; i & gt; ¡Pues lisan!
Langkah ke dalam gelanggang dan baling ke bawah, ese
2517
03:03:28,946 --> 03:03:32,541
Anda badass?
Jaga perniagaan, rumah.
2518
03:03:32,616 --> 03:03:34,914
& Lt; i & gt; ¡Caiga, puto! & lt;
2519
03:03:34,985 --> 03:03:37,886
Kerana kita
dari Los Timur, ese!
2520
03:03:39,056 --> 03:03:42,492
Kami keluar dikejar
oleh anjing! Hah?
2521
03:03:44,728 --> 03:03:49,495
& Lt; i & gt; Pusingan dan pusingan kita pergi,
memakai kaki arnab picit untuk nasib
2522
03:03:49,566 --> 03:03:51,659
& Lt; i & gt; Hanya di hadapan fuckin'
anjing. ¡Qu'iubo!
2523
03:03:51,735 --> 03:03:54,169
- Aduh!
- Ya!
2524
03:03:54,238 --> 03:03:58,265
& Lt; i & gt; ¡Que vida es!
Que loca vida, rumah.
2525
03:04:03,180 --> 03:04:05,842
i & gt; ¿Pero sabes que, ini?
2526
03:04:05,916 --> 03:04:09,010
Hei.
2527
03:04:09,086 --> 03:04:13,682
Kami mendapat sesuatu yang lebih baik
daripada kaki arnab, rumah.
2528
03:04:13,757 --> 03:04:16,555
i & gt; Kami mempunyai keluarga! & lt;
2529
03:04:18,962 --> 03:04:21,021
Raza, huey
2530
03:04:30,240 --> 03:04:33,698
Hmm? awak tahu
apa yang saya katakan, ese?
2531
03:04:33,777 --> 03:04:35,870
& Lt; i & gt; Crees mucho,
Gallo Negro
2532
03:04:35,946 --> 03:04:38,972
Anda mungkin jahat, tetapi anda
tidak boleh menari seperti Smooth Cruz.
2533
03:04:39,049 --> 03:04:40,949
& Lt; i & gt; ¡Oral!
Yo y tu, ini.
2534
03:04:41,018 --> 03:04:44,681
Oh, saya nampak sekarang.
Saya ingat awak, vato.
2535
03:04:44,755 --> 03:04:46,814
& Lt; i & gt; - ¡Ah! ¡Ay, ay, ay!
- El Gallo Negro, batu.
2536
03:04:46,890 --> 03:04:49,688
& Lt; i & gt; - Saya seorang kekasih, bukan seorang pejuang, lelaki.
- Oh, si
2537
03:04:49,760 --> 03:04:52,854
& Lt; i & gt; Simon. El merengue
di Perangkap Tender '72.
2538
03:04:52,930 --> 03:04:56,593
& Lt; i & gt; - Rucas membuat hati mereka patah dan saya menendang pantat kamu. Pow! Pow!
- Sial!
2539
03:04:56,667 --> 03:04:58,567
Sial, kawan, saya pecah
hati dan wajah, vato.
2540
03:04:58,635 --> 03:05:02,799
& Lt; i & gt; ¡Oh, si! mengarut!
Anda masih tidak boleh menari, ese!
2541
03:05:02,873 --> 03:05:06,001
& Lt; i & gt; Anda masih tidak boleh menari.
¿Yque, loco?
2542
03:05:06,076 --> 03:05:08,943
Ya, tetapi anda boleh belajar, ini.
Saya akan ajar awak. Simon
2543
03:05:09,012 --> 03:05:12,004
Kerana ia tidak pernah berakhir,
rumah-rumah. tidak pernah!
2544
03:05:12,082 --> 03:05:14,846
Bailamos hasta que
tiada morimos, ini.
2545
03:05:14,918 --> 03:05:16,943
& Lt; i & gt; Ow!